“今事谢宣城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今事谢宣城”出自哪首诗？
答案： “今事谢宣城”出自： 唐代 徐铉的 《送吴郎中为宣州推官知泾县》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn shì xiè xuān chéng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“今事谢宣城”的上一句是什么？
答案：
“今事谢宣城”的上一句是： 可怜何水部 , 诗句拼音为： kě lián hé shuǐ bù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“今事谢宣城”的下一句是什么？
答案： “今事谢宣城”的下一句是： 风物聊供赏 , 诗句拼音为： fēng wù liáo gòng shǎng ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“今事谢宣城”全诗
送吴郎中为宣州推官知泾县 (sòng wú láng zhōng wèi xuān zhōu tuī guān zhī jīng xiàn)
征虏亭边月，鸡鸣伴客行。
可怜何水部，今事谢宣城。
风物聊供赏，班资莫系情。
同心不同载，留滞为浮名。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
“今事谢宣城”繁体原文
送吳郎中爲宣州推官知涇縣
征虜亭邊月，雞鳴伴客行。
可憐何水部，今事謝宣城。
風物聊供賞，班資莫繫情。
同心不同載，留滯爲浮名。
“今事谢宣城”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
征虏亭边月，鸡鸣伴客行。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
可怜何水部，今事谢宣城。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
风物聊供赏，班资莫系情。
平平仄平仄，仄仄平平平。
同心不同载，留滞为浮名。
“今事谢宣城”全诗注音
征虏亭边月，鸡鸣伴客行。
可怜何水部，今事谢宣城。
风物聊供赏，班资莫系情。
同心不同载，留滞为浮名。
“今事谢宣城”全诗翻译
译文：
征虏亭边的月光，伴着客人的行程，听着鸡鸣声。
可怜的何水部啊，现在却为谢宣城的事情忧心。
风景虽然值得欣赏，但官职却不能牵绊情感。
志同道合却分属不同载体，滞留在这里只是为了虚名。
全诗描绘了征途中的景色和心情。诗人站在征虏亭边，月光下感叹行旅的辛苦，鸡鸣声伴随着客人的行进。诗中提到了何水部，他可能是一个不幸遭遇官场挫折的人物，如今为了谢宣城的事情而忧虑。作者通过对风景的描述，表达了对自然之美的欣赏，但也强调了不能因为官职而忘记初心和真情。最后，诗人反思了志同道合的人们，有时因为各自的职责和境遇不同而分离，有的甚至只是留滞在某处，只是为了虚名而苦恼。
整首诗抒发了诗人对征途中际遇和人情冷暖的感慨，以及对志同道合友人的思念与无奈。
“今事谢宣城”总结赏析
赏析：
这首诗是徐铉创作的《送吴郎中为宣州推官知泾县》，表达了诗人对友人吴郎中的送别之情以及对宣州推官职位的思考。诗中抒发了离别之情和对吴郎中未来官职的期望。
首句"征虏亭边月，鸡鸣伴客行"描绘了送别的场景，月光下，吴郎中在征虏亭边启程，鸡鸣之声伴随着他的离去。这里通过自然景物的描写，展现了离别的深情。
接着诗人写到"可怜何水部，今事谢宣城"，表现了诗人对吴郎中离开水部去宣城任职的感叹和惋惜。水部可能是吴郎中此前的工作单位，诗人对他的离职感到可惜。
第三句"风物聊供赏，班资莫系情"表示诗人鼓励吴郎中要欣赏新环境，不要过于牵挂过去的职位和身份，应该以一颗豁达的心态迎接新的挑战。
最后一句"同心不同载，留滞为浮名"暗示了友情的深厚，即使吴郎中和诗人分别去从事不同的事业，他们的心仍然是相通的，不应为了名利而固守不前。
标签: 送别、友情、职业、离别
“今事谢宣城”相关诗句：
- 今事谢宣城 出自 [宋] 徐铉 ·《送吴郎中爲宣州推官知泾县 》
- 今事谢宣城 出自 [唐] 徐铉 ·《送吴郎中爲宣州推官知泾县 》
- 诗人今代谢宣城 出自 [宋] 杨万里 ·《答章汉直 》
- 作州今见谢宣城 出自 [宋] 吴栻 ·《寄智翁宣州知府乡兄 》
- 宣城屈谢公 出自 [宋] 韩元吉 ·《致政许侍郎挽词二首 其二 》
- 谁识谢宣城 出自 [宋] 陈与义 ·《夏夜 其一 》
- 将寄谢宣城 出自 [唐] 贯休 ·《寄拄杖上王使君 》
- 诗句谢宣城 出自 [宋] 陆游 ·《春雨四首 其三 》
- 去愧谢宣城 出自 [宋] 林希 ·《将之宣城留别吴门效白乐天体 》
- 诗接谢宣城 出自 [唐] 杜甫 ·《陪裴使君登岳阳楼 》
- 谢守宣城句 出自 [宋] 刘攽 ·《送张益宣州法曹 》
- 不减谢宣城 出自 [宋] 章甫 ·《舟中简祖显 其二 》
- 且访谢宣城 出自 [宋] 释元肇 ·《雪中访赵守宗簿 》
- 爲语谢宣城 出自 [宋] 文同 ·《临闤阁 》
- 压倒谢宣城 出自 [宋] 王灼 ·《次韵子应游鹤鸣 》
- 人忆谢宣城 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽任谏议词二首 其二 》
- 独有谢宣城 出自 [唐] 张南史 ·《独孤常州北亭 》
- 吾爱谢宣城 出自 [宋] 刘敞 ·《石林亭成宴府僚作五言 》
- 谢守镇宣城 出自 [宋] 王禹偁 ·《月波楼咏怀 》
- 平生谢宣城 出自 [宋] 史浩 ·《宣州李漕园亭三首 控鳌亭 》