“空怜绿鬓风吹白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空怜绿鬓风吹白”出自哪首诗？
答案： “空怜绿鬓风吹白”出自： 唐代 孟郊的 《望远曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kōng lián lǜ bìn fēng chuī bái ，诗句平仄： ○平仄仄平○仄 。
问题2：“空怜绿鬓风吹白”的上一句是什么？
答案：
“空怜绿鬓风吹白”的上一句是： 愁来望远烟尘隔 , 诗句拼音为： chóu lái wàng yuǎn yān chén gé
，诗句平仄： ○平仄仄平○仄 。
问题3：“空怜绿鬓风吹白”的下一句是什么？
答案： “空怜绿鬓风吹白”的下一句是： 何当归见远行客 , 诗句拼音为： hé dāng guī jiàn yuǎn xíng kè ，诗句平仄：平○平仄仄○仄。
“空怜绿鬓风吹白”全诗
望远曲 (wàng yuǎn qū)
朝朝候归信，日日登高台。
行人未去植庭梅，别来三见庭花开。
庭花开尽复几时，春光骀荡阻佳期。
愁来望远烟尘隔，空怜绿鬓风吹白，何当归见远行客。
平平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄○平，仄平○仄○平平。
○平平仄仄仄平，平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○平仄仄平○仄，平○平仄仄○仄。
“空怜绿鬓风吹白”繁体原文
望遠曲
朝朝候歸信，日日登高臺。
行人未去植庭梅，別來三見庭花開。
庭花開盡復幾時，春光駘蕩阻佳期。
愁來望遠煙塵隔，空憐綠鬢風吹白，何當歸見遠行客。
“空怜绿鬓风吹白”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平平。
朝朝候归信，日日登高台。
○平仄仄仄○平，仄平○仄○平平。
行人未去植庭梅，别来三见庭花开。
○平平仄仄仄平，平平○仄仄平○。
庭花开尽复几时，春光骀荡阻佳期。
平平仄仄平平仄，○平仄仄平○仄，平○平仄仄○仄。
愁来望远烟尘隔，空怜绿鬓风吹白，何当归见远行客。
“空怜绿鬓风吹白”全诗注音
朝朝候归信，日日登高台。
行人未去植庭梅，别来三见庭花开。
庭花开尽复几时，春光骀荡阻佳期。
愁来望远烟尘隔，空怜绿鬓风吹白，何当归见远行客。
“空怜绿鬓风吹白”全诗翻译
译文：
朝朝等待他回来的信，日日登上高台望远。
离别时他说要在庭院里种植梅花，再见时已三度见到庭院的花儿开放。
庭院的花儿开放了又凋谢，几度春光变幻阻碍了我们美好的相聚。
忧愁来袭，远远望见烟尘隔绝，只可怜我的青丝被风吹得白了，何时才能与远行的客人再相见。
“空怜绿鬓风吹白”相关诗句：
- 空怜绿鬓风吹白 出自 [唐] 孟郊 ·《望远曲 》
- 天风吹绿鬓 出自 [宋] 释德洪 ·《见蔡儒效 》
- 春风吹绿鬓 出自 [宋] 郭祥正 ·《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其二 》
- 春风吹鬓不重绿 出自 [宋] 薛嵎 ·《新春感怀五首 其四 》
- 自怜两鬓空成白 出自 [宋] 许棐 ·《陈宗之叠寄书籍小诗爲谢 》
- 风吹短衣双鬓白 出自 [宋] 陆游 ·《徒行短歌次前辈韵 》
- 绿水被风吹作白 出自 [宋] 张至龙 ·《横峰感事 》
- 遥怜须鬓绿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉同子瞻韵寄定国 》
- 西风吹鬓鬓成霜 出自 [宋] 释文珦 ·《西风 》
- 蛮风吹鬓鬓毛斑 出自 [宋] 邹浩 ·《至日依韵和老杜五首 其二 》
- 天风空吹白紵声 出自 [宋] 陆游 ·《同何元立赏荷花追怀镜湖旧游 》
- 自怜绿鬓非前度 出自 [宋] 周必大 ·《绍兴庚辰九月二十三日与浙东权帅同年程龙图并试玉堂庚寅岁由少蓬寓直摛文发策试馆职亦九月也有怀泰之辄寄四韵 》
- 更烦吹绿鬓毛根 出自 [宋] 洪咨夔 ·《岁事 》
- 空怜两蓬鬓 出自 [宋] 刘攽 ·《重过观音精舍旧读书房 》
- 可怜秋鬓白 出自 [宋] 戴复古 ·《子渊送牡丹 》
- 双鬓谁怜白 出自 [宋] 释文珦 ·《钱塘晚渡别友 》
- 自怜霜鬓白 出自 [宋] 喻良能 ·《过分水岭初出建宁界 》
- 可怜双白鬓 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪夜 》
- 春风吹绿绿成阴 出自 [宋] 赵蕃 ·《春日杂言十一首 其九 》
- 绿鬓间白髪 出自 [宋] 方回 ·《孟君复赠王侯元俞诗两皆英妙神奇次韵 》