“小敌已震惧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小敌已震惧”出自哪首诗?
答案: “小敌已震惧”出自: 宋代 李纲的 《闻山东盗所谓丁一箭者拥数万衆临江破黄州官吏皆保武昌江湖间骚然未知备御之策感而赋诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo dí yǐ zhèn jù ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“小敌已震惧”的上一句是什么?
答案:
“小敌已震惧”的上一句是: 控扼非其人 , 诗句拼音为: kòng è fēi qí rén
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“小敌已震惧”的下一句是什么?
答案: “小敌已震惧”的下一句是: 大者当何云 , 诗句拼音为: dà zhě dāng hé yún ,诗句平仄:仄仄○平平。
“小敌已震惧”全诗
闻山东盗所谓丁一箭者拥数万衆临江破黄州官吏皆保武昌江湖间骚然未知备御之策感而赋诗 (wén shān dōng dào suǒ wèi dīng yī jiàn zhě yōng shù wàn zhòng lín jiāng pò huáng zhōu guān lì jiē bǎo wǔ chāng jiāng hú jiān sāo rán wèi zhī bèi yù zhī cè gǎn ér fù shī)
时危贵权谋,盗贼本王臣。
招徕驾驭之,自足张吾军。
蠭虿固有毒,犀象亦可驯。
恩威傥得所,摩拊还其淳。
光武制铜马,曹公用黄巾。
资其战大敌,且以苏良民。
去年议招抚,乃以此义陈。
置司未閲月,来者如屯云。
奈何力沮罢,坐使复纷纷。
传闻中原寇,铁马动成羣。
虎兕出於柙,玉石同其焚。
京辅困抄掠,遂及江湖滨。
东南久平定,郡县无城闉。
天堑非不险,谁与守要津。
古来重镇地,控扼非其人。
小敌已震惧,大者当何云。
人谋自回遹,天意讵不仁。
安得回阳辉,一令四海春。
平平仄平平,仄仄仄○平。
平○仄仄平,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平○平○平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平○仄仄仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
○○○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄○平平平。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
平仄平平平,仄仄仄仄平。
“小敌已震惧”繁体原文
聞山東盜所謂丁一箭者擁數萬衆臨江破黄州官吏皆保武昌江湖間騷然未知備禦之策感而賦詩
時危貴權謀,盜賊本王臣。
招徠駕馭之,自足張吾軍。
蠭蠆固有毒,犀象亦可馴。
恩威儻得所,摩拊還其淳。
光武制銅馬,曹公用黄巾。
資其戰大敵,且以蘇良民。
去年議招撫,乃以此義陳。
置司未閲月,來者如屯雲。
奈何力沮罷,坐使復紛紛。
傳聞中原寇,鐵馬動成羣。
虎兕出於柙,玉石同其焚。
京輔困抄掠,遂及江湖濱。
東南久平定,郡縣無城闉。
天塹非不險,誰與守要津。
古來重鎮地,控扼非其人。
小敵已震懼,大者當何云。
人謀自回遹,天意詎不仁。
安得迴陽輝,一令四海春。
“小敌已震惧”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄○平。
时危贵权谋,盗贼本王臣。
平○仄仄平,仄仄○平平。
招徕驾驭之,自足张吾军。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
蠭虿固有毒,犀象亦可驯。
平平仄仄仄,平○平○平。
恩威傥得所,摩拊还其淳。
平仄仄平仄,平平仄平平。
光武制铜马,曹公用黄巾。
平○仄仄仄,○仄平平平。
资其战大敌,且以苏良民。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
去年议招抚,乃以此义陈。
仄○仄仄仄,平仄○平平。
置司未閲月,来者如屯云。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
奈何力沮罢,坐使复纷纷。
○○○平仄,仄仄仄平平。
传闻中原寇,铁马动成羣。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
虎兕出於柙,玉石同其焚。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
