“空辍未央朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空辍未央朝”出自哪首诗?
答案: “空辍未央朝”出自: 唐代 羊士谔的 《梁国惠康公主挽歌词二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng chuò wèi yāng cháo ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“空辍未央朝”的上一句是什么?
答案:
“空辍未央朝”的上一句是: 皇情非不极 , 诗句拼音为: huáng qíng fēi bù jí
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“空辍未央朝”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“空辍未央朝”已经是最后一句了。
“空辍未央朝”全诗
梁国惠康公主挽歌词二首 一 (liáng guó huì kāng gōng zhǔ wǎn gē cí èr shǒu yī)
汤沐成陈迹,山林遂寂寥。
鹊飞应织素,凤起独吹箫。
玉殿中参罢,云軿上汉遥。
皇情非不极,空辍未央朝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“空辍未央朝”繁体原文
梁國惠康公主挽歌詞二首 一
湯沐成陳跡,山林遂寂寥。
鵲飛應織素,鳳起獨吹簫。
玉殿中參罷,雲軿上漢遙。
皇情非不極,空輟未央朝。
“空辍未央朝”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
汤沐成陈迹,山林遂寂寥。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
鹊飞应织素,凤起独吹箫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
玉殿中参罢,云軿上汉遥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
皇情非不极,空辍未央朝。
“空辍未央朝”全诗注音
汤沐成陈迹,山林遂寂寥。
鹊飞应织素,凤起独吹箫。
玉殿中参罢,云軿上汉遥。
皇情非不极,空辍未央朝。
“空辍未央朝”全诗翻译
译文:
汤沐成陈迹,山林变得寂寥。鹊鸟飞过应该织白色的羽毛,凤凰独自吹奏着箫。从玉殿中结束参加朝会,云彩飘荡在遥远的汉宫之上。皇帝的情感并非没有极限,只是他空悬着未结束的朝廷事务。
总结:
汤沐成为过去的痕迹,山林变得寂寥。鹊鸟飞翔时织下白色的羽毛,凤凰独自吹奏着箫。皇帝结束参加玉殿中的朝会,云彩漂浮在遥远的汉宫之上。皇帝的情感并非没有极限,只是他空悬着未结束的朝廷事务。整首诗意蕴含着对历史荣辱的思考,以及皇权的孤寂与压力。
“空辍未央朝”总结赏析
赏析:
这是羊士谔创作的《梁国惠康公主挽歌词二首 一》,诗意深邃,感情悠远,反映了悲凉的离别情景。
诗中描述了梁国惠康公主的离世,以及她在陵墓之上的凄凉景象。首先,诗人描绘了公主去世后,世界变得静寂而荒凉,山林不再繁茂,寓意着人世的无常和生命的短暂。接着,诗中出现了一系列象征,如鹊飞织素、凤起吹箫,这些意象都暗示着公主的高贵与纯洁,以及她在死后的飘逸。玉殿、云軿、未央朝等词语则将人们的思绪引向了宫廷和皇权,表现了公主在朝廷中的重要地位。
最后两句“皇情非不极,空辍未央朝”揭示了公主去世的原因,她的死引发了皇帝的悲痛,使得朝廷也陷入了空虚。这反映出了当时宫廷政治的一种虚弱和不稳定的状态。
总体而言,这首诗以深沉的哀思和凄美的意象,表达了对公主的怀念以及对人世无常的思考。
“空辍未央朝”相关诗句:
- 空辍未央朝 出自 [唐] 羊士谔 ·《梁国惠康公主挽歌词二首 一 》
- 揽衣朝未央 出自 [宋] 胡宿 ·《禁直晨兴呈承旨侍郎 》
- 鸣玉朝未央 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁五首 其五 》
- 五日未央朝 出自 [宋] 王淮 ·《高宗皇帝挽词 其二 》
- 期以朝未央 出自 [宋] 赵师秀 ·《官田之集翁聘君失期陈伯寿赋诗率尔次韵 》
- 清晨朝未央 出自 [唐] 苏頲 ·《敬和崔尚书大明朝堂雨後望终南山见示之作 》
- 明日未央朝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杜挺之赠端溪圆砚 》
- 鼻酸朝未央 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 献岁朝未央 出自 [宋] 杨万里 ·《丁未元日大庆殿拜表贺正 》
- 肃穆未央朝 出自 [宋] 宋庠 ·《入谒马上作 》
- 将趋未央朝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哀马 》
- 万国朝未央 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 明朝殊未央 出自 [宋] 晁公遡 ·《岁晏 》
- 来趋未央朝 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送唐通叟东南铸钱通叟尝摄度支员外郎职事与之同舍累月 》
- 万国朝未央 出自 [唐] 李世民 ·《正日临朝 》
- 姓名朝夕奏未央 出自 [宋] 李若水 ·《赠陈承务 》
- 还促朝珂谒未央 出自 [唐] 胡宿 ·《侯家 》
- 当时王子朝未央 出自 [宋] 吕本中 ·《陵城歌 》
- 朝野欢娱乐未央 出自 [唐] 司马逸客 ·《雅琴篇 》
- 太平天子未央朝 出自 [宋] 王珪 ·《立春内中帖子词 皇帝阁 其三 》