“欲到何因只寄梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲到何因只寄梅”出自哪首诗?
答案: “欲到何因只寄梅”出自: 宋代 杨万里的 《东寺诗僧照上人访予於普明寺赠以诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù dào hé yīn zhī jì méi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“欲到何因只寄梅”的上一句是什么?
答案:
“欲到何因只寄梅”的上一句是: 故人深住白云隈 , 诗句拼音为:gù rén shēn zhù bái yún wēi
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“欲到何因只寄梅”的下一句是什么?
答案: “欲到何因只寄梅”的下一句是: 岁晚观山吾独立 , 诗句拼音为: suì wǎn guān shān wú dú lì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“欲到何因只寄梅”全诗
东寺诗僧照上人访予於普明寺赠以诗 (dōng sì shī sēng zhào shàng rén fǎng yǔ wū pǔ míng sì zèng yǐ shī)
故人深住白云隈,欲到何因只寄梅。
岁晚观山吾独立,泥中骑马子能来。
转头不觉三年别,病眼相看一笑开。
说似少陵真句法,未应言下更空回。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“欲到何因只寄梅”繁体原文
東寺詩僧照上人訪予於普明寺贈以詩
故人深住白雲隈,欲到何因只寄梅。
歲晚觀山吾獨立,泥中騎馬子能來。
轉頭不覺三年別,病眼相看一笑開。
說似少陵真句法,未應言下更空回。
“欲到何因只寄梅”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
故人深住白云隈,欲到何因只寄梅。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
岁晚观山吾独立,泥中骑马子能来。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
转头不觉三年别,病眼相看一笑开。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
说似少陵真句法,未应言下更空回。
“欲到何因只寄梅”全诗注音
故人深住白云隈,欲到何因只寄梅。
岁晚观山吾独立,泥中骑马子能来。
转头不觉三年别,病眼相看一笑开。
说似少陵真句法,未应言下更空回。
“欲到何因只寄梅”全诗翻译
译文:
故友深居在白云隐蔽的地方,我欲去拜访他,唯有寄去梅花为礼物。
年岁渐晚,我独自站在山上,泥土之中有孩子骑着马走过。
不经意间转过头,却已分别三年,病眼之人对视笑开。
说起来像是少陵采梦的作诗风格,但未必能将心意言尽,更多时候只能回荡在空虚中。
全诗讲述了诗人与一位深居白云隐蔽地方的故友的故事。诗人欲拜访故友,但因种种原因只得将梅花寄去为礼。年岁渐晚,诗人独自站在山上,看到一个孩子骑马经过。转头回望,已经别离三年,然而病眼的诗人与故友对视却只是微笑相对。诗人称故友的诗风像是少陵采梦,但未必能完整地表达内心所想,有时候只能留在空虚中回旋。整首诗情感深沉,以简洁的语言表达出诗人对故友的思念与惆怅。
“欲到何因只寄梅”相关诗句:
- 欲到何因只寄梅 出自 [宋] 杨万里 ·《东寺诗僧照上人访予於普明寺赠以诗 》
- 欲寄无因到远人 出自 [宋] 张玉娘 ·《捣衣曲 》
- 何因欲寄书 出自 [唐] 无可 ·《送李长吉之任东井 》
- 寄梅千里欲何云 出自 [宋] 李曾伯 ·《尤木石荐术士松庵求书以诗送之 》
- 因寄梅花附此声 出自 [宋] 徐积 ·《赠刘懋功 》
- 寄书因到武昌城 出自 [宋] 曹彦约 ·《送章致远贤良赴招抚司机幕 》
- 只寄梅花问水仙 出自 [宋] 释居简 ·《元日送客归西湖 》
- 折寄欲因谁 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅微开复题 》
- 因风欲寄语 出自 [唐] 白居易 ·《寄微之三首 一 》
- 因君欲寄远 出自 [唐] 刘长卿 ·《送史判官奏事之灵武兼寄巴西亲故 》
- 因访梅花到上方 出自 [宋] 邓德秀 ·《慈相寺 》
- 因寻诗句到梅林 出自 [宋] 陶梦桂 ·《良佐留别诗颇凄惋次韵叙闲居之乐以释之二首 其一 》
- 欲寄一枝梅 出自 [宋] 李纲 ·《玉山道中五首 其三 》
- 賸欲因君寄短篇 出自 [宋] 刘宰 ·《奉送符伯寿尉太平 》
- 只与寄诗身不到 出自 [宋] 李宏 ·《登江楼 》
- 只因春色到湖边 出自 [宋] 魏了翁 ·《燕新利路李运使致语口号 》
- 只因寻胜到林泉 出自 [宋] 石亨之 ·《南明山 》
- 只因寻胜到林泉 出自 [宋] 吕声之 ·《游石城山 》
- 陇梅欲寄未开枝 出自 [宋] 韩淲 ·《寄巩仲至 》
- 寄梅欲忆雪霜余 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《梁必大归自燕山有诗问讯以诗答之 》