“百尺竿头进得一步”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百尺竿头进得一步”出自哪首诗?
答案: “百尺竿头进得一步”出自: 宋代 释智朋的 《偈颂一百六十九首 其一三五》, 诗句拼音为: bǎi chǐ gān tóu jìn dé yī bù 。
问题2:“百尺竿头进得一步”的上一句是什么?
答案:
“百尺竿头进得一步”的上一句是: 乡关转远 , 诗句拼音为: xiāng guān zhuǎn yuǎn
。
问题3:“百尺竿头进得一步”的下一句是什么?
答案: “百尺竿头进得一步”的下一句是: 脚跟下正好一锥 , 诗句拼音为: jiǎo gēn xià zhèng hǎo yī zhuī ,诗句平仄:仄平仄○仄仄平。
“百尺竿头进得一步”全诗
偈颂一百六十九首 其一三五 (jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí yī sān wǔ)
爱圣憎凡,蜗牛上壁。
凡圣情尽,独鹤下田。
向外驰求,乡关转远。
百尺竿头进得一步,脚跟下正好一锥。
如是我闻,一时佛在。
仄仄平平,平平仄仄。
平仄平仄,仄仄仄平。
仄仄平平,平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄仄,仄平仄○仄仄平。
○仄仄○,仄平仄仄。
“百尺竿头进得一步”繁体原文
偈頌一百六十九首 其一三五
愛聖憎凡,蝸牛上壁。
凡聖情盡,獨鶴下田。
向外馳求,鄉關轉遠。
百尺竿頭進得一步,脚跟下正好一錐。
如是我聞,一時佛在。
“百尺竿头进得一步”全诗注音
爱圣憎凡,蜗牛上壁。
凡圣情尽,独鹤下田。
向外驰求,乡关转远。
百尺竿头进得一步,脚跟下正好一锥。
如是我闻,一时佛在。
“百尺竿头进得一步”全诗翻译
译文:
爱圣憎凡,犹如蜗牛爬上了高墙。
凡圣的情感消磨殆尽,孤独的仙鹤却飞下平原。
追求外在的东西,乡愁的关卡渐行渐远。
就像百尺竿头迈进一步,脚跟却被小锥刺了一下。
我听闻如此,一时之间佛陀现世。
总结:
诗中表达了珍爱圣人而疏远凡俗之情感,比喻为蜗牛攀登高墙,同时描绘了凡圣情感的逐渐消磨和孤独,犹如孤独的仙鹤飞下平原。追求外在的欲望使乡愁的离别感渐行渐远,就像是百尺竿头迈进一步,但同时也伴随著挫折。诗末提及佛陀的存在,强调当下的真实存在。
“百尺竿头进得一步”相关诗句:
- 百尺竿头进得一步 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一三五 》
- 百尺竿头进一步 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其六四 》
- 百尺竿头更进一步 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一六九 》
- 百尺竿头曾进步 出自 [唐] 云端和尚 ·《郁山主赞 》
- 百尺竿头进步时 出自 [宋] 释心月 ·《郁山主赞 其一 》
- 百尺竿头同进步 出自 [宋] 朱翌 ·《简宗人利宾 》
- 百尺竿头亲进步 出自 [宋] 释云岫 ·《颂古十首 其五 》
- 百尺竿头进步人 出自 [宋] 韩维 ·《奉和君俞以子华古德颂见示 》
- 百尺竿头犹进步 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二六五 》
- 百尺竿头须进步 出自 [宋] 释卿 ·《偈三首 其二 》
- 更进一步百尺竿 出自 [宋] 杨万里 ·《送丁卿季吏部赴召 》
- 百尺竿头一步底处着 出自 [宋] 程公许 ·《忆昔行送李成之徵君 》
- 进步如升百尺竿 出自 [宋] 程梦子 ·《梅岩 》
- 可无百尺进竿头 出自 [宋] 许月卿 ·《次周尚书八首 其七 》
- 百丈竿头须进步 出自 [唐] 景岑 ·《偈 一 》
- 百尺头进步 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿程宰 其二 》
- 等闲进得竿头步 出自 [宋] 释道冲 ·《上尖竿 》
- 百尺竿头寸步难 出自 [宋] 韩淲 ·《感兴十首 其七 》
- 端能百尺竿头步 出自 [宋] 释德洪 ·《偈四首 其二 》
- 百尺竿头行阔步 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其二七 》