“山茶花开春未归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山茶花开春未归”出自哪首诗?
答案: “山茶花开春未归”出自: 宋代 曾巩的 《山茶花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān chá huā kāi chūn wèi guī ,诗句平仄: 平○平平平仄平 。
问题2:“山茶花开春未归”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“山茶花开春未归”已经是第一句了。
问题3:“山茶花开春未归”的下一句是什么?
答案: “山茶花开春未归”的下一句是: 春归正值花盛时 , 诗句拼音为: chūn guī zhèng zhí huā shèng shí ,诗句平仄:平平○仄平仄平。
“山茶花开春未归”全诗
山茶花 (shān chá huā)
山茶花开春未归,春归正值花盛时。
苍然老树昔谁种,照耀万朵红相围。
蜂藏鸟伏不得见,东风用力先嘘吹。
追思前者叶盖地,万木惨惨攒空枝。
寒梅数绽少顔色,霰雪满眼常相迷。
岂如此花开此日,绦艳独出凌朝曦。
为怜劲意似松柏,欲搴更惜长依依。
山榴浅薄岂足比,五月雾雨空芳霏。
平○平平平仄平,平平○仄平仄平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平○○。
平○平仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
仄○仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄○○仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
“山茶花开春未归”繁体原文
山茶花
山茶花開春未歸,春歸正值花盛時。
蒼然老樹昔誰種,照耀萬朵紅相圍。
蜂藏鳥伏不得見,東風用力先噓吹。
追思前者葉蓋地,萬木慘慘攢空枝。
寒梅數綻少顔色,霰雪滿眼常相迷。
豈如此花開此日,絳艷獨出凌朝曦。
爲憐勁意似松柏,欲搴更惜長依依。
山榴淺薄豈足比,五月霧雨空芳霏。
“山茶花开春未归”韵律对照
平○平平平仄平,平平○仄平仄平。
山茶花开春未归,春归正值花盛时。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
苍然老树昔谁种,照耀万朵红相围。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄平○○。
蜂藏鸟伏不得见,东风用力先嘘吹。
平○平仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
追思前者叶盖地,万木惨惨攒空枝。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
寒梅数绽少顔色,霰雪满眼常相迷。
仄○仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
岂如此花开此日,绦艳独出凌朝曦。
平平仄仄仄平仄,仄○○仄○平平。
为怜劲意似松柏,欲搴更惜长依依。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
山榴浅薄岂足比,五月雾雨空芳霏。
“山茶花开春未归”全诗注音
山茶花开春未归,春归正值花盛时。
苍然老树昔谁种,照耀万朵红相围。
蜂藏鸟伏不得见,东风用力先嘘吹。
追思前者叶盖地,万木惨惨攒空枝。
寒梅数绽少顔色,霰雪满眼常相迷。
岂如此花开此日,绦艳独出凌朝曦。
为怜劲意似松柏,欲搴更惜长依依。
山榴浅薄岂足比,五月雾雨空芳霏。
“山茶花开春未归”全诗翻译
译文:
山茶花在春天开放,但它的主人却还未归来。春天回来时,正是山茶花盛开的时候。
苍然的老树,不知是谁在很久以前种下的,如今它照耀着成千上万朵红花围绕。
蜜蜂躲藏,鸟儿隐伏,无法一睹花的美丽,只有东风用力地先嘘吹,带来花香。
回忆起之前茂盛的叶子覆盖大地的景象,如今树枝却凄惨地堆积在一起。
寒梅虽然绽放了几朵,但颜色却少得可怜,被霰雪满眼,经常迷失在其中。
何如此时此日山茶花盛开,傲然绽放,超越晨曦的娇艳。
它的坚韧意志仿佛松柏一般,欲望搴取它却又舍不得离开。
而山榴花虽美,却不能与山茶花相比。五月的雾雨,空添芳菲的萧瑟。
“山茶花开春未归”相关诗句:
- 山茶花开春未归 出自 [宋] 曾巩 ·《山茶花 》
- 山林春雪未花开 出自 [宋] 韩淲 ·《赠杰宿之 》
- 山茶花开菊花紫 出自 [宋] 陈襄 ·《游宜兴法藏院观桂紫菊花 》
- 山冷未开茶一旗 出自 [宋] 陆游 ·《春晴 》
- 春入茶山梦未回 出自 [宋] 王洋 ·《和曾吉父求梅于谹父二章 其二 》
- 未有花开未是春 出自 [宋] 晁说之 ·《早春 》
- 秋花未落春花开 出自 [宋] 钱时 ·《用樵侄渔舟韵 》
- 春寒花未开 出自 [宋] 李昭玘 ·《过虹县有作 》
- 春来花未开 出自 [宋] 杨万里 ·《甲子初春即事六首 其二 》
- 雪後花开人未归 出自 [宋] 周紫芝 ·《韵庄时然徽州山下见梅三绝 其二 》
- 归去梅花开也未 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送欧阳国瑞归铅山 》
- 木笔花开客未归 出自 [宋] 戴表元 ·《林村寒食 》
- 芳径春归花半开 出自 [唐] 罗邺 ·《春夕寄友人时有与歌者南北 》
- 春归鶑老花始开 出自 [宋] 韩似山 ·《聚八仙花歌赠江淮肥遯子 》
- 春归鶑去花始开 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 春至花开曾未知 出自 [宋] 曾巩 ·《南湖行二首 其二 》
- 梅嫌春小未开花 出自 [宋] 贝守一 ·《冬晴晚步 》
- 杏花未肯放春归 出自 [宋] 方岳 ·《春晚 其二 》
- 花神未怯春归去 出自 [宋] 朱淑真 ·《茶䕷 》
- 山城春昼橘花开 出自 [宋] 陶弼 ·《南湖亭 》