“萱草未乾堂下土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萱草未乾堂下土”出自哪首诗?
答案: “萱草未乾堂下土”出自: 宋代 王十朋的 《陈夫人挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuān cǎo wèi qián táng xià tǔ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“萱草未乾堂下土”的上一句是什么?
答案:
“萱草未乾堂下土”的上一句是: 不惜花钿拯衆饥 , 诗句拼音为: bù xī huā diàn zhěng zhòng jī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“萱草未乾堂下土”的下一句是什么?
答案: “萱草未乾堂下土”的下一句是: 杨花已应梦中诗 , 诗句拼音为: yáng huā yǐ yìng mèng zhōng shī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“萱草未乾堂下土”全诗
陈夫人挽词 (chén fū rén wǎn cí)
伟节声名盖一时,夫人淑德最相宜。
便甘布素从高隠,不惜花钿拯衆饥。
萱草未乾堂下土,杨花已应梦中诗。
如今多少王孙饿,进食哀怜复有谁。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“萱草未乾堂下土”繁体原文
陳夫人挽詞
偉節聲名蓋一時,夫人淑德最相宜。
便甘布素從高隠,不惜花鈿拯衆饑。
萱草未乾堂下土,楊花已應夢中詩。
如今多少王孫餓,進食哀憐復有誰。
“萱草未乾堂下土”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
伟节声名盖一时,夫人淑德最相宜。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
便甘布素从高隠,不惜花钿拯衆饥。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
萱草未乾堂下土,杨花已应梦中诗。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如今多少王孙饿,进食哀怜复有谁。
“萱草未乾堂下土”全诗注音
伟节声名盖一时,夫人淑德最相宜。
便甘布素从高隠,不惜花钿拯衆饥。
萱草未乾堂下土,杨花已应梦中诗。
如今多少王孙饿,进食哀怜复有谁。
“萱草未乾堂下土”全诗翻译
译文:
伟大的节操和声望在当时无人能及,夫人的品德高贵美好最为相宜。
即使生活在高贵的隐居之地,也毫不吝啬地用素布为众人解除饥饿。
萱草还没干透就埋在堂下的土里,而杨花已经响应梦中的诗意。
如今有多少王侯贵族饥饿困苦,前去进食的人又有谁怜悯和同情呢。
总结:
诗人赞美了一个伟大的人物,其声名显赫,宛如盖压当时所有人,而这位夫人则以她高贵端庄的德行最为恰当相配。夫人不畏辛苦,甘愿隐居山林,用素布为贫苦人解除饥渴。诗中对萱草和杨花的比较,象征着伟人的行为既谦逊又高尚。最后,诗人以婉转的语言表达了对贫苦人的同情和怜悯,痛惜当今社会贫困王孙,无人愿施援手。
“萱草未乾堂下土”相关诗句:
- 萱草未乾堂下土 出自 [宋] 王十朋 ·《陈夫人挽词 》
- 萱草未出土 出自 [宋] 周紫芝 ·《病起节物可惊效柳子厚 》
- 堂下秋来足萱草 出自 [宋] 韩元吉 ·《赴信幕寄子云叔㬇及同寺 其二 》
- 萱近北堂穿土早 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天早春见寄 》
- 萱草侵苔雪已乾 出自 [宋] 曹勋 ·《从驾玉津园二首 其二 》
- 梦归萱草堂 出自 [宋] 周邦彦 ·《楚村道中 其二 》
- 北堂萱草露 出自 [宋] 杨万里 ·《陈能之少卿殿撰挽诗 》
- 萱草依堂绿 出自 [宋] 丘葵 ·《书陈氏小轩壁 》
- 萱草生堂阶 出自 [唐] 聂夷中 ·《游子行 》
- 堂前萱草绿 出自 [宋] 戴复古 ·《侄孙子渊新居落成二首 其一 》
- 空堂对萱草 出自 [宋] 王銍 ·《陆左丞夫人郑氏挽词四首 其三 》
- 堂北种萱草 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次正夫途中怀亲韵 》
- 萱草北堂深 出自 [宋] 陆文圭 ·《故夫人陈氏挽章四首 其四 》
- 堂後列萱草 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云种竹 》
- 萱草生堂堦 出自 [唐] 孟郊 ·《游子 》
- 树萱草於北堂 出自 [唐] 杨炯 ·《幽兰之歌 》
- 萱草堂高欣属耳 出自 [宋] 邹浩 ·《山鹕 》
- 得傍华堂萱草阴 出自 [宋] 王迈 ·《挽邹帅母叶夫人二首 其二 》
- 萱草堂中乐泄融 出自 [宋] 彭龟年 ·《和徐思叔谢向大夫惠柑四首 其一 》
- 北堂萱草不寄来 出自 [唐] 胡皓 ·《大漠行 》