“不得闲须臾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不得闲须臾”出自哪首诗?
答案: “不得闲须臾”出自: 宋代 王灼的 《再游云灵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù dé xián xū yú ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“不得闲须臾”的上一句是什么?
答案:
“不得闲须臾”的上一句是: 岂无青霞志 , 诗句拼音为: qǐ wú qīng xiá zhì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“不得闲须臾”的下一句是什么?
答案: “不得闲须臾”的下一句是: 李君实吾党 , 诗句拼音为: lǐ jūn shí wú dǎng ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“不得闲须臾”全诗
再游云灵 (zài yóu yún líng)
生缘堕城市,日与尘坱俱。
岂无青霞志,不得闲须臾。
李君实吾党,半岁相招呼。
今晨始能来,羞汗先沾濡。
奇峰出天半,虎据东一隅。
绝顶所见异,众山巧奔趋。
危坐送落日,万象争环铺。
隐公老益壮,我亦穷而迂。
同行二三友,文采得自娱。
少待月波上,归骑当徐驱。
醉中语黄冠,此心何时刳。
平○○平仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平平,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平○○平○。
仄○仄平○,仄平平平平。
“不得闲须臾”繁体原文
再遊雲靈
生緣墮城市,日與塵坱俱。
豈無青霞志,不得閑須臾。
李君實吾黨,半歲相招呼。
今晨始能來,羞汗先霑濡。
奇峰出天半,虎據東一隅。
絕頂所見異,眾山巧奔趨。
危坐送落日,萬象爭環鋪。
隱公老益壯,我亦窮而迂。
同行二三友,文采得自娛。
少待月波上,歸騎當徐驅。
醉中語黄冠,此心何時刳。
“不得闲须臾”韵律对照
平○○平仄,仄仄平仄平。
生缘堕城市,日与尘坱俱。
仄平平平仄,仄仄平平平。
岂无青霞志,不得闲须臾。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
李君实吾党,半岁相招呼。
平平仄平平,平仄平平平。
今晨始能来,羞汗先沾濡。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
奇峰出天半,虎据东一隅。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
绝顶所见异,众山巧奔趋。
平仄仄仄仄,仄仄平平○。
危坐送落日,万象争环铺。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
隐公老益壮,我亦穷而迂。
平○仄○仄,平仄仄仄平。
同行二三友,文采得自娱。
仄仄仄平仄,平○○平○。
少待月波上,归骑当徐驱。
仄○仄平○,仄平平平平。
醉中语黄冠,此心何时刳。
“不得闲须臾”全诗注音
生缘堕城市,日与尘坱俱。
岂无青霞志,不得闲须臾。
李君实吾党,半岁相招呼。
今晨始能来,羞汗先沾濡。
奇峰出天半,虎据东一隅。
绝顶所见异,众山巧奔趋。
危坐送落日,万象争环铺。
隐公老益壮,我亦穷而迂。
同行二三友,文采得自娱。
少待月波上,归骑当徐驱。
醉中语黄冠,此心何时刳。
“不得闲须臾”全诗翻译
译文:
生缘的事情使我堕入繁华都市,白天与尘埃同在。哪里没有青霞的志向,可我总是找不到闲暇的时光。李君实在是我的朋友,半年来我们互相呼唤相聚。今天早晨才能来,我急急忙忙,羞愧之下已经满头汗水湿润。
奇峰峻岭矗立在天空的一半,虎在东方据守着一隅。绝顶之上所见非常奇异,群山像巧匠一般纷纷涌向这里。我险坐着,目送太阳落下,大地间万象争相展示。
隐公老了却越发强壮,我也愈加穷困而迂回。和二三位友人同行,彼此的文采自得其乐。不多等待,月亮波光之上,我要归骑慢驱。
醉酒中我说着黄冠(指古代士人的帽子),这颗心何时才能掏空。
全诗描述了诗人生缘使他身陷繁华都市,时常忙碌于尘世之中,但他的志向依然高远。他与李君一直约定半年见一次,今天终于迎来了这个约定,却因匆忙而满头汗水。诗人欣赏奇峰和绝顶美景,感慨人生百态。他的朋友隐公老了,但精神却愈发强烈,而诗人自己则越发穷困陷入迂回之中。与朋友们相伴,彼此的才华相得益彰,他们不愿再等待,决定驾驭归程,心中却依然忧虑着未来。
“不得闲须臾”相关诗句:
- 不得闲须臾 出自 [宋] 王灼 ·《再游云灵 》
- 曾不见置闲须臾 出自 [宋] 苏辙 ·《明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵 》
- 得官乌府不须臾 出自 [宋] 晁补之 ·《送外舅杜侍御使陕西自徐州移作 》
- 君王不得须臾语 出自 [宋] 晁说之 ·《用仙宫铺壁上诸人韵作 》
- 受命不得须臾留 出自 [唐] 张籍 ·《伤歌行 》
- 受命不得须臾留 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 伤歌行 》
- 得官乌府不须臾 出自 [宋] 赵善括 ·《送外舅杜侍御使陕西 》
- 凭须臾之不再得兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悼往 》
- 此热须臾闲 出自 [宋] 徐积 ·《哭张六 》
- 恍惚须臾闲 出自 [宋] 徐积 ·《哀哀词 》
- 共此须臾闲 出自 [宋] 晁公遡 ·《从宋宪登万景楼 》
- 觉寐须臾闲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《午寝 》
- 且寄须臾闲 出自 [唐] 柳宗元 ·《构法华寺西亭 》
- 灭没须臾闲 出自 [宋] 邓牧 ·《九锁山十咏 云根石 》
- 可寄须臾闲 出自 [宋] 范宗尹 ·《题雁荡山 》
- 倾耳须臾闲 出自 [宋] 陈郁 ·《山行闻春禽 》
- 须臾又出在人闲 出自 [宋] 陈着 ·《南山白云 》
- 杀身沈子须臾闲 出自 [宋] 徐积 ·《淮阴义妇 其二 》
- 口中嘘吸须臾闲 出自 [宋] 徐积 ·《龙 》
- 肯使须臾事闲旷 出自 [宋] 释道潜 ·《送俞伯谟宣德赴辟成都 》