“正惧此身小”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正惧此身小”出自哪首诗?
答案: “正惧此身小”出自: 宋代 项安世的 《隆中次吴襄阳韵二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng jù cǐ shēn xiǎo ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“正惧此身小”的上一句是什么?
答案:
“正惧此身小”的上一句是: 书生法当骄 , 诗句拼音为: shū shēng fǎ dāng jiāo
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“正惧此身小”的下一句是什么?
答案: “正惧此身小”的下一句是: 空桑视汤币 , 诗句拼音为: kōng sāng shì tāng bì ,诗句平仄:○平仄○仄。
“正惧此身小”全诗
隆中次吴襄阳韵二首 其一 (lóng zhōng cì wú xiāng yáng yùn èr shǒu qí yī)
葛公未易谈,佳处当自晓。
轻身托人主,岁晚那得保。
哀哉杨德祖,所恨机太早。
文若岂不迟,万变要难了。
书生法当骄,正惧此身小。
空桑视汤币,不博一介草。
向来磻溪人,所愿直鈎老。
孔明平生志,岂必书江表。
但从德翁游,时和司马好。
胸中管乐事,本自不足道。
所以刘葛交,终焉契鱼藻。
旧时耕凿地,千岁迹未扫。
客来访遗事,泪落日杲杲。
冈头双白鹭,飞去何渺渺。
仄平仄仄平,平仄○仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄○,仄仄仄○○。
平平仄○平,○仄仄平仄。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄○仄平平,平○○仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
“正惧此身小”繁体原文
隆中次吳襄陽韻二首 其一
葛公未易談,佳處當自曉。
輕身託人主,歲晚那得保。
哀哉楊德祖,所恨機太早。
文若豈不遲,萬變要難了。
書生法當驕,正懼此身小。
空桑視湯幣,不博一介草。
向來磻溪人,所願直鈎老。
孔明平生志,豈必書江表。
但從德翁游,時和司馬好。
胸中管樂事,本自不足道。
所以劉葛交,終焉契魚藻。
舊時耕鑿地,千歲跡未掃。
客來訪遺事,淚落日杲杲。
岡頭雙白鷺,飛去何渺渺。
“正惧此身小”韵律对照
仄平仄仄平,平仄○仄仄。
葛公未易谈,佳处当自晓。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
轻身托人主,岁晚那得保。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
哀哉杨德祖,所恨机太早。
平仄仄仄○,仄仄仄○○。
文若岂不迟,万变要难了。
平平仄○平,○仄仄平仄。
书生法当骄,正惧此身小。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
空桑视汤币,不博一介草。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
向来磻溪人,所愿直鈎老。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
孔明平生志,岂必书江表。
仄○仄平平,平○○仄仄。
但从德翁游,时和司马好。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
胸中管乐事,本自不足道。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
所以刘葛交,终焉契鱼藻。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
旧时耕凿地,千岁迹未扫。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
客来访遗事,泪落日杲杲。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
冈头双白鹭,飞去何渺渺。
“正惧此身小”全诗注音
葛公未易谈,佳处当自晓。
轻身托人主,岁晚那得保。
哀哉杨德祖,所恨机太早。
文若岂不迟,万变要难了。
书生法当骄,正惧此身小。
空桑视汤币,不博一介草。
向来磻溪人,所愿直鈎老。
孔明平生志,岂必书江表。
但从德翁游,时和司马好。
胸中管乐事,本自不足道。
所以刘葛交,终焉契鱼藻。
旧时耕凿地,千岁迹未扫。
客来访遗事,泪落日杲杲。
冈头双白鹭,飞去何渺渺。
“正惧此身小”全诗翻译
译文:
葛公未易谈,佳处当自晓。
轻身托人主,岁晚那得保。
哀哉杨德祖,所恨机太早。
文若岂不迟,万变要难了。
书生法当骄,正惧此身小。
空桑视汤币,不博一介草。
向来磻溪人,所愿直钩老。
孔明平生志,岂必书江表。
但从德翁游,时和司马好。
胸中管乐事,本自不足道。
所以刘葛交,终焉契鱼藻。
旧时耕凿地,千岁迹未扫。
客来访遗事,泪落日杲杲。
冈头双白鹭,飞去何渺渺。
总结:
这首古文诗歌描述了葛公与杨德祖之间的友谊以及书生刘葛的惆怅。葛公心境悠然,不易开口说话,但他的心意应该自然而然地被理解。葛公年纪渐长,身体日渐虚弱,不能保持安逸的生活。杨德祖早逝,他的才智应该得到更多的发挥,但遗憾的是机缘来得太早。诗中也提到了书生的自卑感和对未来的担忧。他看着自己年轻时的一些轻率行为,现在则愿意放弃一切名利,甘愿过简朴的生活。诗中还涉及到磻溪人的愿望,希望能够直钩天子,以及孔明的志向不必局限于写下《出师表》。然而,最终友谊是珍贵的,刘葛和葛公之间建立了深厚的感情,彼此默契,相互理解,达到了真正的心灵契合。整首诗情感真挚,表达了人生的感慨和思考,流露出对友谊、生命和命运的深深思念。
“正惧此身小”相关诗句:
- 正惧此身小 出自 [宋] 项安世 ·《隆中次吴襄阳韵二首 其一 》
- 保身正合惧冰渊 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵示前人 》
- 身此至正气 出自 [宋] 郑思肖 ·《十三砺十首 其四 》
- 独此抱身正 出自 [宋] 员兴宗 ·《游城西李氏园李仁甫谢伯坚同会席中得当字 》
- 正好小留论此事 出自 [宋] 徐瑞 ·《三月廿夜同徐月斋读参同契次所赠诗韵以谢 》
- 正惧一时旱 出自 [宋] 范镇 ·《和君实喜雨三首 其一 》
- 正惧呵不祥 出自 [宋] 李流谦 ·《代上阆中章使君 》
- 正惧李三咽 出自 [宋] 李弥逊 ·《再和久旱望雨韵 》
- 此身正如车軑毂 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔酬亨甫所示二篇次韵和之 其一 》
- 此身休戚正关渠 出自 [宋] 刘一止 ·《携家从允迪借居鸬鷀源上沈必先侍御有诗宠其行次韵并呈二公二首 其一 》
- 此身正自困风涛 出自 [宋] 艾性夫 ·《补破爲杜诗下转语赠老妇 》
- 正恐此身休不得 出自 [宋] 刘弇 ·《送螺川张太守二首 其一 》
- 正用此时身得谢 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後即事十五首 其三 》
- 此身正似蚕将老 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国会饮清虚堂 》
- 洁白其身正此时 出自 [宋] 徐经孙 ·《春班遇雪 》
- 此身正在无还间 出自 [宋] 苏轼 ·《送蹇道士归庐山 》
- 小敌已震惧 出自 [宋] 李纲 ·《闻山东盗所谓丁一箭者拥数万衆临江破黄州官吏皆保武昌江湖间骚然未知备御之策感而赋诗 》
- 不惧小巫捐 出自 [唐] 李峤 ·《茅 》
- 此去藏身小玉山 出自 [宋] 陈与义 ·《友人惠石两峰巉然取杜子美玉山高并两峰寒之句名曰小玉山 》
- 此身便是小蓬莱 出自 [宋] 李德馨 ·《题九仙宫 》