“见国清院太白诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“见国清院太白诗”出自哪首诗?
答案: “见国清院太白诗”出自: 唐代 李白的 《普照寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiàn guó qīng yuàn tài bái shī ,诗句平仄: 。
问题2:“见国清院太白诗”的上一句是什么?
答案:
“见国清院太白诗”的上一句是: ○苏东坡曰:「予旧在富阳 , 诗句拼音为: ○ sū dōng pō yuē : 「 yǔ jiù zài fù yáng
,诗句平仄: 。
问题3:“见国清院太白诗”的下一句是什么?
答案: “见国清院太白诗”的下一句是: 绝凡近 , 诗句拼音为: jué fán jìn ,诗句平仄:平。
“见国清院太白诗”全诗
普照寺 (pǔ zhào sì)
天台国清寺,天下为四绝。
今到普照游,到来复何别。
柟(一作「枿」)木白云飞,高僧顶残雪。
门外(一作「前」)一条溪(一作「水」),几回流岁月。
(《咸淳临安志》八四。
○苏东坡曰:「予旧在富阳,见国清院太白诗,绝凡近,即此篇也。
」《渔隐丛话》:「新安水西寺,寺依山背,下瞰长溪。
太白题诗断句云:『槛外一条溪。
几回流碎月。
』今集中无之。
」王琦按:「《渔隐》所引,即此篇末二句也,盖未睹全篇,故讹以为《是否水西寺》断句也。
」。)
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
平?仄仄?仄??仄仄平平,平平仄平仄。
平仄?仄仄?平??仄平平?仄仄?仄??,仄○平仄仄。
?平平○平仄仄仄。
?平平平仄??仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平,仄平仄,仄仄平仄。
?平仄平仄??平平仄平仄,仄平平仄,仄仄○平。
仄仄○平仄仄平??仄仄仄平平。
仄○平仄仄。
?平仄○平平。
?○平仄??平仄仄仄,仄仄平仄仄仄仄,仄仄仄平平,仄平仄平仄仄仄平仄仄仄仄。
?。
“见国清院太白诗”繁体原文
普照寺
天台國清寺,天下爲四絕。
今到普照遊,到來復何別。
柟(一作「枿」)木白雲飛,高僧頂殘雪。
門外(一作「前」)一條溪(一作「水」),幾回流歲月。
(《咸淳臨安志》八四。
○蘇東坡曰:「予舊在富陽,見國清院太白詩,絕凡近,即此篇也。
」《漁隱叢話》:「新安水西寺,寺依山背,下瞰長溪。
太白題詩斷句云:『檻外一條溪。
幾回流碎月。
』今集中無之。
」王琦按:「《漁隱》所引,即此篇末二句也,蓋未睹全篇,故訛以爲《是否水西寺》斷句也。
」。)
“见国清院太白诗”韵律对照
平平仄平仄,平仄平仄仄。
天台国清寺,天下为四绝。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
今到普照游,到来复何别。
平?仄仄?仄??仄仄平平,平平仄平仄。
柟(一作「枿」)木白云飞,高僧顶残雪。
平仄?仄仄?平??仄平平?仄仄?仄??,仄○平仄仄。
门外(一作「前」)一条溪(一作「水」),几回流岁月。
?平平○平仄仄仄。
(《咸淳临安志》八四。
?平平平仄??仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平,仄平仄,仄仄平仄。
○苏东坡曰:「予旧在富阳,见国清院太白诗,绝凡近,即此篇也。
?平仄平仄??平平仄平仄,仄平平仄,仄仄○平。
」《渔隐丛话》:「新安水西寺,寺依山背,下瞰长溪。
仄仄○平仄仄平??仄仄仄平平。
太白题诗断句云:『槛外一条溪。
仄○平仄仄。
几回流碎月。
?平仄○平平。
』今集中无之。
