“陈迹犹可覆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陈迹犹可覆”出自哪首诗?
答案: “陈迹犹可覆”出自: 宋代 谯令宪的 《和太白感秋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén jì yóu kě fù ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“陈迹犹可覆”的上一句是什么?
答案:
“陈迹犹可覆”的上一句是: 杖屦兼经从 , 诗句拼音为: zhàng jù jiān jīng cóng
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“陈迹犹可覆”的下一句是什么?
答案: “陈迹犹可覆”的下一句是: 怀人夜永叹 , 诗句拼音为: huái rén yè yǒng tàn ,诗句平仄:平平仄仄○。
“陈迹犹可覆”全诗
和太白感秋 (hé tài bái gǎn qiū)
余年四十九,滥分盆城竹。
悠然望匡庐,秀色良可掬。
缅思二先生,风流昔所独。
紫极感秋吟,北窗和月宿。
兹余还一来,契合若龟卜。
行年适相同,妙语难再复。
杖屦兼经从,陈迹犹可覆。
怀人夜永叹,归欤清睡熟。
平平仄仄仄,仄○平平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○仄平平,平平仄仄仄。
仄仄仄平○,仄平○仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
○平仄○平,仄仄○仄仄。
仄仄○平○,平仄○仄仄。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
“陈迹犹可覆”繁体原文
和太白感秋
余年四十九,濫分盆城竹。
悠然望匡廬,秀色良可掬。
緬思二先生,風流昔所獨。
紫極感秋吟,北窗和月宿。
茲余還一來,契合若龜卜。
行年適相同,妙語難再復。
杖屨兼經從,陳迹猶可覆。
懷人夜永歎,歸歟清睡熟。
“陈迹犹可覆”韵律对照
平平仄仄仄,仄○平平仄。
余年四十九,滥分盆城竹。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
悠然望匡庐,秀色良可掬。
仄○仄平平,平平仄仄仄。
缅思二先生,风流昔所独。
仄仄仄平○,仄平○仄仄。
紫极感秋吟,北窗和月宿。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
兹余还一来,契合若龟卜。
○平仄○平,仄仄○仄仄。
行年适相同,妙语难再复。
仄仄○平○,平仄○仄仄。
杖屦兼经从,陈迹犹可覆。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
怀人夜永叹,归欤清睡熟。
“陈迹犹可覆”全诗注音
余年四十九,滥分盆城竹。
悠然望匡庐,秀色良可掬。
缅思二先生,风流昔所独。
紫极感秋吟,北窗和月宿。
兹余还一来,契合若龟卜。
行年适相同,妙语难再复。
杖屦兼经从,陈迹犹可覆。
怀人夜永叹,归欤清睡熟。
“陈迹犹可覆”全诗翻译
译文:
余年四十九,分得盆城之竹。
悠然望见匡庐,秀色美得可捧。
缅怀二位先生,昔日风采独步。
紫极深感秋吟,北窗共月同宿。
我此行再归来,如卜龟之得符。
年纪正相仿,佳句难再复。
手扶杖,脚踏屦,沿途重走踪迹,仍可覆盖。
怀念亲朋夜深叹,归去何处清梦安睡。
总结:
诗人述说自己四十九岁的年龄,抚玩着盆中的城竹。他静静地眺望着遥远的匡庐,美丽的景色仿佛可以捧在手中。诗人怀念已故的两位先生,他们昔日的风采令人难以忘怀。秋日深深地感染着紫极山的吟唱,北窗与明月共度宿夜。此时诗人再次归来,仿佛得到了龟卜的预兆。年岁相仿,妙语难以再现。他手扶拐杖,脚踏草履,重走旧地,仍能找到曾经的足迹。怀念亲朋好友,深夜长吁,归去何处才能安然入睡呢。
“陈迹犹可覆”相关诗句:
- 陈迹犹可覆 出自 [宋] 谯令宪 ·《和太白感秋 》
- 陈迹犹可寻 出自 [宋] 王应麟 ·《东山 》
- 陈迹犹可藉 出自 [宋] 程洵 ·《游狮子岩 》
- 陈迹犹存尚可哀 出自 [宋] 韩绦 ·《题琴台 》
- 陈迹班班犹可吊 出自 [宋] 史浩 ·《游西湖分韵得要字 》
- 陈迹今犹在 出自 [宋] 晁公武 ·《酆都观 》
- 雪迹犹未陈 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷书隠先生寄题蛟峰石峡书院三十韵 》
- 陈迹犹怀汉佩奇 出自 [宋] 刘摰 ·《高唐孟延年明府见招 》
- 眷此陈迹犹未忘 出自 [宋] 王十朋 ·《复安静堂旧额 》
- 陈迹风流犹至今 出自 [宋] 许景衡 ·《送李彦侯宰黄岩 其一 》
- 兰亭陈迹犹堪赋 出自 [宋] 李洪 ·《送滕彦道赴浙东参议 》
- 陈迹未忘犹一来 出自 [宋] 陆游 ·《故蜀别苑在成都西南十五六里梅至多有两大树夭矫若龙相传谓之梅龙予初至蜀尝爲作诗自此岁常访之今复赋一首丁酉十一月也 》
- 陈迹虽可寻 出自 [宋] 孔武仲 ·《李公择山房 》
- 陈迹不可言 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和李君读余注孙子 》
- 陈迹尚可求 出自 [宋] 释道潜 ·《游咏真洞赠陶道人 》
- 迹陈三可叹 出自 [宋] 洪适 ·《九曲有感 》
- 陈迹不可访 出自 [宋] 张耒 ·《重到临淮寿圣院 》
- 陈迹不可追 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜二首 其一 》
- 陈迹安可诘 出自 [宋] 韩淲 ·《赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩 》
- 聚散可惊陈迹事 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵次中喜子容还朝 》