“归路月华犹皎皎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归路月华犹皎皎”出自哪首诗?
答案: “归路月华犹皎皎”出自: 宋代 王柏的 《元夕後即事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lù yuè huá yóu jiǎo jiǎo ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“归路月华犹皎皎”的上一句是什么?
答案:
“归路月华犹皎皎”的上一句是: 灯火残时人意阑 , 诗句拼音为: dēng huǒ cán shí rén yì lán
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“归路月华犹皎皎”的下一句是什么?
答案: “归路月华犹皎皎”的下一句是: 今朝雪影乱漫漫 , 诗句拼音为: jīn zhāo xuě yǐng luàn màn màn ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“归路月华犹皎皎”全诗
元夕後即事 (yuán xī hòu jí shì)
夜来风色作清寒,灯火残时人意阑。
归路月华犹皎皎,今朝雪影乱漫漫。
比他柳絮真无頼,损尽梅花不忍看。
独坐不知时节变,一襟和气有余欢。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“归路月华犹皎皎”繁体原文
元夕後即事
夜來風色作清寒,燈火殘時人意闌。
歸路月華猶皎皎,今朝雪影亂漫漫。
比他柳絮真無頼,損盡梅花不忍看。
獨坐不知時節變,一襟和氣有餘歡。
“归路月华犹皎皎”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
夜来风色作清寒,灯火残时人意阑。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
归路月华犹皎皎,今朝雪影乱漫漫。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
比他柳絮真无頼,损尽梅花不忍看。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
独坐不知时节变,一襟和气有余欢。
“归路月华犹皎皎”全诗注音
夜来风色作清寒,灯火残时人意阑。
归路月华犹皎皎,今朝雪影乱漫漫。
比他柳絮真无頼,损尽梅花不忍看。
独坐不知时节变,一襟和气有余欢。
“归路月华犹皎皎”全诗翻译
译文:
夜晚来临,风色变得清冷,灯火残照时人的心情也变得冷寂。
回程的路上,月华依旧明亮,而今晨的雪影却散乱漫长。
与他相比,柳絮真的无依无靠,而损尽的梅花已不忍再去看。
独自坐着,不知道时间的变化,心中的喜悦与温暖仍然存在。
总结:
诗人描绘了夜晚的清冷和灯火残照时人的孤寂心情。在回程的路上,月华依旧明亮,但下着的雪却让人感到漫长而冷清。诗人用柳絮和梅花来比喻别离之感,表达了对离别的不舍。然而,独自坐着的时刻,诗人仍能感受到内心的喜悦和温暖。整首诗抒发了诗人对离别和归途的复杂情感。
“归路月华犹皎皎”相关诗句:
- 归路月华犹皎皎 出自 [宋] 王柏 ·《元夕後即事 》
- 明月皎皎入华池 出自 [唐] 顾况 ·《相和歌辞 短歌行六首 一 》
- 明月皎皎入华池 出自 [唐] 顾况 ·《悲歌 一 》
- 皎皎月华白 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月次玉局翁韵二首 其二 》
- 缺月犹皎皎 出自 [宋] 苏轼 ·《待旦 》
- 残月犹皎皎 出自 [唐] 李峤 ·《早发苦竹馆 》
- 皎皎日华映林莽 出自 [宋] 刘敞 ·《秋晚西楼 》
- 皎皎琼华了不疑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《二十五日晚西窗坐睡梦美人出纨扇索题爲题一绝既觉则童子已明烛矣忘其上三句足成此篇 》
- 穠艳皎皎生铅华 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔六篇 看花呈子华内翰 》
- 白驹皎皎犹空谷 出自 [宋] 连文凤 ·《呈赵侍郎 》
- 皎皎日华晓 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《寒食雨晴书事 》
- 皎皎舒华色 出自 [唐] 顾封人 ·《月中桂树 》
- 皎皎流清华 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其五 》
- 皎皎华亭鹤 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和裴相公寄白侍郎求双鹤 》
- 皎皎华裾生 出自 [宋] 戴表元 ·《谢陈君祥宪使 》
- 明月皎皎兮中夜来 出自 [宋] 张耒 ·《龟山祭淮词二首 送神 》
- 明月皎皎兮江水清 出自 [宋] 曹勋 ·《宛转歌 》
- 月皎皎兮虎啸猿啼 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二八 》
- 明月皎皎兮照空房 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其一 》
- 霜月入户寒皎皎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠陈师道 》