“眷此陈迹犹未忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眷此陈迹犹未忘”出自哪首诗?
答案: “眷此陈迹犹未忘”出自: 宋代 王十朋的 《复安静堂旧额》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: juàn cǐ chén jì yóu wèi wàng ,诗句平仄: 仄仄平仄○仄仄 。
问题2:“眷此陈迹犹未忘”的上一句是什么?
答案:
“眷此陈迹犹未忘”的上一句是: 今才五日京兆耳 , 诗句拼音为: jīn cái wǔ rì jīng zhào ěr
,诗句平仄: 仄仄平仄○仄仄 。
问题3:“眷此陈迹犹未忘”的下一句是什么?
答案: “眷此陈迹犹未忘”的下一句是: 但愿兹堂日安静 , 诗句拼音为: dàn yuàn zī táng rì ān jìng ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“眷此陈迹犹未忘”全诗
复安静堂旧额 (fù ān jìng táng jiù é)
端明之孙字子强,银鈎铁画传遗芳。
昔年作郡古平海,大笔亲书安静堂。
自从宣和至乾道,字与轮奂争光芒。
一朝忽遭俗眼白,毁灭名姓深埋藏。
我来搜访久乃获,老兵据为寝处牀。
涤除五载尘土面,字向堂上增激昂。
祖为第一孙是似,书有家法称莆阳。
体具万安颇雄壮,榜与忠献同翱翔。
因知文字乃至宝,一时之厄庸何伤。
石鼓文有鬼神护,淮西碑并日月光。
岂容泯灭暴秦火,谁肯脍炙段文昌。
书生作郡太迂阔,理财听讼俱非长。
吾君若问何以治,堂复韩蔡祠秦姜。
今才五日京兆耳,眷此陈迹犹未忘。
但愿兹堂日安静,名与国寿俱无疆。
平平平平仄仄平,平平仄仄○○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
仄○平○仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平○。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄平仄仄平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平仄○仄平。
仄仄仄平○平仄,仄仄平○平平平。
平平平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄仄平仄仄平仄,平平平○仄仄平。
仄平○仄仄平仄,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄平平○。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄○仄仄。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
“眷此陈迹犹未忘”繁体原文
復安靜堂舊額
端明之孫字子强,銀鈎鐵畫傳遺芳。
昔年作郡古平海,大筆親書安靜堂。
自從宣和至乾道,字與輪奐爭光芒。
一朝忽遭俗眼白,毀滅名姓深埋藏。
我來搜訪久乃獲,老兵據爲寢處牀。
滌除五載塵土面,字向堂上增激昂。
祖爲第一孫是似,書有家法稱莆陽。
體具萬安頗雄壯,榜與忠獻同翱翔。
因知文字乃至寶,一時之厄庸何傷。
石鼓文有鬼神護,淮西碑並日月光。
豈容泯滅暴秦火,誰肯膾炙段文昌。
書生作郡太迂闊,理財聽訟俱非長。
吾君若問何以治,堂復韓蔡祠秦姜。
今纔五日京兆耳,眷此陳迹猶未忘。
但願茲堂日安靜,名與國壽俱無疆。
“眷此陈迹犹未忘”韵律对照
平平平平仄仄平,平平仄仄○○平。
端明之孙字子强,银鈎铁画传遗芳。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
昔年作郡古平海,大笔亲书安静堂。
仄○平○仄平仄,仄仄平仄平平平。
自从宣和至乾道,字与轮奂争光芒。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄○平○。
一朝忽遭俗眼白,毁灭名姓深埋藏。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄平仄仄平。
我来搜访久乃获,老兵据为寝处牀。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平仄平仄平。
涤除五载尘土面,字向堂上增激昂。
仄平仄仄平仄仄,平仄平仄○仄平。
祖为第一孙是似,书有家法称莆阳。
仄仄仄平○平仄,仄仄平○平平平。
体具万安颇雄壮,榜与忠献同翱翔。
平平平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
因知文字乃至宝,一时之厄庸何伤。
仄仄平仄仄平仄,平平平○仄仄平。
