“感兹宠辱轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“感兹宠辱轻”出自哪首诗?
答案: “感兹宠辱轻”出自: 宋代 韩淲的 《对菊读韦苏州诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǎn zī chǒng rǔ qīng ,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题2:“感兹宠辱轻”的上一句是什么?
答案:
“感兹宠辱轻”的上一句是: 休沐得殊赏 , 诗句拼音为: xiū mù dé shū shǎng
,诗句平仄: 仄平仄仄○ 。
问题3:“感兹宠辱轻”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“感兹宠辱轻”已经是最后一句了。
“感兹宠辱轻”全诗
对菊读韦苏州诗 (duì jú dú wéi sū zhōu shī)
结绶二十载,屡为尘事婴。
蹉跎入两鬓,霜雪亦渐盈。
旷然仕京国,颇以岁序惊。
寂寞起凉颸,时菊忽已荣。
依丛思浊醪,余馥襟神清。
乐幽惬理性,贫蹇安物情。
休沐得殊赏,感兹宠辱轻。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平平○仄平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平○平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄仄○。
“感兹宠辱轻”繁体原文
對菊讀韋蘇州詩
結綬二十載,屢爲塵事嬰。
蹉跎入兩鬢,霜雪亦漸盈。
曠然仕京國,頗以歲序驚。
寂寞起凉颸,時菊忽已榮。
依叢思濁醪,餘馥襟神清。
樂幽愜理性,貧蹇安物情。
休沐得殊賞,感茲寵辱輕。
“感兹宠辱轻”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
结绶二十载,屡为尘事婴。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
蹉跎入两鬓,霜雪亦渐盈。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
旷然仕京国,颇以岁序惊。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
寂寞起凉颸,时菊忽已荣。
平平○仄平,平仄平平平。
依丛思浊醪,余馥襟神清。
仄平仄仄仄,平○平仄平。
乐幽惬理性,贫蹇安物情。
平仄仄平仄,仄平仄仄○。
休沐得殊赏,感兹宠辱轻。
“感兹宠辱轻”全诗注音
结绶二十载,屡为尘事婴。
蹉跎入两鬓,霜雪亦渐盈。
旷然仕京国,颇以岁序惊。
寂寞起凉颸,时菊忽已荣。
依丛思浊醪,余馥襟神清。
乐幽惬理性,贫蹇安物情。
休沐得殊赏,感兹宠辱轻。
“感兹宠辱轻”全诗翻译
译文:
结绶二十载,经历了许多尘世的折磨。
岁月荏苒,白发渐渐增多。
曾在京都仕宦,但岁月的变迁让我感到惊讶。
孤寂中感受凉风拂过,不经意间菊花已经盛开。
我倚着丛草,思考着浊酒的滋味,内心仍然宁静。
喜欢幽静的乐趣,体察理性的舒适,贫困与艰辛并不影响我对物欲的态度。
休息得到特别的赏识,感受着宠辱淡然。
总结:
诗人感慨人生二十载的起伏,领悟到世事无常,但依然能够在孤寂中体会到内心的宁静和乐趣,对荣辱贫富看得淡然而处之泰然。
“感兹宠辱轻”相关诗句:
- 感兹宠辱轻 出自 [宋] 韩淲 ·《对菊读韦苏州诗 》
- 宠辱从兹信可惊 出自 [唐] 李咸用 ·《金谷园 》
- 谋身宠辱轻 出自 [宋] 王炎 ·《方漕躬明挽诗三首 其三 》
- 终将宠辱轻轩冕 出自 [唐] 汪遵 ·《严陵台 》
- 宠辱两忘轻世味 出自 [宋] 苏辙 ·《和柳子玉地炉 》
- 宠辱方若惊 出自 [宋] 王禹偁 ·《七夕 》
- 宠辱在朝暮 出自 [唐] 白居易 ·《寄隐者 》
- 宠辱不相随 出自 [宋] 周敦颐 ·《石塘桥晚钓 》
- 身全宠辱余 出自 [唐] 齐己 ·《寄王振拾遗 》
- 宠辱岂要辞 出自 [唐] 韦应物 ·《郡内闲居 》
- 心如怀宠辱 出自 [宋] 王洋 ·《安眠 》
- 耻向宠辱惊 出自 [宋] 沈辽 ·《杂诗 其三 》
- 己知弃宠辱 出自 [宋] 沈辽 ·《寄赠伊先生 》
- 真乘宠辱齐 出自 [宋] 葛胜仲 ·《题横林馆 》
- 将萌宠辱惊 出自 [唐] 李珏 ·《李珏白日冲天诗 》
- 宠辱人事惊 出自 [宋] 罗公升 ·《秋夜有怀 其一 》
- 肯爲宠辱惊 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和彦衡直讲 其二 》
- 翻惊宠辱蹊 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 宠辱讵须惊 出自 [唐] 陈子昂 ·《座右铭(《陈伯玉集》未收) 》
- 宠辱异云泥 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思秋日同文馆诗 其六 》