“洗意归清净”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洗意归清净”出自哪首诗？
答案： “洗意归清净”出自： 唐代 崔颢的 《游天竺寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xǐ yì guī qīng jìng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“洗意归清净”的上一句是什么？
答案：
“洗意归清净”的上一句是： 施饭聚猨鸟 , 诗句拼音为： shī fàn jù yuán niǎo
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“洗意归清净”的下一句是什么？
答案： “洗意归清净”的下一句是： 澄心悟空了 , 诗句拼音为： chéng xīn wù kōng le ，诗句平仄：平平仄○○。
“洗意归清净”全诗
游天竺寺 (yóu tiān zhú sì)
晨登天竺山，山殿朝阳晓。
厓泉争喷薄，江岫相萦绕。
直上孤顶高，平看衆峰小。
南州十二月，地暖冰雪少。
青翠满寒山，藤萝覆冬沼。
花龛瀑布侧，青壁石林杪。
鸣钟集人天，施饭聚猨鸟。
洗意归清净，澄心悟空了。
始知世上人，万物一何扰。
平平平仄平，平仄平平仄。
平平平○仄，平仄○平仄。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄○○。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
“洗意归清净”繁体原文
遊天竺寺
晨登天竺山，山殿朝陽曉。
厓泉爭噴薄，江岫相縈繞。
直上孤頂高，平看衆峰小。
南州十二月，地暖冰雪少。
青翠滿寒山，藤蘿覆冬沼。
花龕瀑布側，青壁石林杪。
鳴鐘集人天，施飯聚猨鳥。
洗意歸清淨，澄心悟空了。
始知世上人，萬物一何擾。
“洗意归清净”韵律对照
平平平仄平，平仄平平仄。
晨登天竺山，山殿朝阳晓。
平平平○仄，平仄○平仄。
厓泉争喷薄，江岫相萦绕。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
直上孤顶高，平看衆峰小。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
南州十二月，地暖冰雪少。
平仄仄平平，平平仄平仄。
青翠满寒山，藤萝覆冬沼。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
花龛瀑布侧，青壁石林杪。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
鸣钟集人天，施饭聚猨鸟。
仄仄平平仄，平平仄○○。
洗意归清净，澄心悟空了。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
始知世上人，万物一何扰。
“洗意归清净”全诗注音
晨登天竺山，山殿朝阳晓。
厓泉争喷薄，江岫相萦绕。
直上孤顶高，平看衆峰小。
南州十二月，地暖冰雪少。
青翠满寒山，藤萝覆冬沼。
花龛瀑布侧，青壁石林杪。
鸣钟集人天，施饭聚猨鸟。
洗意归清净，澄心悟空了。
始知世上人，万物一何扰。
“洗意归清净”全诗翻译
译文：
清晨登上天竺山，山上的殿宇在朝阳中逐渐亮起。
峡谷中的泉水争相喷涌而出，江水在山峰之间蜿蜒流淌。
我直接攀登到孤顶的高处，俯瞰周围众多的山峰显得渺小。
此时是南州的十二月，地面温暖，冰雪稀少。
青翠的树木遍布在寒冷的山脉上，藤萝覆盖着冬天的小沼泽。
花坛旁的瀑布侧流，青色的岩壁如同石林般耸立。
钟声响起，人们聚集在一起，献上食物，吸引了猴子和鸟儿。
沐浴于钟声中，心灵变得清净，思绪明朗。
我才明白，世间的人和万物是多么纷扰。
“洗意归清净”相关诗句：
- 洗意归清净 出自 [唐] 崔颢 ·《游天竺寺 》
- 归家净洗如椽笔 出自 [宋] 张嵲 ·《句 其一 》
- 归家净洗如椽笔 出自 [宋] 张孝祥 ·《呈枢密刘恭父 》
- 归来净洗科场业 出自 [宋] 李流谦 ·《比观仲结诸公课会皆勍敌也行就举南宫作此赠之 》
- 净洗世界泠然清 出自 [宋] 郑思肖 ·《狂歌 》
- 长天洗净清无云 出自 [宋] 崔敦礼 ·《喜晴 》
- 意清净 出自 [唐] 李白 ·《僧伽歌 》
- 但觉意清净 出自 [宋] 释德洪 ·《投老庵读云庵旧题拜次其韵二首 其一 》
- 身口意清净 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其三五 》
- 归意峥嵘净如剗 出自 [宋] 邹浩 ·《送石师稷还新昌 》
- 不知清净光明意 出自 [宋] 白玉蟾 ·《万法归一歌 》
- 意子清净持律师 出自 [宋] 苏辙 ·《赠德仲 》
- 归来清净居 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其一 》
- 洗鉢池清意已消 出自 [宋] 楼钥 ·《资圣寺 》
- 归去何妨一洗清 出自 [宋] 释绍昙 ·《送径山圆兄乱後归乡 》
- 净洗鉢 出自 [宋] 陆游 ·《敷净人求僧赞 》
- 一洗肝肺净 出自 [宋] 吕本中 ·《读司马公集解大玄 》
- 净洗佛祖戒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵春卿游黄蘖道场 》
- 珍藏净洗甔 出自 [宋] 林景熙 ·《知宗柑诗用韵颇险予既知之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 临流净洗藏 出自 [宋] 鲁宗道 ·《洗药源 》