“欢声夹道闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欢声夹道闻”出自哪首诗？
答案： “欢声夹道闻”出自： 宋代 楼钥的 《复见官军诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huān shēng jiā dào wén ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题2：“欢声夹道闻”的上一句是什么？
答案：
“欢声夹道闻”的上一句是： 元帅平京邑 , 诗句拼音为：yuán shuài píng jīng yì
，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题3：“欢声夹道闻”的下一句是什么？
答案： “欢声夹道闻”的下一句是： 不图当此日 , 诗句拼音为： bù tú dāng cǐ rì ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“欢声夹道闻”全诗
复见官军诗 (fù jiàn guān jūn shī)
元帅平京邑，欢声夹道闻。
不图当此日，复得见官军。
将钺来何莫，壶浆意已勤。
重瞻貔虎士，尽扫犬羊羣。
王旅方驰电，民心极望云。
长安十万户，拭目待吾君。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
“欢声夹道闻”繁体原文
復見官軍詩
元帥平京邑，歡聲夾道聞。
不圖當此日，復得見官軍。
將鉞來何莫，壺漿意已勤。
重瞻貔虎士，盡掃犬羊羣。
王旅方馳電，民心極望雲。
長安十萬戶，拭目待吾君。
“欢声夹道闻”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄○。
元帅平京邑，欢声夹道闻。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
不图当此日，复得见官军。
○仄平平仄，平平仄仄平。
将钺来何莫，壶浆意已勤。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
重瞻貔虎士，尽扫犬羊羣。
○仄平平仄，平平仄仄平。
王旅方驰电，民心极望云。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
长安十万户，拭目待吾君。
“欢声夹道闻”全诗注音
元帅平京邑，欢声夹道闻。
不图当此日，复得见官军。
将钺来何莫，壶浆意已勤。
重瞻貔虎士，尽扫犬羊羣。
王旅方驰电，民心极望云。
长安十万户，拭目待吾君。
“欢声夹道闻”全诗翻译
译文：
元帅平定京邑，欢声夹道传来。
不曾料到在这一天，又能再次见到官军的壮丽队伍。
将士们挥舞着战鼓和旗帜前来，他们的心意早已用壶中的美酒表达过。
再次仰望着那些威风凛凛的勇士，扫清一切阻挡在前进道路上的邪魔鬼怪。
王师驰如电一般迅疾，百姓的心意都寄托在期盼中。
长安城中有十万户家庭，他们都期待着抬头望见吾主将军的归来。
总结：
诗人描述了元帅平定京邑，官军回归的场景。将士们高呼欢庆之声，而百姓怀着期盼的目光等待君主将军的归来。诗中表达了人们对胜利的喜悦和对将军的景仰之情。
“欢声夹道闻”相关诗句：
- 欢声夹道闻 出自 [宋] 楼钥 ·《复见官军诗 》
- 夹道欢声浃耄倪 出自 [宋] 袁说友 ·《车驾过重华宫和陈止斋韵 》
- 夹道欢声度彩旗 出自 [宋] 陈造 ·《又通衢 》
- 欢呼夹道江声合 出自 [宋] 陈傅良 ·《和沈守持要题谢公楼额 》
- 夹道欢呼百吏恭 出自 [宋] 陈杰 ·《迓古心观相帅长沙 》
- 野人夹道亦欢呼 出自 [宋] 徐积 ·《送程运判 》
- 村巷欢欣夹道迎 出自 [宋] 陆游 ·《山村经行因施药五首 其四 》
- 夹道欢呼通老稚 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵曾子开舍人四月一二日扈从二首 其一 》
- 夹道香烟笑语欢 出自 [宋] 王遂 ·《道上 》
- 夹道欢呼百里间 出自 [宋] 陈傅良 ·《观南塘四首呈沈守 其二 》
- 父老欢呼夹道周 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《仲秋席上呈张几仲 》
- 夹道欢谣引使轩 出自 [宋] 文同 ·《雪後寄景孺提刑 》
- 夹道欢迎鬓已皤 出自 [宋] 欧阳修 ·《送石扬休还蜀 》
- 夹道欢呼罗酒浆 出自 [宋] 王庭珪 ·《送吴叔举主簿往清江受纳秋苗 》
- 夹道欢呼拥吏民 出自 [宋] 王之道 ·《和王圜中道上初见梅花二首 其一 》
- 杨柳夹道车声高 出自 [宋] 陆游 ·《山南行 》
- 军民夹道笛声长 出自 [宋] 汪莘 ·《送赵君十绝 其二 》
- 夹道芙蓉红露声 出自 [宋] 杨万里 ·《缓辔入东宫门望见渔浦山 》
- 夹道游人避履声 出自 [宋] 陈渊 ·《翁承事挽词五首 其四 》
- 朱幡夹道耸先声 出自 [宋] 李光 ·《送秦令元发赴吉阳 》