“还寻倦翼归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还寻倦翼归”出自哪首诗?
答案: “还寻倦翼归”出自: 宋代 黄彦平的 《次韵朱希真赠别 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán xún juàn yì guī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“还寻倦翼归”的上一句是什么?
答案:
“还寻倦翼归”的上一句是: 偶伴浮云出 , 诗句拼音为:ǒu bàn fú yún chū
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“还寻倦翼归”的下一句是什么?
答案: “还寻倦翼归”的下一句是: 泝流扶楚施 , 诗句拼音为: sù liú fú chǔ shī ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“还寻倦翼归”全诗
次韵朱希真赠别 其二 (cì yùn zhū xī zhēn zèng bié qí èr)
偶伴浮云出,还寻倦翼归。
泝流扶楚施,长夏及荆扉。
故国荒乔木,劳歌厌采薇。
本非求独往,要自隔群飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“还寻倦翼归”繁体原文
次韻朱希真贈别 其二
偶伴浮雲出,還尋倦翼歸。
泝流扶楚施,長夏及荆扉。
故國荒喬木,勞歌厭采薇。
本非求獨往,要自隔群飛。
“还寻倦翼归”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
偶伴浮云出,还寻倦翼归。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
泝流扶楚施,长夏及荆扉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故国荒乔木,劳歌厌采薇。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
本非求独往,要自隔群飞。
“还寻倦翼归”全诗注音
偶伴浮云出,还寻倦翼归。
泝流扶楚施,长夏及荆扉。
故国荒乔木,劳歌厌采薇。
本非求独往,要自隔群飞。
“还寻倦翼归”全诗翻译
译文:
我偶然和浮云一起出行,却还在寻找疲惫的羽翼归来的路。
顺着水流扶持着楚地的船只,一直到盛夏时节,抵达荆州的城门。
我所思念的故国,如今荒废了茂密的树木,我厌倦了歌唱和采摘薇草。
本来并非为了寻求独自飞行,只是想要与众不同地隔离开来。
总结:诗人表达了游历途中的心境,他既渴望回到故乡,又感觉疲惫不堪。他观察着沿途的景色,感慨着故乡的荒凉和自己的孤独。这首诗展现了诗人内心的矛盾与思索。
“还寻倦翼归”总结赏析
赏析:这首诗《次韵朱希真赠别 其二》由黄彦平创作,描写了诗人与朋友朱希真的离别情感和对故乡的思念之情。
首句“偶伴浮云出,还寻倦翼归。”表现了诗人与朋友一同漂泊外游,如同随着飘逸的云彩出行,却渴望疲惫的翅膀能够归巢休息。这一句写景情感交融,展现了游历的辛苦和返家的渴望。
第二句“泝流扶楚施,长夏及荆扉。”中的“泝流”意味着顺着江水漂流,表现了旅行的继续,而“长夏及荆扉”则将时节与地点相结合,暗示了时间的流逝和旅途的漫长。
第三句“故国荒乔木,劳歌厌采薇。”描绘了故乡景象,形容乡村荒凉,高大的树木孤独矗立,暗示了诗人心中的离愁别绪。而“劳歌厌采薇”则反映了诗人在外奔波劳碌,不愿再采摘薇草,更愿意回到故土。
最后一句“本非求独往,要自隔群飞。”表达了诗人并非出于个人志向而离去,而是因为某种原因不得不与众人分离,留下独自飞行的忧愁。
“还寻倦翼归”相关诗句:
- 还寻倦翼归 出自 [宋] 黄彦平 ·《次韵朱希真赠别 其二 》
- 还收倦翼归 出自 [宋] 强至 ·《送谭供奉 》
- 倦翼已知还 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其五 》
- 平沙倦翼还 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄江仲嘉 》
- 倦翼未须还 出自 [宋] 姜特立 ·《出闽中四首 其四 》
- 翼倦不肯还 出自 [宋] 王炎 ·《送谢安国归清江 》
- 身如倦翼晚知还 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵黄景文投赠三首 其一 》
- 谁知倦翼已思还 出自 [宋] 王迈 ·《和京教李景平 其二 》
- 倦游政似知还翼 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵尚书兄同游青原 》
- 日澹山椒倦翼还 出自 [宋] 朱继芳 ·《溪桥 》
- 晨风倦翼暮飞还 出自 [宋] 何梦桂 ·《和潘汝勉三绝 其一 》
- 投林倦翼久知还 出自 [宋] 周必大 ·《杨文甫主簿顷惠佳篇今赴松溪次韵送别 》
- 林飞倦翼已知还 出自 [宋] 姚勉 ·《送京学林申甫 其一 》
- 投林倦翼蚤知还 出自 [宋] 杨冠卿 ·《又渔社李先生宠以和篇复用韵 其二 》
- 岂比倦翼方知还 出自 [宋] 陆游 ·《逰圜觉乾明祥符三院至暮 》
- 倦翼还欣雁着行 出自 [宋] 周必大 ·《二老堂会七兄乐语口号 》
- 倦翼孤飞正欲还 出自 [宋] 方岳 ·《次韵谢兄见寄 》
- 我如倦翼早知还 出自 [宋] 陈知柔 ·《环翠亭 》
- 不如飞翼倦知还 出自 [宋] 韩琦 ·《再答二阕 其一 》
- 倦翼带归音 出自 [宋] 程洵 ·《和正思赠别 》