“心在琴书自忆家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心在琴书自忆家”出自哪首诗?
答案: “心在琴书自忆家”出自: 唐代 许浑的 《夜归孤山寺却寄卢郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn zài qín shū zì yì jiā ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“心在琴书自忆家”的上一句是什么?
答案:
“心在琴书自忆家”的上一句是: 青山有志路犹赊 , 诗句拼音为:qīng shān yǒu zhì lù yóu shē
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“心在琴书自忆家”的下一句是什么?
答案: “心在琴书自忆家”的下一句是: 醉别庾楼山色晓 , 诗句拼音为: zuì bié yǔ lóu shān sè xiǎo ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“心在琴书自忆家”全诗
夜归孤山寺却寄卢郎中 (yè guī gū shān sì què jì lú láng zhōng)
青山有志路犹赊,心在琴书自忆家。
醉别庾楼山色晓,夜归萧寺月光斜。
落帆露湿回塘柳,别院风惊满地花。
他日此身须报德,莫言空爱旧烟霞。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“心在琴书自忆家”繁体原文
夜歸孤山寺却寄盧郎中
青山有志路猶賒,心在琴書自憶家。
醉別庾樓山色曉,夜歸蕭寺月光斜。
落帆露濕回塘柳,別院風驚滿地花。
他日此身須報德,莫言空愛舊烟霞。
“心在琴书自忆家”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
青山有志路犹赊,心在琴书自忆家。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
醉别庾楼山色晓,夜归萧寺月光斜。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
落帆露湿回塘柳,别院风惊满地花。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
他日此身须报德,莫言空爱旧烟霞。
“心在琴书自忆家”全诗注音
青山有志路犹赊,心在琴书自忆家。
醉别庾楼山色晓,夜归萧寺月光斜。
落帆露湿回塘柳,别院风惊满地花。
他日此身须报德,莫言空爱旧烟霞。
“心在琴书自忆家”全诗翻译
译文:
青山有志路依然崎岖,心思沉浸在琴书之中,只能回忆起故乡的温馨。
离别时在庾楼,山色刚刚破晓,我陶醉其中。夜晚归来时,月光斜洒在萧寺。
落帆湿了露水,回到塘边的垂柳树下,别院中的花朵被风吹得惊动,满地凋零。
将来的日子,我要报答他们的恩德,不要说我对往事的眷恋只是空洞的言语。
“心在琴书自忆家”总结赏析
赏析:这是许浑的《夜归孤山寺却寄卢郎中》,诗中抒发了游子夜归山寺的情感,表达了离故园之情和对友人的思念之情,同时也融入了对自然景色的描绘。
首句"青山有志路犹赊"表现出主人公离家在外游历,但心中仍怀着对家乡的思念之情。"心在琴书自忆家"则强调了他对家乡的深情,家乡的景物、琴书等都成为他思乡的寄托。
第二句"醉别庾楼山色晓"描绘了主人公在庾楼山醉别的情景,山色晓的描绘让人感受到了清晨的宁静和美丽。"夜归萧寺月光斜"则表现了主人公夜晚回到萧寺的场景,月光斜照,增添了一份幽静和安宁。
第三句"落帆露湿回塘柳"通过湿润的帆、回塘的柳,展现了自然界的生机和宁静。"别院风惊满地花"则表现了院子中风吹动花朵的情景,也增强了诗歌的画面感。
最后两句"他日此身须报德,莫言空爱旧烟霞"表达了主人公对友人的感慨和期许,他希望将来能够回报友人的恩情,同时也不愿被人认为只是对往事的留恋,更注重将来的奋发。
“心在琴书自忆家”相关诗句:
- 心在琴书自忆家 出自 [唐] 许浑 ·《夜归孤山寺却寄卢郎中 》
- 琴中自有铁心在 出自 [宋] 方逢辰 ·《赠樵隠 》
- 便忆家园自在身 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏 其二 》
- 心传家法书仍在 出自 [宋] 曾协 ·《次韵谢郑仲南惠诗二首 其一 》
- 相忆在鸣琴 出自 [唐] 李白 ·《送纪秀才游越 》
- 爱书自笑心常在 出自 [宋] 陆游 ·《初夏野兴三首 其二 》
- 家家生计只琴书 出自 [唐] 韦庄 ·《袁州作 》
- 琴书在笥马在门 出自 [宋] 谢逸 ·《送谭子仁游太学 》
- 琴不在曲而在心 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》
- 琴书家惯有 出自 [宋] 魏野 ·《赠长安知县陈尧佐 》
- 琴书在我侧 出自 [唐] 白居易 ·《自余杭归宿淮口作 》
- 委怀在琴书 出自 [宋] 王迈 ·《题赵别驾委斋诗 》
- 所乐在琴书 出自 [宋] 俞德邻 ·《山林乐四首 其三 》
- 清趣在琴书 出自 [宋] 孔武仲 ·《送王颐赴官八桂 》
- 且喜琴书在 出自 [唐] 唐求 ·《山居偶作 》
- 多在琴书前 出自 [唐] 白居易 ·《郡亭 》
- 琴书知好在 出自 [宋] 赵孟坚 ·《重赋暨邑池亭 》
- 琴书在鷁舟 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠采访使合门穆舍人 》
- 家远知琴在 出自 [宋] 释惟凤 ·《送陈豸处士 》
- 只有琴书在室中 出自 [宋] 薛嵎 ·《刘荆山渔屋 》