“今日宣城读书客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日宣城读书客”出自哪首诗?
答案: “今日宣城读书客”出自: 宋代 黄庭坚的 《寄舒申之户曹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì xuān chéng dú shū kè ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“今日宣城读书客”的上一句是什么?
答案:
“今日宣城读书客”的上一句是: 曾屈诗人杜审言 , 诗句拼音为: céng qū shī rén dù shěn yán
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“今日宣城读书客”的下一句是什么?
答案: “今日宣城读书客”的下一句是: 还趋手板傍辕门 , 诗句拼音为: huán qū shǒu bǎn bàng yuán mén ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“今日宣城读书客”全诗
寄舒申之户曹 (jì shū shēn zhī hù cáo)
吉州司户官虽小,曾屈诗人杜审言。
今日宣城读书客,还趋手板傍辕门。
江山依旧岁时改,桃李欲开烟雨昏。
公退但呼红袖饮,剩传歌曲教新翻。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“今日宣城读书客”繁体原文
寄舒申之戶曹
吉州司戶官雖小,曾屈詩人杜審言。
今日宣城讀書客,還趨手板傍轅門。
江山依舊歲時改,桃李欲開煙雨昏。
公退但呼紅袖飲,剩傳歌曲教新翻。
“今日宣城读书客”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
吉州司户官虽小,曾屈诗人杜审言。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
今日宣城读书客,还趋手板傍辕门。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
江山依旧岁时改,桃李欲开烟雨昏。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
公退但呼红袖饮,剩传歌曲教新翻。
“今日宣城读书客”全诗注音
吉州司户官虽小,曾屈诗人杜审言。
今日宣城读书客,还趋手板傍辕门。
江山依旧岁时改,桃李欲开烟雨昏。
公退但呼红袖饮,剩传歌曲教新翻。
“今日宣城读书客”全诗翻译
译文:
吉州虽然是个地位不高的小官职,但却曾屈尊招待过杜审言这位诗人。如今,我是一个来宣城读书的客人,恰好来到了手板傍辕门的地方。
江山虽然依旧,岁时却在不断变迁。桃李树欲开花,却被雨烟所笼罩。
我公退之后,只想叫过红袖美人,一同饮酒作乐,同时将传唱的歌曲教她重新演绎。
全文总结:诗人描述了自己身为吉州司户官,曾招待过杜审言的经历。现在他身在宣城,看到江山依旧但岁时不断更迭,欲开的桃李却被雨烟遮挡。他打算公退后与红袖美人共饮,传唱歌曲,并教她重新演绎。
“今日宣城读书客”相关诗句:
- 今日宣城读书客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄舒申之户曹 》
- 除书何日到宣城 出自 [宋] 韦骧 ·《汴上简陈成伯学士 》
- 昨日方爲宣城客 出自 [唐] 李白 ·《猛虎行 》
- 昨日方爲宣城客 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 今爲读书客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和刘景文 》
- 今人读书如过客 出自 [宋] 林亦之 ·《见独斯行叔绮子爲赴春试一出江头送别殊令牵怀聊爲巴阑行一首以道此意云尔 》
- 今日读书牀 出自 [宋] 喻良能 ·《试院九日次王茂材丞公韵兼呈翁沂伯广文 》
- (时前书卷十九《宣城》引《宣城志》 出自 [唐] 无名氏 ·《直渎(题拟) 》
- 早知今日读书是 出自 [唐] 李颀 ·《缓歌行 》
- 今日读书轻富贵 出自 [宋] 晁说之 ·《昨日小诗同致上读张元善中散丈诗爱其读书轻富贵之句作绝句一首 》
- 早知今日读书是 出自 [唐] 李颀 ·《杂曲歌辞 缓歌行 》
- 旧喜读书今懒读 出自 [宋] 释绍嵩 ·《遣意 》
- 旧喜读书今懒读 出自 [宋] 陈与义 ·《无题 》
- 今日删书客 出自 [唐] 卢照邻 ·《宿晋安亭 》
- 有客自宣城 出自 [宋] 李之仪 ·《题杨子仪虎图 》
- 今事谢宣城 出自 [宋] 徐铉 ·《送吴郎中爲宣州推官知泾县 》
- 今事谢宣城 出自 [唐] 徐铉 ·《送吴郎中爲宣州推官知泾县 》
- 诏书特遣牧宣城 出自 [宋] 吴泳 ·《宣城宴六县宰 》
- 君今久占宣城籍 出自 [宋] 章甫 ·《简李牧之 》
- 作州今见谢宣城 出自 [宋] 吴栻 ·《寄智翁宣州知府乡兄 》