“予起谢不敏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“予起谢不敏”出自哪首诗?
答案: “予起谢不敏”出自: 宋代 陈襄的 《喜雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ qǐ xiè bù mǐn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“予起谢不敏”的上一句是什么?
答案:
“予起谢不敏”的上一句是: 顾己鸿毛轻 , 诗句拼音为: gù jǐ hóng máo qīng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“予起谢不敏”的下一句是什么?
答案: “予起谢不敏”的下一句是: 过辞非予聆 , 诗句拼音为: guò cí fēi yǔ líng ,诗句平仄:○平平仄平。
“予起谢不敏”全诗
喜雪 (xǐ xuě)
有客何方来,粲然游我庭。
推户出见之,顔色如瑶英。
问之不吾语,微风若闻声。
曰予朔方士,饮子南方名。
万里不相识,修涂一来经。
闻子官大府,高车尘冥冥。
有言未尝吐,低头敛光精。
西人趋向异,念予孤蒙行。
我欲友其德,顾己鸿毛轻。
予起谢不敏,过辞非予聆。
感子虚白德,来化纯愚诚。
高风激万世,凛如伯夷清。
留子永今日,愿言报英琼。
仄仄平平平,仄平平仄○。
平仄仄仄平,平仄○平平。
仄平仄平仄,平平仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
○仄平仄仄,平平平平平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄○仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
“予起谢不敏”繁体原文
喜雪
有客何方來,粲然游我庭。
推戶出見之,顔色如瑶英。
問之不吾語,微風若聞聲。
曰予朔方士,飲子南方名。
萬里不相識,修塗一來經。
聞子官大府,高車塵冥冥。
有言未嘗吐,低頭斂光精。
西人趨向異,念予孤蒙行。
我欲友其德,顧己鴻毛輕。
予起謝不敏,過辭非予聆。
感子虛白德,來化純愚誠。
高風激萬世,凜如伯夷清。
留子永今日,願言報英瓊。
“予起谢不敏”韵律对照
仄仄平平平,仄平平仄○。
有客何方来,粲然游我庭。
平仄仄仄平,平仄○平平。
推户出见之,顔色如瑶英。
仄平仄平仄,平平仄○平。
问之不吾语,微风若闻声。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
曰予朔方士,饮子南方名。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
万里不相识,修涂一来经。
○仄平仄仄,平平平平平。
闻子官大府,高车尘冥冥。
仄平仄平仄,平平仄平平。
有言未尝吐,低头敛光精。
平平平仄仄,仄仄平平○。
西人趋向异,念予孤蒙行。
仄仄仄○仄,仄仄平平○。
我欲友其德,顾己鸿毛轻。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
予起谢不敏,过辞非予聆。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
感子虚白德,来化纯愚诚。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
高风激万世,凛如伯夷清。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
留子永今日,愿言报英琼。
“予起谢不敏”全诗注音
有客何方来,粲然游我庭。
推户出见之,顔色如瑶英。
问之不吾语,微风若闻声。
曰予朔方士,饮子南方名。
万里不相识,修涂一来经。
闻子官大府,高车尘冥冥。
有言未尝吐,低头敛光精。
西人趋向异,念予孤蒙行。
我欲友其德,顾己鸿毛轻。
予起谢不敏,过辞非予聆。
感子虚白德,来化纯愚诚。
高风激万世,凛如伯夷清。
留子永今日,愿言报英琼。
“予起谢不敏”全诗翻译
译文:
有一位客人从何处来,气质优雅地游弋在我的庭院。
我推开门出来见他,他的容颜美如瑶英花。
我询问他,他却不言语,微风仿佛传来了他的声音。
他说他是来自朔方的士人,品饮着南方的美酒。
虽然万里之遥未曾相识,但却共同经历过修涂一来的辛劳旅程。
他听说我在官府任职,高车驶过尘埃茫茫。
有些话他未曾吐露,低头收敛光芒与精气。
西方人匆匆赶路,我却思念着他孤独漫长的行程。
我渴望结交他的品德,但顾虑自己如同鸿毛轻薄。
我自谦说自己不够聪慧,措辞可能不是他所愿意倾听的。
他感受到了我虚怀若谷的品德,前来化解我的纯朴愚诚。
他高风亢举影响着千秋万世,威严如伯夷的纯净清高。
请留步,亲爱的客人,让我回应你的虚白德行,以报答你的英雄之气。
全文
总结:
这是一篇古文,描述了一位神秘而高尚的客人来访,他自称是朔方士,受邀来到主人的庭院。主人对客人表现出虚怀若谷的态度,渴望结交他的品德。客人是个崇高风范的人物,而主人自谦自己不够聪慧,感慨对方纯朴愚诚。最后,主人恳请客人留下,以回应对方的高尚品德。
“予起谢不敏”相关诗句:
- 予起谢不敏 出自 [宋] 陈襄 ·《喜雪 》
- 顾予虽不敏 出自 [宋] 史弥宁 ·《过临江 》
- 周旋谢起予 出自 [唐] 张南史 ·《早春书事奉寄中书李舍人 》
- 稽首谢不敏 出自 [宋] 陆游 ·《偶观旧诗书叹 》
- 作诗谢不敏 出自 [宋] 范成大 ·《秋夕不能佳眠 》
- 羊酒谢不敏 出自 [宋] 苏轼 ·《李公择过高邮见施大夫与孙莘老赏花诗忆与仆去岁会於彭门折花馈笋故事作诗二十四韵见戏依韵奉答亦以戏公择云 》
- 令尹谢不敏 出自 [宋] 冯时行 ·《龙鹤祷雨 》
- 登堂谢不敏 出自 [宋] 张鎡 ·《简喻叔奇工部沈无隠寺簿 》
- 章成谢不敏 出自 [宋] 李彭 ·《三益斋 》
- 腼顔谢不敏 出自 [宋] 刘宰 ·《和丹阳徐文度令君 》
- 再拜谢不敏 出自 [宋] 陆游 ·《春晚久雨排闷 》
- 先惠高文谢起予 出自 [唐] 韩愈 ·《从潮州量移袁州张韶州端公以诗相贺因酬之 》
- 终日高谈谢起予 出自 [宋] 彭汝砺 ·《赠陈扩秀才 》
- 拜手行申不敏谢 出自 [宋] 陈造 ·《次韵方秘正 其一 》
- 会当从公谢不敏 出自 [宋] 陈造 ·《出郭 其一 》
- 倾肝沥胆谢不敏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻密赐 》
- 锺王歛手谢不敏 出自 [宋] 吕本中 ·《吴傅朋游丝书 》
- 买羊沽酒谢不敏 出自 [唐] 韩愈 ·《寄卢仝 》
- 曰予非才敏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩持国 》
- 敏慧谢甘罗 出自 [宋] 楼钥 ·《戏和淳诗卷 其四 》