“胡马欲踏河冰渡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡马欲踏河冰渡”出自哪首诗?
答案: “胡马欲踏河冰渡”出自: 宋代 王安石的 《澶州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú mǎ yù tà hé bīng dù ,诗句平仄: 平仄仄仄平平仄 。
问题2:“胡马欲踏河冰渡”的上一句是什么?
答案:
“胡马欲踏河冰渡”的上一句是: 黄屋亲乘矢石间 , 诗句拼音为: huáng wū qīn chéng shǐ shí jiān
,诗句平仄: 平仄仄仄平平仄 。
问题3:“胡马欲踏河冰渡”的下一句是什么?
答案: “胡马欲踏河冰渡”的下一句是: 天发一矢胡无酋 , 诗句拼音为: tiān fā yī shǐ hú wú qiú ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“胡马欲踏河冰渡”全诗
澶州 (chán zhōu)
去都二百四十里,河流中间两城峙。
南城草草不受兵,北城楼橹如边城。
城中老人为予语,契丹此地经钞虏。
黄屋亲乘矢石间,胡马欲踏河冰渡。
天发一矢胡无酋,河冰亦破沙水流。
欢盟从此至今日,丞相莱公功第一。
仄平仄仄仄仄仄,平平○○仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄○平平。
平○仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
平仄○○仄仄○,平仄仄仄平平仄。
平仄仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平○○仄仄平仄,平○平平平仄仄。
“胡马欲踏河冰渡”繁体原文
澶州
去都二百四十里,河流中間兩城峙。
南城草草不受兵,北城樓櫓如邊城。
城中老人爲予語,契丹此地經鈔虜。
黄屋親乘矢石間,胡馬欲踏河冰渡。
天發一矢胡無酋,河冰亦破沙水流。
歡盟從此至今日,丞相萊公功第一。
“胡马欲踏河冰渡”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,平平○○仄平仄。
去都二百四十里,河流中间两城峙。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄○平平。
南城草草不受兵,北城楼橹如边城。
平○仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
城中老人为予语,契丹此地经钞虏。
平仄○○仄仄○,平仄仄仄平平仄。
黄屋亲乘矢石间,胡马欲踏河冰渡。
平仄仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
天发一矢胡无酋,河冰亦破沙水流。
平○○仄仄平仄,平○平平平仄仄。
欢盟从此至今日,丞相莱公功第一。
“胡马欲踏河冰渡”全诗注音
去都二百四十里,河流中间两城峙。
南城草草不受兵,北城楼橹如边城。
城中老人为予语,契丹此地经钞虏。
黄屋亲乘矢石间,胡马欲踏河冰渡。
天发一矢胡无酋,河冰亦破沙水流。
欢盟从此至今日,丞相莱公功第一。
“胡马欲踏河冰渡”全诗翻译
译文:
去了两百四十里,有一条河流将两座城分隔开来。南城草木繁茂,不受兵戈之扰,而北城的楼橹看起来坚固得像是边防城池。
城中的老人对我说,契丹人曾在这一带侵扰。黄屋(指中原)的亲人乘坐着箭石之间,就在河冰快要结实的时候渡河,而胡马却欲踏上冰面。
天降一箭,胡人无首领,河冰也被打破,水流奔腾。欢庆的盟约从此开始,至今仍传颂。丞相莱公功绩第一,为人们所敬仰。
总结:
这段古文描写了去了240里的地方,有两座城池分别位于河流的两边。南城看起来草木葱茏,安宁无恙;北城的楼橹坚固堡垒,像边防一般。故事中提及契丹侵扰,还有胡人渡河的场景。一次箭矢射下,胡人无首领,河冰也被打破,契丹和中原人庆贺盟约,丞相莱公功绩卓著。
“胡马欲踏河冰渡”相关诗句:
- 胡马欲踏河冰渡 出自 [宋] 王安石 ·《澶州 》
- 九月踏冰渡河梁 出自 [宋] 沈辽 ·《七言奉送润守之永静 》
- 滹沱北渡马踏冰 出自 [宋] 欧阳修 ·《初伏日招王几道小饮 》
- 胡骑乘冰夜渡河 出自 [唐] 屈同仙 ·《燕歌行 》
- 马渡冰河阔 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其六一 》
- 铁马黄河夜踏冰 出自 [宋] 陆游 ·《读前辈诗文有感 》
- 马蹄蹴踏河冰裂 出自 [宋] 陆游 ·《大雪歌 》
- 渡河饮马吹胡角 出自 [宋] 张耒 ·《听客话澶渊事 》
- 马渡冰河渴自跑 出自 [唐] 赵延寿 ·《塞上 》
- 马渡黄河十丈冰 出自 [宋] 杨万里 ·《送朝士使虏 》
- 冰河夜渡偷来马 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《塞上 》
- 欲渡黄河冰塞川 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 行路难三首 一 》
- 欲渡黄河冰塞川 出自 [唐] 李白 ·《行路难三首 一 》
- 欲渡河冰不自由 出自 [宋] 萧元之 ·《偶成 其一 》
- 欲投马箠渡河水 出自 [宋] 李复 ·《过澶州感事 》
- 金河欲渡马连嘶 出自 [唐] 郑锡 ·《出塞曲 》
- 朝踏交河冰 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古意 》
- 冰横晓渡胡兵合 出自 [唐] 赵嘏 ·《平戎 》
- 缄愁欲渡河;到来河更阔 出自 [唐] 马云奇 ·《至淡河同前之作 》
- 夜渡黄河冰 出自 [宋] 刘敞 ·《没蕃士 》