“此行犹得笑须臾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此行犹得笑须臾”出自哪首诗?
答案: “此行犹得笑须臾”出自: 宋代 陆游的 《泛舟至镜湖旁小市》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ xíng yóu dé xiào xū yú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“此行犹得笑须臾”的上一句是什么?
答案:
“此行犹得笑须臾”的上一句是: 常日不堪愁宛转 , 诗句拼音为: cháng rì bù kān chóu wǎn zhuǎn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“此行犹得笑须臾”的下一句是什么?
答案: “此行犹得笑须臾”的下一句是: 夕阳鸥鹭皆相识 , 诗句拼音为: xī yáng ōu lù jiē xiāng shí ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“此行犹得笑须臾”全诗
泛舟至镜湖旁小市 (fàn zhōu zhì jìng hú páng xiǎo shì)
久着朝衫负此湖,扁舟剩喜补东隅。
市楼合乐醅新熟,寺壁残诗字欲无。
常日不堪愁宛转,此行犹得笑须臾。
夕阳鸥鹭皆相识,更觉人间是畏涂。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“此行犹得笑须臾”繁体原文
泛舟至鏡湖旁小市
久著朝衫負此湖,扁舟剩喜補東隅。
市樓合樂醅新熟,寺壁殘詩字欲無。
常日不堪愁宛轉,此行猶得笑須臾。
夕陽鷗鷺皆相識,更覺人間是畏塗。
“此行犹得笑须臾”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
久着朝衫负此湖,扁舟剩喜补东隅。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
市楼合乐醅新熟,寺壁残诗字欲无。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
常日不堪愁宛转,此行犹得笑须臾。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
夕阳鸥鹭皆相识,更觉人间是畏涂。
“此行犹得笑须臾”全诗注音
久着朝衫负此湖,扁舟剩喜补东隅。
市楼合乐醅新熟,寺壁残诗字欲无。
常日不堪愁宛转,此行犹得笑须臾。
夕阳鸥鹭皆相识,更觉人间是畏涂。
“此行犹得笑须臾”全诗翻译
译文:
久住在朝阳下穿着朝衣,背负着这片湖泊,独自乘着小舟仍然愿意前往东隅。市楼上的人们欢聚一堂,新酿的醅酒已经熟透,而寺壁上的残篇诗字仿佛要消失不见。日复一日的悲愁难以承受,但此行中仍能偶尔笑一笑。夕阳下,鸥鸟和鹭鸶都已成为熟悉的朋友,让人感受到人间的喜悦与忧愁。
全诗写道主人公在长久的时光里,一直背负着湖泊的辛劳。他独自乘船,心情如同湖水般平静。市楼上的欢乐与熟酿的醅酒,让他感到一丝羡慕,而寺壁上残存的诗字似乎在无声地诉说着故事。面对常日的忧愁,他有时忍不住放声一笑。夕阳下,他与鸥鹭共舞,感受到人间的真情与恐惧。全诗描绘了主人公在湖边的生活,抒发了对人世间喜怒哀乐的感悟。
“此行犹得笑须臾”相关诗句:
- 此行犹得笑须臾 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至镜湖旁小市 》
- 须臾便堪笑 出自 [宋] 苏轼 ·《乔太博见和复次韵答之 》
- 自笑须臾间 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 千岁犹须臾 出自 [宋] 刘敞 ·《猛虎行 》
- 须臾一笑跨商周 出自 [宋] 许月卿 ·《次周尚书八首 其八 》
- 笑尔祸福才须臾 出自 [宋] 戴昺 ·《逐疟鬼 》
- 笑言且共须臾乐 出自 [宋] 韦骧 ·《和子方登朝京楼偶成 》
- 须臾青衣出笑迎 出自 [宋] 释德洪 ·《破竈堕和尚赞 》
- 须臾耳热仰天笑 出自 [宋] 释德洪 ·《赠少府 》
- 兴尽将去犹须臾 出自 [宋] 刘攽 ·《过王氏弟兄 》
- 兴尽将去犹须臾 出自 [宋] 刘敞 ·《过王氏弟兄 》
- 颠沛须臾犹执礼 出自 [宋] 范成大 ·《戏书二首 其二 》
- 须臾得暂时 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 二十五 》
- 不得闲须臾 出自 [宋] 王灼 ·《再游云灵 》
- 毕此须臾景 出自 [宋] 王灼 ·《次韵子春 》
- 惜此须臾景 出自 [宋] 苏轼 ·《颍州初别子由二首 其一 》
- 延此须臾景 出自 [宋] 李若水 ·《离家 》
- 来此共须臾 出自 [宋] 陈文蔚 ·《赋叶茂卿泉石轩 》
- 争此须臾间 出自 [宋] 许必胜 ·《除夕 》
- 共此须臾闲 出自 [宋] 晁公遡 ·《从宋宪登万景楼 》