京辅困抄掠,遂及江湖滨。
平平仄平仄,仄○平平平。
东南久平定,郡县无城闉。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
天堑非不险,谁与守要津。
仄平○仄仄,仄仄平○平。
古来重镇地,控扼非其人。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
小敌已震惧,大者当何云。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
人谋自回遹,天意讵不仁。
平仄平平平,仄仄仄仄平。
安得回阳辉,一令四海春。
“小敌已震惧”全诗注音
时危贵权谋,盗贼本王臣。
招徕驾驭之,自足张吾军。
蠭虿固有毒,犀象亦可驯。
恩威傥得所,摩拊还其淳。
光武制铜马,曹公用黄巾。
资其战大敌,且以苏良民。
去年议招抚,乃以此义陈。
置司未閲月,来者如屯云。
奈何力沮罢,坐使复纷纷。
传闻中原寇,铁马动成羣。
虎兕出於柙,玉石同其焚。
京辅困抄掠,遂及江湖滨。
东南久平定,郡县无城闉。
天堑非不险,谁与守要津。
古来重镇地,控扼非其人。
小敌已震惧,大者当何云。
人谋自回遹,天意讵不仁。
安得回阳辉,一令四海春。
“小敌已震惧”全诗翻译
译文:
时局动荡,有权谋之士想趁机得势,如同盗贼成为王臣。他们招徕收纳和驾驭手下,自以为足以展现实力。就像蜂蝎虫类虽然有毒,但犀象也可以被驯服一样。只要运用适当的恩威手段,便能得到人心,摩拊使其心志归于真实本质。
历史上,光武皇帝铸造铜马,曹操招募黄巾起义军,都是为了备战强大的敌人,同时也借助于智者如苏良的智谋。去年的议论就提出了招抚之策,如今刚刚设立的机构还未有时间审核,来往者却如同密集的云团一般。可惜力量未能阻挡干扰,反而让纷乱更加复杂。
传闻中原地区出现了强敌,如铁马般的战士成群结队,犹如囚禁中的猛兽被释放,宝贵的玉石也被一同焚毁。京辅地区困于抄掠之中,临江沿岸也受到波及。东南地区虽然曾经长期平定,但郡县却没有城防设施。天然障碍虽然险峻,但若无人来守卫要津,又能如何抵挡。
古来重要的城镇地区,只有由明智而贤能的人才能控制。小敌已经因此感到恐惧,而大敌又该如何对付呢?人类的计谋固然重要,但天命又何尝不是仁慈呢?如果能拥有回阳辉般的明君,让四海如春,岂不美哉?
“小敌已震惧”总结赏析
赏析:
这首诗《闻山东盗所谓丁一箭者拥数万衆临江破黄州官吏皆保武昌江湖间骚然未知备御之策感而赋诗》由李纲创作,表达了在时局动荡和面临贼寇侵袭之际,对治理混乱局面和保卫家园的思考和呼唤。
诗中李纲以警世之笔,写时危之际,权谋尽失,贼盗横行,表现出深沉的忧国忧民情怀。他以诗歌赞颂光武、曹公的英明决策,表现了希望国家得到强力领袖引领以抵御外患。他以古人的智慧,提出对于治理乱局的策略,既要善用恩威,又要重视民生,以求社会安定。
“小敌已震惧”相关诗句:
- 小敌已震惧 出自 [宋] 李纲 ·《闻山东盗所谓丁一箭者拥数万衆临江破黄州官吏皆保武昌江湖间骚然未知备御之策感而赋诗 》
- 中年已惧小人归 出自 [宋] 陆游 ·《自励 》
- 小试已无敌 出自 [宋] 李流谦 ·《挽张主簿 其一 》
- 小出已无敌 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵王漕见赠并寄曾吉父二首 其一 》
- 两都震惧 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 贪逢大敌能无惧 出自 [宋] 陈师道 ·《赠王聿修商子常 》
- 敌人震惊 出自 [宋] 吴 ·《皇太后回銮颂 》
- 不怯小敌勇大敌 出自 [宋] 李流谦 ·《公归行送王显谟 》
- 威名震敌城 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读後周书 其三 》
- 先声震敌营 出自 [宋] 仲并 ·《用孙仲益尚书韵二首呈孟信安 其二 》
- 正惧此身小 出自 [宋] 项安世 ·《隆中次吴襄阳韵二首 其一 》
- 不惧小巫捐 出自 [唐] 李峤 ·《茅 》
- 小心恐惧教其子 出自 [宋] 晁补之 ·《送北京学生曹慈明秀才之京师 》
- 圣君小变亦知惧 出自 [宋] 高斯得 ·《冬大雷电 》
- 戒惧邾小毋荓蜂 出自 [宋] 晁补之 ·《赠戴嗣良歌时罢洪府监兵过广陵爲东坡公出所获西夏刀剑东坡公命作 》
- 自是小臣怀恐惧 出自 [宋] 袁说友 ·《被旨许浦蒐兵道中冻合舍舟行陆二首 其二 》
- 小心恐惧闭其口 出自 [唐] 杜甫 ·《可叹 》
- 未出吾已惧 出自 [宋] 周孚 ·《谢杜丈见过 》
- 危疑惧已频 出自 [唐] 舒元舆 ·《履春冰 》
- 已急犹惧迟 出自 [宋] 王令 ·《壬辰三月二十一日读李翰林墓铭云少以任侠爲事因激素志示杜子长 》