“人倚绣屏闲赏夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人倚绣屏闲赏夜”出自哪首诗？
答案： “人倚绣屏闲赏夜”出自： 唐代 赵嘏的 《送同年郑祥先辈归汉南》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén yǐ xiù píng xián shǎng yè ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“人倚绣屏闲赏夜”的上一句是什么？
答案：
“人倚绣屏闲赏夜”的上一句是： 高处同攀次第枝 , 诗句拼音为： gāo chù tóng pān cì dì zhī
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“人倚绣屏闲赏夜”的下一句是什么？
答案： “人倚绣屏闲赏夜”的下一句是： 马嘶花径醉归时 , 诗句拼音为： mǎ sī huā jìng zuì guī shí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“人倚绣屏闲赏夜”全诗
送同年郑祥先辈归汉南 (sòng tóng nián zhèng xiáng xiān bèi guī hàn nán)
年来惊喜两心知，高处同攀次第枝。
人倚绣屏闲赏夜，马嘶花径醉归时。
声名本是文章得，藩阃曾劳笔砚随。
家去恩门四千里，只应从此梦旌旗。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“人倚绣屏闲赏夜”繁体原文
送同年鄭祥先輩歸漢南
年來驚喜兩心知，高處同攀次第枝。
人倚繡屏閑賞夜，馬嘶花徑醉歸時。
聲名本是文章得，藩閫曾勞筆硯隨。
家去恩門四千里，只應從此夢旌旗。
“人倚绣屏闲赏夜”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
年来惊喜两心知，高处同攀次第枝。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
人倚绣屏闲赏夜，马嘶花径醉归时。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
声名本是文章得，藩阃曾劳笔砚随。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
家去恩门四千里，只应从此梦旌旗。
“人倚绣屏闲赏夜”全诗注音
年来惊喜两心知，高处同攀次第枝。
人倚绣屏闲赏夜，马嘶花径醉归时。
声名本是文章得，藩阃曾劳笔砚随。
家去恩门四千里，只应从此梦旌旗。
“人倚绣屏闲赏夜”全诗翻译
译文：
年来惊喜两心知，高处同攀次第枝。
年复一年，我们心灵相通，共享喜悦，高处一枝接着一枝。
人倚绣屏闲赏夜，马嘶花径醉归时。
我们倚着绣屏，静静观赏夜色，听着马嘶花径，陶醉在归家的时刻。
声名本是文章得，藩阃曾劳笔砚随。
声名本来是通过作品获得的，曾经为朝廷效力，辛勤劳作，笔砚随身。
家去恩门四千里，只应从此梦旌旗。
离开了恩泽之门，离家千里之遥，只能在梦中追寻旌旗的梦想。
总结：
这首诗表达了诗人对自己心灵的共鸣和喜悦，他们相互扶持，共同攀登人生的高峰。他们静静欣赏夜晚的美景，陶醉在回家的路上。尽管他们曾在朝廷中辛勤劳作，但他们相信声名和成就是通过自己的作品获得的。虽然他们离开了家乡，远离恩泽之门，但他们仍然怀揣着追逐梦想的旌旗，只能在梦中追寻。这首诗充满了对友情、追求和梦想的赞美和感慨。
“人倚绣屏闲赏夜”总结赏析
赏析：
这是一首宋代赠别诗，由赵嘏创作，表达了诗人对同年郑祥的离别之情以及祝愿之情。以下是对这首诗的详细赏析：
首句“年来惊喜两心知”，表现出诗人与郑祥之间深厚的友情和默契。他们在岁月中共同成长，互相理解，感受到了彼此的心情和情感，这一点体现在“两心知”的描述中。整句表达了友情的珍贵和难以割舍。
第二句“高处同攀次第枝”，运用了自然景物的比喻，将诗人与郑祥的友情比作攀爬树枝的过程。他们一同攀登，一同面对人生的挑战和变幻，这句意味着他们在人生道路上互相扶持，共同成长。
第三句“人倚绣屏闲赏夜”，通过绣屏和夜晚的意象，描绘了诗人离别时的寂寞和思念之情。诗人愿意守夜等待郑祥的归来，这表现出了深情的情感。
第四句“马嘶花径醉归时”，以马嘶和花径来描写郑祥的归来，形象生动地表现出了欢迎的场景。马嘶声和花径的装饰增加了诗句的细节和视觉效果，让读者感受到了欢迎和喜悦的氛围。
第五句“声名本是文章得”，指出了郑祥的文才和才华，他曾在朝廷中有过一定的成就。这句话也表现出诗人对郑祥的赞美和尊敬。
第六句“藩阃曾劳笔砚随”，藩阃指的是郑祥曾在地方任官，为官笔砚随身，表示他的政治生涯。这句话表现出诗人对郑祥的了解和关心。
最后两句“家去恩门四千里，只应从此梦旌旗”，表达了诗人对郑祥离开故乡，远赴他乡的祝愿。他希望郑祥在远方能够有更加辉煌的前程，也希望郑祥的梦想能够实现。
“人倚绣屏闲赏夜”相关诗句：
- 人倚绣屏闲赏夜 出自 [唐] 薛逢 ·《送同年郑祥先辈归汉南 》
- 人倚绣屏闲赏夜 出自 [唐] 赵嘏 ·《送同年郑祥先辈归汉南 》
- 闲倚画屏怜永夜 出自 [宋] 傅察 ·《次韵申泮宫直宿早秋四首 其四 》
- 绣岭如屏倚梵宫 出自 [宋] 刘温 ·《留题九龙岩 》
- 夜夜绣屏孤宿 出自 [唐] 韦庄 ·《谒金门 二 》
- 屏上罗衣闲绣缕 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 一 》
- 同谁更倚闲窗绣 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其二 》
- 闲倚绣帘吹柳絮 出自 [唐] 李商隐 ·《访人不遇留别馆 》
- 同谁更倚闲窗绣 出自 [宋] 孔平仲 ·《题织锦璇玑图 其三 》
- 斜倚睡屏闲怅望 出自 [宋] 张玉娘 ·《闺情 倦绣 》
- 闲倚屏风笑周昉 出自 [唐] 元稹 ·《白衣裳二首 二 》
- 寂寞绣屏人未见 出自 [宋] 俞紫芝 ·《无题 》
- 绣床倦倚人何在 出自 [宋] 陆游 ·《白乐天诗云倦倚绣床愁不动缓垂绿带髻鬟低辽阳春尽无消息夜合花前日又西好事者画之爲倦绣图此花以五六月开山中多于茨棘人殊不贵之爲赋小诗以寄感叹 》
- 独倚画屏人不会 出自 [宋] 刘兼 ·《春怨 》
- 独倚画屏人不会 出自 [唐] 刘兼 ·《春怨 》
- 夜倚闲看月 出自 [宋] 顾逢 ·《方竹杖 》
- 人家绣闺闲 出自 [宋] 陈造 ·《三月初晚晴寄高缙之三首 其二 》
- 夜半不眠闲倚壁 出自 [宋] 陆游 ·《病中夜半 》
- 闲倚狂风夜不收 出自 [唐] 杜牧 ·《蔷薇花 》
- 闲人最赏音 出自 [宋] 周密 ·《闻蛩 》