“西来东出几时休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西来东出几时休”出自哪首诗?
答案: “西来东出几时休”出自: 唐代 徐夤的 《水》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī lái dōng chū jǐ shí xiū ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“西来东出几时休”的上一句是什么?
答案:
“西来东出几时休”的上一句是: 火性何如水性柔 , 诗句拼音为:huǒ xìng hé rú shuǐ xìng róu
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“西来东出几时休”的下一句是什么?
答案: “西来东出几时休”的下一句是: 莫言通海能通汉 , 诗句拼音为: mò yán tōng hǎi néng tōng hàn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“西来东出几时休”全诗
水 (shuǐ)
火性何如水性柔,西来东出几时休。
莫言通海能通汉,虽解浮舟也覆舟。
湘浦暮沈尧女怨,汾河秋泛汉皇愁。
洪波激湍归何处,二月桃花满眼流。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
“西来东出几时休”繁体原文
水
火性何如水性柔,西來東出幾時休。
莫言通海能通漢,雖解浮舟也覆舟。
湘浦暮沈堯女怨,汾河秋泛漢皇愁。
洪波激湍歸何處,二月桃花滿眼流。
“西来东出几时休”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
火性何如水性柔,西来东出几时休。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
莫言通海能通汉,虽解浮舟也覆舟。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
湘浦暮沈尧女怨,汾河秋泛汉皇愁。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
洪波激湍归何处,二月桃花满眼流。
“西来东出几时休”全诗注音
火性何如水性柔,西来东出几时休。
莫言通海能通汉,虽解浮舟也覆舟。
湘浦暮沈尧女怨,汾河秋泛汉皇愁。
洪波激湍归何处,二月桃花满眼流。
“西来东出几时休”全诗翻译
译文:
火的性质如何能比得上水的柔软,它从西方来,一直东行,何时才会停止呢。
不要说能通行海洋就能通行汉水,即使能解释浮船的原理,船仍会翻覆。
在湘浦,夕阳西下,尧女怀恨,汾河秋天漫过汉皇的忧愁。
大浪激起湍流,归向何处,二月的桃花满眼流动。
总结:
这首诗通过比较火与水的性质,表达了火的炽热和水的柔和之间的对比。诗人提到火一直东行,意味着火永远不停息。他告诫人们,即使通晓了某种知识,也并不意味着一切都能得到解决,有时甚至会带来更多的问题。接着,诗人描绘了湘浦的景色,夕阳下的沈尧女心怀怨恨,汾河秋天漫过汉皇的忧愁。最后,他谈及洪波激起湍流,流向何方,同时二月的桃花也在眼前飘荡。整首诗以对比和景物描写展示了生命的不息、人事的变幻以及情感的纷扰。
“西来东出几时休”相关诗句:
- 西来东出几时休 出自 [唐] 徐夤 ·《水 》
- 东宾西饯几时休 出自 [宋] 张继先 ·《虚空歌 》
- 出游休问我西东 出自 [宋] 黄裳 ·《万竹轩 其一 》
- 西湖歌舞几时休 出自 [宋] 林升 ·《题临安邸 》
- 休说西来几许年 出自 [宋] 陈淳 ·《无言上人求诗依黄簿韵 》
- 去来休论东与西 出自 [宋] 郭印 ·《普慈学官何子固廨舍有溪月轩明复留诗用其韵 》
- 来往几时休 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二二 》
- 江潮西去几时东 出自 [宋] 汪斗建 ·《钱唐怀古 》
- 休问有来都几时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读问月 》
- 不知来往几时休 出自 [宋] 葛天民 ·《丈亭馆 》
- 北来南去几时休 出自 [唐] 罗邺 ·《叹别 》
- 不知来往几时休 出自 [宋] 释义銛 ·《丈亭馆 》
- 方来毕竟几时休 出自 [宋] 陈着 ·《次韵单君范行李中诸诗前数章自道後二章爲单君作也八首 其五 》
- 老来几不辨西东 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵乐著作野步 》
- 旧来楼观东西出 出自 [宋] 王炎 ·《题岳阳守张仲骏浮光亭 》
- 东来复几时 出自 [宋] 刘敞 ·《游五岳观寄邻几圣俞 》
- 年年出没几时休 出自 [唐] 刘隐辞 ·《咏灧澦堆 》
- 屈指西风几时来 出自 [唐] 後蜀嗣主孟昶 ·《避暑摩诃池上作 》
- 屈指西风几时来 出自 [唐] 後蜀主孟昶 ·《木兰花 》
- 东风瞥来能几时 出自 [宋] 刘敞 ·《赏阁後小桃同景纯作 》