石鼓文有鬼神护,淮西碑并日月光。
仄平○仄仄平仄,平仄仄仄仄平平。
岂容泯灭暴秦火,谁肯脍炙段文昌。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄平平○。
书生作郡太迂阔,理财听讼俱非长。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄平平平。
吾君若问何以治,堂复韩蔡祠秦姜。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄○仄仄。
今才五日京兆耳,眷此陈迹犹未忘。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
但愿兹堂日安静,名与国寿俱无疆。
“眷此陈迹犹未忘”全诗注音
端明之孙字子强,银鈎铁画传遗芳。
昔年作郡古平海,大笔亲书安静堂。
自从宣和至乾道,字与轮奂争光芒。
一朝忽遭俗眼白,毁灭名姓深埋藏。
我来搜访久乃获,老兵据为寝处牀。
涤除五载尘土面,字向堂上增激昂。
祖为第一孙是似,书有家法称莆阳。
体具万安颇雄壮,榜与忠献同翱翔。
因知文字乃至宝,一时之厄庸何伤。
石鼓文有鬼神护,淮西碑并日月光。
岂容泯灭暴秦火,谁肯脍炙段文昌。
书生作郡太迂阔,理财听讼俱非长。
吾君若问何以治,堂复韩蔡祠秦姜。
今才五日京兆耳,眷此陈迹犹未忘。
但愿兹堂日安静,名与国寿俱无疆。
“眷此陈迹犹未忘”全诗翻译
译文:
端明之孙名叫子强,他是银钩铁画传的遗芳。昔年他在古平海郡做官时,亲自动笔书写在安静堂。从宣和年间一直到乾道年间,他的字与轮奂争夺光芒。但突然有一天,不幸遭受世俗的白眼,他的名字被毁灭,姓氏深埋而不为人知。我来搜寻寻找,艰难久远才终于找到,老兵告诉我他的寝处在床上。我清除了五载尘土,他的字重新在堂上展现出崭新的激昂气息。他的祖上是第一,与家族的家法有关,称为莆阳。他的体魄壮健,像万安一样雄壮,和忠献一样翱翔。我因此明白文字的重要性,它是无比宝贵的东西,一时的逆境难以损害它的价值。
石鼓文和淮西碑都有神灵的庇佑,日月的光辉也照耀着它们。它们岂容让暴秦之火毁灭,谁愿意消亡段文昌的文辞。那些只知读书的人官做郡守实在太狭隘,理财和听讼都不是长久之计。如果我君问怎样治理,不如恢复韩蔡祠堂供奉秦姜。现在虽然已经五日在京兆,眷恋着这里的历史迹象仍未消散。但愿这座堂宇永远安静,名声和国寿都无尽头。
这首诗通过描写端明之孙子强,强调了文字的价值和意义,同时提到了历史文物的保护和崇敬,以及治理国家的策略建议。表达了诗人对传统文化的珍视和对家国安宁的祝愿。
“眷此陈迹犹未忘”相关诗句:
- 眷此陈迹犹未忘 出自 [宋] 王十朋 ·《复安静堂旧额 》
- 陈迹未忘犹一来 出自 [宋] 陆游 ·《故蜀别苑在成都西南十五六里梅至多有两大树夭矫若龙相传谓之梅龙予初至蜀尝爲作诗自此岁常访之今复赋一首丁酉十一月也 》
- 陈迹未能忘茂苑 出自 [宋] 吴芾 ·《谢子肃任崑山丞和余留题旧游诗复次韵谢之 》
- 雪迹犹未陈 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷书隠先生寄题蛟峰石峡书院三十韵 》
- 此般景象犹未忘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 眷此忘忧物 出自 [宋] 陈之茂 ·《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒恋恋 其一 》
- 眷此忘还期 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其八 》
- 眷此应不忘 出自 [宋] 王十朋 ·《六月二十五日会同官于贡院用前一绝分韵得相字 》
- 梦回陈迹我俱忘 出自 [宋] 綦崇礼 ·《蒙示叙旧之作情眷甚厚不可虚辱輙次元韵愧非所以爲报也 》
- 追思陈迹故难忘 出自 [宋] 王安石 ·《忆金陵三首 其三 》
- 追思陈迹故难忘 出自 [宋] 王安石 ·《忆金陵三首 其二 》
- 陈迹犹可藉 出自 [宋] 程洵 ·《游狮子岩 》
- 陈迹犹可寻 出自 [宋] 王应麟 ·《东山 》
- 陈迹犹可覆 出自 [宋] 谯令宪 ·《和太白感秋 》
- 陈迹今犹在 出自 [宋] 晁公武 ·《酆都观 》
- 眷眷公岂忘 出自 [宋] 孙应时 ·《送台州沈虞卿使君入朝 其一 》
- 眷眷不忘君 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 楚三闾大夫屈原 》
- 眷眷讵可忘 出自 [宋] 李龏 ·《遣兴三首 其二 》
- 眷眷讵可忘 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其二 》
- 岂能忘眷眷 出自 [宋] 文同 ·《送通判喻郎中 其二 》