“金茎孤峙兮凌紫烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金茎孤峙兮凌紫烟”出自哪首诗?
答案: “金茎孤峙兮凌紫烟”出自: 唐代 韦应物的 《汉武帝杂歌三首 二》, 诗句拼音为: jīn jīng gū zhì xī líng zǐ yān 。
问题2:“金茎孤峙兮凌紫烟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“金茎孤峙兮凌紫烟”已经是第一句了。
问题3:“金茎孤峙兮凌紫烟”的下一句是什么?
答案: “金茎孤峙兮凌紫烟”的下一句是: 汉宫美人望杳然 , 诗句拼音为: hàn gōng měi rén wàng yǎo rán ,诗句平仄:仄平仄平仄仄平。
“金茎孤峙兮凌紫烟”全诗
汉武帝杂歌三首 二 (hàn wǔ dì zá gē sān shǒu èr)
金茎孤峙兮凌紫烟,汉宫美人望杳然。
通天台上月初出,承露盘中珠正圆。
珠可饮,寿可永,武皇南面曙欲分。
从空下来玉杯冷,世间彩翠亦作囊。
八月一日仙人方,仙方称上药。
静者服之常绰约,柏梁沈饮自伤神,犹闻驻颜七十春。
乃知甘醲皆是腐肠物,独有淡泊之水能益人。
千载金盘竟何处,当时铸金恐不固。
蔓草生来春复秋,碧天何言空坠露。
平平平仄平平仄平,仄平仄平仄仄平。
平平平仄仄平仄,平仄平○平○平。
平仄仄,仄仄仄,仄平平仄仄仄○。
○○仄平仄平仄,仄○仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平平平,平平○仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平,○○仄平仄仄平。
仄平平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平仄平。
平仄平平仄平仄,○平仄平仄仄仄。
仄仄平平平仄平,仄平平平○仄仄。
“金茎孤峙兮凌紫烟”繁体原文
漢武帝雜歌三首 二
金莖孤峙兮凌紫煙,漢宮美人望杳然。
通天臺上月初出,承露盤中珠正圓。
珠可飲,壽可永,武皇南面曙欲分。
從空下來玉杯冷,世間綵翠亦作囊。
八月一日仙人方,仙方稱上藥。
靜者服之常綽約,柏梁沈飲自傷神,猶聞駐顏七十春。
乃知甘醲皆是腐腸物,獨有淡泊之水能益人。
千載金盤竟何處,當時鑄金恐不固。
蔓草生來春復秋,碧天何言空墜露。
“金茎孤峙兮凌紫烟”全诗注音
金茎孤峙兮凌紫烟,汉宫美人望杳然。
通天台上月初出,承露盘中珠正圆。
珠可饮,寿可永,武皇南面曙欲分。
从空下来玉杯冷,世间彩翠亦作囊。
八月一日仙人方,仙方称上药。
静者服之常绰约,柏梁沈饮自伤神,犹闻驻颜七十春。
乃知甘醲皆是腐肠物,独有淡泊之水能益人。
千载金盘竟何处,当时铸金恐不固。
蔓草生来春复秋,碧天何言空坠露。
“金茎孤峙兮凌紫烟”全诗翻译
译文:
金茎独立挺立,冲破紫烟。汉宫美人眺望,但见空无一人。
通天台上,初升的月亮,像一颗圆满的珍珠悬挂在露盘上。
这珍珠可供人饮用,可延年益寿。武皇正要面向南方,黎明即将到来。
玉杯从空中降临,冰冷而清澈,世间的彩翠也都变成了尘囊。
八月一日,仙人现身,传授仙方,被称为上等药材。
静者服用仙药后常常容光焕发,而柏梁沈饮则自伤元神,虽然听闻他保持了七十春的容颜。