?○平仄??平仄仄仄,仄仄平仄仄仄仄,仄仄仄平平,仄平仄平仄仄仄平仄仄仄仄。
」王琦按:「《渔隐》所引,即此篇末二句也,盖未睹全篇,故讹以为《是否水西寺》断句也。
?。
」。)
“见国清院太白诗”全诗注音
天台国清寺,天下为四绝。
今到普照游,到来复何别。
柟(一作「枿」)木白云飞,高僧顶残雪。
门外(一作「前」)一条溪(一作「水」),几回流岁月。
(《咸淳临安志》八四。
○苏东坡曰:「予旧在富阳,见国清院太白诗,绝凡近,即此篇也。
」《渔隐丛话》:「新安水西寺,寺依山背,下瞰长溪。
太白题诗断句云:『槛外一条溪。
几回流碎月。
』今集中无之。
」王琦按:「《渔隐》所引,即此篇末二句也,盖未睹全篇,故讹以为《是否水西寺》断句也。
」。)
“见国清院太白诗”全诗翻译
译文:
天台国清寺,被誉为天下四绝之一。如今来到普照游,到达这里后又有何别离之感。柟木间飘扬着洁白的云彩,高僧们顶着残雪屹立不倒。门外流淌着一条溪水,岁月如水几经流转。
这首诗出自《咸淳临安志》八四篇。苏东坡曾评价说:"我曾在富阳见过国清院的太白诗,与近世的诗作迥然不同,即指的就是这首诗。"《渔隐丛话》中也提到:"新安水西寺,寺庙依山背,俯瞰长溪。太白题的诗句分句为『槛外一条溪,几回流碎月』。然而,这首诗在现存的集子中却找不到这两句。"王琦解释道:"《渔隐》所引的正是这首诗的末两句,因为没有见到完整的诗篇,所以错误地将其误认为是《是否水西寺》的断句。"
“见国清院太白诗”相关诗句:
- 见国清院太白诗 出自 [唐] 李白 ·《普照寺 》
- 清诗太白又先功 出自 [宋] 唐士耻 ·《丙寅孟夏闻捷和陈宰 》
- 又不见太白清狂世绝伦 出自 [宋] 潘良贵 ·《郑亨仲作亭西山顔曰可友以书求诗爲赋一首 》
- 清光满院恩情见 出自 [唐] 广宣 ·《九月十五日夜宿郑尚书絪东亭望月寄杜给事 》
- 〖王琦《李太白诗集注》卷三十疑此诗或爲南唐另翰林学士李白作 出自 [唐] 李白 ·《钓滩(一作「台」) 》
- 白茶虽白太清癯 出自 [宋] 舒岳祥 ·《庵中有红山茶一株自腊月开至二月半爲蕊尚无数也盖十霜十雪矣 》
- 太白不见碑可见 出自 [宋] 郭祥正 ·《题毕文简公撰李太白碑阴 》
- 《题清远峡观音院诗》 出自 [唐] 卢肇 ·《病马 》
- 院院珠装御制诗 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其七三 》
- 院院烧灯如白日 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 八十九 》
- 国破将何谢太清 出自 [唐] 周昙 ·《六朝门 朱异 》
- 云东华上清监清逸真人李太白作也 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 二 》
- 诗题:圆通院白衣阁其一首句:白衣阁外遶朱栏 出自 [宋] 秦观 ·《存目 其九 》
- 当爲在中国已散逸而在我国流传下来的白诗断句 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- 诗成太白豪 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄孙子进昆仲 》
- 太白缘搜诗 出自 [宋] 曾丰 ·《寿广东帅潘直阁 》
- 诵诗怀太白 出自 [宋] 晁公遡 ·《正月十四日游凌云寺 》
- 莓苔太白诗 出自 [宋] 林希逸 ·《堕泪碑 》
- 太白今诗伯 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋怀二首示陈李二省曹 其二 》
- 以爲太白诗 出自 [唐] 李白 ·《钓滩(一作「台」) 》