“万国朝未央”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万国朝未央”出自哪首诗?
答案: “万国朝未央”出自: 宋代 陆游的 《长歌行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn guó cháo wèi yāng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“万国朝未央”的上一句是什么?
答案:
“万国朝未央”的上一句是: 九鼎奠涧瀍 , 诗句拼音为: jiǔ dǐng diàn jiàn chán
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“万国朝未央”的下一句是什么?
答案: “万国朝未央”的下一句是: 玉帛来联翩 , 诗句拼音为: yù bó lái lián piān ,诗句平仄:仄仄平平平。
“万国朝未央”全诗
长歌行 (cháng gē xíng)
不羡骑鹤上青天,不羡峨冠明主前。
但愿少赊死,得见平胡年。
一朝胡运衰,送死桑乾川。
胡星澹无光,龙庭为飞烟。
西琛过葱岭,东戍逾朝鲜。
巍巍天王都,九鼎奠涧瀍。
万国朝未央,玉帛来联翩。
黄头汝小丑,污我王会篇。
尽诛非无名,不足烦戈鋋。
还汝以旧职,牧羊辽海边。
仄仄○仄仄平平,仄仄平○平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平平仄平平,平○平平平。
平平○平仄,平仄平平○。
平平平○平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,○仄○仄平。
仄平平平平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
“万国朝未央”繁体原文
長歌行
不羨騎鶴上青天,不羨峨冠明主前。
但願少賒死,得見平胡年。
一朝胡運衰,送死桑乾川。
胡星澹無光,龍庭爲飛烟。
西琛過葱嶺,東戍逾朝鮮。
巍巍天王都,九鼎奠澗瀍。
萬國朝未央,玉帛來聯翩。
黄頭汝小醜,汙我王會篇。
盡誅非無名,不足煩戈鋋。
還汝以舊職,牧羊遼海邊。
“万国朝未央”韵律对照
仄仄○仄仄平平,仄仄平○平仄平。
不羡骑鹤上青天,不羡峨冠明主前。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
但愿少赊死,得见平胡年。
仄平平仄平,仄仄平平平。
一朝胡运衰,送死桑乾川。
平平仄平平,平○平平平。
胡星澹无光,龙庭为飞烟。
平平○平仄,平仄平平○。
西琛过葱岭,东戍逾朝鲜。
平平平○平,仄仄仄仄平。
巍巍天王都,九鼎奠涧瀍。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
万国朝未央,玉帛来联翩。
平平仄仄仄,○仄○仄平。
黄头汝小丑,污我王会篇。
仄平平平平,仄仄平平平。
尽诛非无名,不足烦戈鋋。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
还汝以旧职,牧羊辽海边。
“万国朝未央”全诗注音
不羡骑鹤上青天,不羡峨冠明主前。
但愿少赊死,得见平胡年。
一朝胡运衰,送死桑乾川。
胡星澹无光,龙庭为飞烟。
西琛过葱岭,东戍逾朝鲜。
巍巍天王都,九鼎奠涧瀍。
万国朝未央,玉帛来联翩。
黄头汝小丑,污我王会篇。
尽诛非无名,不足烦戈鋋。
还汝以旧职,牧羊辽海边。
“万国朝未央”全诗翻译
译文:
不羡骑鹤飞上青天,也不羡在明主面前戴上高高的冠冕。但愿我少赊而死,能够亲眼见到和平的胡年来临。若有一天胡运衰败,我将在桑乾川上送死。胡星黯淡无光,龙庭的飞烟弥漫。西琛跨过葱岭,东戍越过朝鲜。巍巍的天王都城,九鼎安放在涧瀍之间。万国朝拜未停歇,玉帛络绎不绝。黄头汝小丑啊,污辱了我们的王会篇。尽管诛杀你并不值得大费戈鋋之力,但还是要将你赶回原来的职位,在辽阔的海边放羊。
全诗主题表达了诗人对和平年代的向往,希望少赊而死,能够亲眼见到平静的岁月。其中提到胡星无光,龙庭为飞烟,暗示着动荡的时局。而西琛、东戍等地名则表现出边疆之地的艰难。最后,诗人要对某个人进行斥责,因其污辱了王会篇,但并不会为此动用武力,只是将其赶回原来的职位。整首诗通过描绘社会动荡和对和平的向往,抒发了诗人内心的情感。
“万国朝未央”相关诗句:
- 万国朝未央 出自 [唐] 李世民 ·《正日临朝 》
- 万国朝未央 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 万国弦歌走未央 出自 [宋] 晁说之 ·《三月二日大风 》
- 未植羽旄朝万国 出自 [宋] 文天祥 ·《明堂庆成诗 其三 》
- 相国当年葺未央 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 宫室八篇 其三 》
- 将趋未央朝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哀马 》
- 空辍未央朝 出自 [唐] 羊士谔 ·《梁国惠康公主挽歌词二首 一 》
- 明日未央朝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杜挺之赠端溪圆砚 》
- 五日未央朝 出自 [宋] 王淮 ·《高宗皇帝挽词 其二 》
- 来趋未央朝 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送唐通叟东南铸钱通叟尝摄度支员外郎职事与之同舍累月 》
- 献岁朝未央 出自 [宋] 杨万里 ·《丁未元日大庆殿拜表贺正 》
- 鸣玉朝未央 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁五首 其五 》
- 肃穆未央朝 出自 [宋] 宋庠 ·《入谒马上作 》
- 明朝殊未央 出自 [宋] 晁公遡 ·《岁晏 》
- 期以朝未央 出自 [宋] 赵师秀 ·《官田之集翁聘君失期陈伯寿赋诗率尔次韵 》
- 清晨朝未央 出自 [唐] 苏頲 ·《敬和崔尚书大明朝堂雨後望终南山见示之作 》
- 鼻酸朝未央 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 揽衣朝未央 出自 [宋] 胡宿 ·《禁直晨兴呈承旨侍郎 》
- 千官朝贺未央里 出自 [宋] 李纲 ·《次韵季弟善权阻雪古风 》
- 姓名朝夕奏未央 出自 [宋] 李若水 ·《赠陈承务 》