“烟梢露叶贯冬荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟梢露叶贯冬荣”出自哪首诗？
答案： “烟梢露叶贯冬荣”出自： 宋代 宋祁的 《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 烟竹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān shāo lù yè guàn dōng róng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“烟梢露叶贯冬荣”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“烟梢露叶贯冬荣”已经是第一句了。
问题3：“烟梢露叶贯冬荣”的下一句是什么？
答案： “烟梢露叶贯冬荣”的下一句是： 高出危墙近覆亭 , 诗句拼音为： gāo chū wēi qiáng jìn fù tíng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“烟梢露叶贯冬荣”全诗
赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 烟竹 (fù chéng zhōng chéng lín chuān shì láng xī yuán zá tí shí shǒu yān zhú)
烟梢露叶贯冬荣，高出危墙近覆亭。
闻道兰台有图籍，故留春粉助蒸青。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“烟梢露叶贯冬荣”繁体原文
賦成中丞臨川侍郎西園雜題十首 煙竹
煙梢露葉貫冬榮，高出危牆近覆亭。
聞道蘭臺有圖籍，故留春粉助蒸青。
“烟梢露叶贯冬荣”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
烟梢露叶贯冬荣，高出危墙近覆亭。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
闻道兰台有图籍，故留春粉助蒸青。
“烟梢露叶贯冬荣”全诗注音
烟梢露叶贯冬荣，高出危墙近覆亭。
闻道兰台有图籍，故留春粉助蒸青。
“烟梢露叶贯冬荣”全诗翻译
译文：
烟雾从烟梢中升起，露水洒在叶片上，装点了寒冬的荣景。悬在高处，几乎要掩盖住危墙，近乎遮蔽了亭子。听说兰台上珍藏着一幅珍贵的图书，所以特意留下了春粉，帮助蒸制绿茶。
全诗概括：诗人描绘了冬季的景色，烟雾缭绕，叶片上露水晶莹，寒冷的气氛中却有一份美丽。高处的亭子似乎要被云雾所掩盖，使人感到危险。诗人听说兰台上有一本宝贵的图书，为了保护这份珍宝，特意留下春粉，来蒸制青绿的茶叶。整首诗以景物描写展现了冬季的美丽和宝贵之物的保护。
“烟梢露叶贯冬荣”总结赏析
赏析：这首诗以烟竹为题，描绘了烟雾笼罩下的竹林景色。诗人宋祁以精致的笔墨，描述了竹子在冬天中仍然郁郁葱葱，犹如烟雾中的翠竹，生机盎然。诗中的竹子高耸入云，覆盖了园亭，形成一幅幽静美丽的画面。诗人通过竹子的生长状况，寓意着坚韧不拔的品性，即使在寒冬腊月，竹子依然茁壮成长，象征着坚韧不拔的精神。诗中还提到了兰台有图籍，春粉助蒸青，暗示了文人墨客的雅致情怀，将竹子的纯洁和高雅与文学艺术相联系，表现了诗人对高尚品性和文化修养的向往和追求。
“烟梢露叶贯冬荣”相关诗句：
- 烟梢露叶贯冬荣 出自 [宋] 宋祁 ·《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 烟竹 》
- 叶照松梢露珠泣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲风曲 》
- 露滴烟梢静 出自 [宋] 葛绍体 ·《春晓访客 》
- 风前略露烟梢 出自 [宋] 方德麟 ·《题郑所南老子推蓬竹图 》
- 历剌烟篁露病梢 出自 [宋] 林逋 ·《平居遣兴 》
- 笼竹和烟滴露梢 出自 [唐] 杜甫 ·《堂成 》
- 坐对烟林滴露梢 出自 [宋] 韩淲 ·《和昌甫 其四 》
- 烟惹翠梢含玉露 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 南庭竹 》
- 露湿烟梢画不真 出自 [宋] 凌景阳 ·《海棠 》
- 穷冬才得雨梢梢 出自 [宋] 胡寅 ·《寄陈生 》
- 雨叶烟梢出新意 出自 [宋] 周孚 ·《题所画梅竹二首 其一 》
- 竹梢风露松梢月 出自 [宋] 许棐 ·《送赵丞 》
- 芦叶梢梢夏景深 出自 [唐] 李商隐 ·《出关宿盘豆馆对丛芦有感 》
- 麻叶梢梢麦弄风 出自 [宋] 张舜民 ·《均州南川春日三首 其二 》
- 万叶梢梢秋意初 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 芦渚 》
- 梢梢兰露滴 出自 [宋] 邓剡 ·《步月 其一 》
- 露叶耿烟蘂 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复示秋意五篇次韵和之 其二 》
- 长松梢梢老烟雾 出自 [宋] 艾性夫 ·《题陈抟题壁图 》
- 梢梢寒叶坠 出自 [唐] 卢纶 ·《秋夜同畅当宿潭上西亭 》
- 露叶烟丛见红药 出自 [宋] 黄庭坚 ·《绝句 》