由此可知,美酒只是腐败的东西,唯有淡泊之水才能滋养身心。
千年过去了,金盘终将何处?当初铸成的金器怕是已经不复存在。
蔓草生长在春天,又会枯萎在秋天,碧蓝的天空怎么能说空坠露水呢。
“金茎孤峙兮凌紫烟”总结赏析
赏析:
这首诗《汉武帝杂歌三首 二》是唐代诗人韦应物创作的作品,以汉武帝刘彻的事迹为背景,通过描写通天台上的风景和仙药的神奇来表现汉武帝的雄才伟业以及仙人的神秘。这首诗采用丰富的意象和形象的描绘,将古代帝王的壮丽与仙境的神奇相结合,展现出了韦应物高超的写景和抒情才能。
首节以“金茎孤峙兮凌紫烟”描绘了通天台的壮丽景色,金色的芦苇高耸入云,仿佛凌空而起,紫色的烟雾弥漫,美丽如画。接着描写了汉宫美人在通天台上凝望远方,形成了壮美与婉约的对比。
第二节以“通天台上月初出”展现了通天台的神秘氛围,暗示着仙人的存在。月亮初升,珠圆玉润,如同盘中的珠宝一般。这里的月亮不仅仅是自然景观,也象征着仙境中的神秘之物。
第三节描写了仙人的仙药,这种仙药能够使人寿命延长,是汉武帝追求长寿的象征。诗中以“珠可饮,寿可永”表现了仙药的神奇功效。然后叙述了汉武帝服用仙药后的神采飞扬,以及他淡泊名利的生活态度。
最后两节表达了时光的流逝和珍宝的消失。千载之后,金盘不知何处,而碧天也不再滴下仙露。这种对时光无情流转的描写,与前文的豪放与神秘形成了鲜明的对比。
整首诗以壮美的景色、神秘的仙药和时光的无情流转为主题,通过诗人独特的表现手法,将这些元素融合在一起,展示了汉武帝的崇仙志向和仙境的神秘之美。这首诗具有深刻的哲理和浓厚的文学意境,是中国古代文学中的一篇佳作。
“金茎孤峙兮凌紫烟”相关诗句:
- 金茎孤峙兮凌紫烟 出自 [唐] 韦应物 ·《汉武帝杂歌三首 二 》
- 峙凌虚金碧兮增飞来小朶之奇观 出自 [宋] 释大观 ·《南磵果法师赞 》
- 冲丹霄兮凌紫烟 出自 [宋] 张方平 ·《黄鹤篇 》
- 金茎峙霄汉 出自 [宋] 汪藻 ·《藻蒙叔雅祠部重九日惠花惠酒惠诗继爲袁家碣钴鉧潭之游因循不能答再承佳句见寄今用来韵率课一篇参陪杖履之胜幸一笑而去之以覆酱瓿而作纸绞也 》
- 金茎对峙灵根固 出自 [宋] 王安礼 ·《次韵仆射相公侍燕集英长句 其一 》
- 峭峙凌烟霏 出自 [宋] 释居简 ·《承天万佛阁 》
- 烟林隐孤峙 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再和涉汝诗呈去非伯仲 》
- 稍殿金丝与紫茎 出自 [宋] 释居简 ·《今岁兰柳相先梅最後 其一 》
- 金茎余孤标 出自 [宋] 陈杰 ·《菊畹秋香 》
- 紫烟凌石峯 出自 [宋] 释永颐 ·《咏怀 》
- 驾鸿凌紫烟 出自 [宋] 曾极 ·《和谢康乐华子冈韵 》
- 阳桂凌烟紫 出自 [唐] 李益 ·《入华山访隐者经仙人石坛 》
- 千峰凌紫烟 出自 [宋] 梅询 ·《武林山十咏 灵隠寺 》
- 鸟去凌紫烟 出自 [唐] 李白 ·《以诗代书荅元丹丘 》
- 薜荔凌霄结紫烟 出自 [宋] 陈允平 ·《盘陀 》
- 幔亭烟带凌霄紫 出自 [宋] 杨遶善 ·《题武夷 》
- 翠华鞭鸾凌紫烟 出自 [宋] 严日益 ·《题汪水云诗卷 》
- 飞凌素烟紫琼珂 出自 [宋] 王梦应 ·《太白仙人下岷峨谣 》
- 皇居紫禁凌非烟 出自 [宋] 薛绍彭 ·《秘阁观书 》
- 岂谓出神凌紫烟 出自 [宋] 方回 ·《次韵全君玉和高士马虚中道院 》