“梅花纸帐一炉香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅花纸帐一炉香”出自哪首诗？
答案： “梅花纸帐一炉香”出自： 宋代 释祖钦的 《偈颂一百二十三首 其一○一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： méi huā zhǐ zhàng yī lú xiāng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“梅花纸帐一炉香”的上一句是什么？
答案：
“梅花纸帐一炉香”的上一句是： 没商量 , 诗句拼音为： méi shāng liáng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“梅花纸帐一炉香”的下一句是什么？
答案： “梅花纸帐一炉香”的下一句是： 衲被蒙头春昼长 , 诗句拼音为： nà bèi méng tóu chūn zhòu cháng ，诗句平仄：仄仄平平平仄○。
“梅花纸帐一炉香”全诗
偈颂一百二十三首 其一○一 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí yī ○ yī)
岁旧年新，夜暗昼明，未尝移易。
日迁月化，山青水绿，依旧寻常。
小尽二十九，大尽三十日，也是镇州萝卜，汉地生姜。
休咬嚼，没商量。
梅花纸帐一炉香，衲被蒙头春昼长。
仄仄平平，仄仄仄平，仄平平仄。
仄平仄仄，平平仄仄，平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄仄，仄仄仄平平仄，仄仄平平。
平○仄，仄平○。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄○。
“梅花纸帐一炉香”繁体原文
偈頌一百二十三首 其一○一
歲舊年新，夜暗晝明，未嘗移易。
日遷月化，山青水綠，依舊尋常。
小盡二十九，大盡三十日，也是鎮州蘿蔔，漢地生薑。
休咬嚼，沒商量。
梅花紙帳一爐香，衲被蒙頭春晝長。
“梅花纸帐一炉香”韵律对照
仄仄平平，仄仄仄平，仄平平仄。
岁旧年新，夜暗昼明，未尝移易。
仄平仄仄，平平仄仄，平仄平平。
日迁月化，山青水绿，依旧寻常。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄仄，仄仄仄平平仄，仄仄平平。
小尽二十九，大尽三十日，也是镇州萝卜，汉地生姜。
平○仄，仄平○。
休咬嚼，没商量。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄○。
梅花纸帐一炉香，衲被蒙头春昼长。
“梅花纸帐一炉香”全诗注音
岁旧年新，夜暗昼明，未尝移易。
日迁月化，山青水绿，依旧寻常。
小尽二十九，大尽三十日，也是镇州萝卜，汉地生姜。
休咬嚼，没商量。
梅花纸帐一炉香，衲被蒙头春昼长。
“梅花纸帐一炉香”全诗翻译
译文：
岁月不断更迭，夜晚黑暗，白昼明亮，却未曾有所改变。
阳光穿越，月亮变化，山峦青翠，水流碧绿，一如既往。
小月有二十九天，大月有三十天，这如同镇州的萝卜，汉地的生姜，都有规律。
不必咬嚼，无需纠结。
梅花香炉中散发幽香，衲被蒙头之时春光持久。
总结：
诗人表达岁月更迭不变，自然规律恒常，时间有序如同镇州萝卜和汉地生姜，同时以梅花香炉和衲被的意象，描绘幽香与静谧之美。
“梅花纸帐一炉香”相关诗句：
- 梅花纸帐一炉香 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一○一 》
- 梅花纸帐焚香坐 出自 [宋] 蔡戡 ·《丁未立春日读白乐天浩歌行不觉身年四十七之句时方悼亡有感而作 》
- 纸帐梅花自一真 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《小窗对客 》
- 暖迫梅花一帐香 出自 [宋] 许棐 ·《汤婆子 》
- 暖逼梅花一帐香 出自 [宋] 许及之 ·《汤婆子 》
- 梅花薰纸帐 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜过萧寺 》
- 纸帐梅花暖 出自 [宋] 黄庚 ·《冬夜即事 》
- 纸帐梅花雪 出自 [宋] 戴表元 ·《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作问答二首 其二 》
- 梅花纸帐梦 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题梅窗啸月图 》
- 纸帐梅花梦 出自 [宋] 周密 ·《入宿太仓次黄汝济韵 》
- 梅花纸帐清 出自 [宋] 顾逢 ·《雪夜枕上 》
- 纸帐梅花冷 出自 [宋] 程洵 ·《用前韵入闽 》
- 纸帐参梅花观 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪再和余亦再作 其六 》
- 纸帐梅花烟雨寒 出自 [宋] 方岳 ·《题郑尉爱山楼 其二 》
- 身如纸帐梅花梦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《晓醒追思夜来句 其二 》
- 不到梅花纸帐边 出自 [宋] 方岳 ·《宿不老山 其二 》
- 纸帐梅花梦不飞 出自 [宋] 林景熙 ·《题海上人栖云楼 》
- 来结梅花纸帐缘 出自 [宋] 杨公远 ·《再谒紫极宫 》
- 梅花纸帐扁舟梦 出自 [宋] 崔与之 ·《嘉定庚辰正月二日杨尚书率同年团拜于西湖因爲游湖之集适湖水四合乘兴凿冰泛舟如所约也杜侍郎赋诗和之 》
- 春在梅花纸帐边 出自 [宋] 吴龙翰 ·《楼居狂吟 其三 》