“霁日悬高掌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霁日悬高掌”出自哪首诗?
答案: “霁日悬高掌”出自: 唐代 张说的 《奉和圣制途经华岳应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì rì xuán gāo zhǎng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“霁日悬高掌”的上一句是什么?
答案:
“霁日悬高掌”的上一句是: 缇[骑]薄云迎 , 诗句拼音为: tí [ qí ] báo yún yíng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“霁日悬高掌”的下一句是什么?
答案: “霁日悬高掌”的下一句是: 寒空类削成 , 诗句拼音为: hán kōng lèi xiāo chéng ,诗句平仄:平○仄仄平。
“霁日悬高掌”全诗
奉和圣制途经华岳应制 (fèng hé shèng zhì tú jīng huá yuè yìng zhì)
西岳镇皇京,中峰入太清。
玉銮重岭应,缇[骑]薄云迎。
霁日悬高掌,寒空类削成。
轩游会神处,汉幸望仙情。
旧庙青林古,新碑绿字生。
羣臣愿封岱,还驾勒鸿名。
平仄仄平平,○平仄仄平。
仄平○仄○,○○仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
“霁日悬高掌”繁体原文
奉和聖製途經華嶽應制
西嶽鎮皇京,中峰入太清。
玉鑾重嶺應,緹[騎]薄雲迎。
霽日懸高掌,寒空類削成。
軒遊會神處,漢幸望仙情。
舊廟青林古,新碑綠字生。
羣臣願封岱,還駕勒鴻名。
“霁日悬高掌”韵律对照
平仄仄平平,○平仄仄平。
西岳镇皇京,中峰入太清。
仄平○仄○,○○仄平○。
玉銮重岭应,缇[骑]薄云迎。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
霁日悬高掌,寒空类削成。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
轩游会神处,汉幸望仙情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧庙青林古,新碑绿字生。
平平仄○仄,平仄仄平平。
羣臣愿封岱,还驾勒鸿名。
“霁日悬高掌”全诗注音
西岳镇皇京,中峰入太清。
玉銮重岭应,缇[骑]薄云迎。
霁日悬高掌,寒空类削成。
轩游会神处,汉幸望仙情。
旧庙青林古,新碑绿字生。
羣臣愿封岱,还驾勒鸿名。
“霁日悬高掌”全诗翻译
译文:
西岳山矗立在皇京城,中峰通往太清宫。玉銮仪式重重山岭传来回应,丹红绯红的缇骑轻盈地迎接着飘渺的云彩。晴朗的日子里,高耸的掌峰好像削成了一片坚硬的玉石,而寒冷的天空也仿佛被雕琢得十分通透。
那里是皇帝巡游祭祀神灵的地方,也是汉武帝心怀仙逝的情感所寄。古老的庙宇和青葱的林木相映成趣,新立的碑文上绿色的字迹愈发生动活现。
朝臣们都希望封禅的仪式在岱山进行,再次骑着华丽的鸿图仙鹤,展现盛大的声名。
“霁日悬高掌”总结赏析
赏析::
此诗《奉和圣制途经华岳应制》写华岳山(即嵩山,又称中岳),是中国古代著名的名山之一,它是五岳之一,位于中原腹地,具有极高的历史和文化价值。诗人张说以抒发敬仰、仰慕之情为主要内容。首句以华岳镇皇京,描绘了华岳之巍峨壮丽,似乎是皇帝的宫殿一般。第二句以“玉銮重岭应,缇薄云迎”展现出皇帝来临的盛况,重岭高耸,彩云薄薄,彰显出尊贵与神秘。接着,诗人以“霁日悬高掌,寒空类削成”表现了山的高峻和空旷,这种崇山峻岭的景象令人肃然起敬。接下来的几句,描述了皇帝在山中祈祷祭祀,以求得神明保佑和事业的顺利。最后两句写新碑绿字生,寓意着对华岳山的景致和历史的崇敬。最后两句“羣臣愿封岱,还驾勒鸿名”,表达了群臣都愿意效仿古代贤君,愿意勒碑刻石,以表达他们对皇帝的尊崇和对国家的忠诚。
标签: 咏山、赞美
“霁日悬高掌”相关诗句:
- 霁日悬高掌 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制途经华岳应制 》
- 悬枝开霁日 出自 [宋] 方一夔 ·《世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏 栗 》
- 长空悠悠霁日悬 出自 [唐] 刘禹锡 ·《琴曲歌辞 飞鸢操 》
- 长空悠悠霁日悬 出自 [唐] 刘禹锡 ·《飞鸢操 》
- 掌高长托日 出自 [宋] 徐积 ·《太华 》
- 朝日映高掌 出自 [唐] 岑参 ·《潼关使院怀王七季友 》
- 日月临高掌 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制途经华山 》
- 霁日高弥淡 出自 [宋] 宋庠 ·《小圃雨霁 》
- 仙掌临关旭日高 出自 [唐] 薛能 ·《蒙恩除侍御史行次华州寄蒋相 》
- 仙掌阴斜日渐高 出自 [宋] 杨亿 ·《中伏日省中当直 》
- 风高日朗三秋霁 出自 [宋] 吴芾 ·《和曾吉甫九日 》
- 须臾海霁山日高 出自 [宋] 林景熙 ·《荷珠 》
- 高悬舜日 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其二八 》
- 佛日高悬 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其一五 》
- 识高悬日月 出自 [宋] 陈师道 ·《黄无悔挽词四首 其二 》
- 日月朗高悬 出自 [宋] 孔平仲 ·《武宗 》
- 落日悬高殿 出自 [唐] 储光羲 ·《洛中贻朝校书衡朝即日本人也 》
- 日月双高悬 出自 [宋] 沈与求 ·《拟古 》
- 高名悬日月 出自 [宋] 胡融 ·《桐柏碑 》
- 天高白日悬 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年感事书怀二百韵谨寄献太原裴令公淮南李相公汉南李仆射宣武李尚书 》