“九光遥卷舒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九光遥卷舒”出自哪首诗？
答案： “九光遥卷舒”出自： 唐代 储光羲的 《贻韦链师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ guāng yáo juàn shū ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“九光遥卷舒”的上一句是什么？
答案：
“九光遥卷舒”的上一句是： 三鸟自来去 , 诗句拼音为： sān niǎo zì lái qù
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“九光遥卷舒”的下一句是什么？
答案： “九光遥卷舒”的下一句是： 新池近天井 , 诗句拼音为： xīn chí jìn tiān jǐng ，诗句平仄：平平仄平仄。
“九光遥卷舒”全诗
贻韦链师 (yí wéi liàn shī)
精思莫知日，意静如空虚。
三鸟自来去，九光遥卷舒。
新池近天井，玉宇停云车。
余亦苦山路，洗心祈道书。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
“九光遥卷舒”繁体原文
貽韋鍊師
精思莫知日，意靜如空虛。
三鳥自來去，九光遙卷舒。
新池近天井，玉宇停雲車。
余亦苦山路，洗心祈道書。
“九光遥卷舒”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
精思莫知日，意静如空虚。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
三鸟自来去，九光遥卷舒。
平平仄平仄，仄仄平平平。
新池近天井，玉宇停云车。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
余亦苦山路，洗心祈道书。
“九光遥卷舒”全诗注音
精思莫知日，意静如空虚。
三鸟自来去，九光遥卷舒。
新池近天井，玉宇停云车。
余亦苦山路，洗心祈道书。
“九光遥卷舒”全诗翻译
译文：
细细品味心中的日子，思绪精纯难知其终。内心意境静谧如虚空。
三只鸟儿自由自在地飞来又飞去，九曜星光在遥远的天空中卷舒闪耀。
新修建的池塘靠近天井，宛如玉宇悬停着云车。
我也是走过艰难的山路，洗净内心，祈愿寻得道的指引。
“九光遥卷舒”相关诗句：
- 九光遥卷舒 出自 [唐] 储光羲 ·《贻韦链师 》
- 云叶遥卷舒 出自 [唐] 元稹 ·《春余遣兴 》
- 古佛舒光照夜遥 出自 [宋] 释居简 ·《化周大孺人长明灯 》
- 舒卷光乱目 出自 [宋] 曾巩 ·《山水屏 》
- 卷舒俱在光明藏 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其一二 》
- 舒卷光阴度红日 出自 [宋] 黄裳 ·《夏云 》
- 嫩日隠见光卷舒 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其三 》
- 笔含墨光能卷舒 出自 [宋] 郑刚中 ·《道者寮成人爲书额拟成一诗 》
- 风烟舒卷水晶光 出自 [宋] 赵企 ·《宿普圆寺二首 其一 》
- 遥对清光九天上 出自 [宋] 晁公遡 ·《送范道卿赴省试 》
- （见《册府元龟》卷九三九、卷九五四、《旧五代史》卷六五 出自 [唐] 王思同 ·《和吕知柔终南山诗（题拟） 》
- （见《祖堂集》卷九、伯三五九一卷） 出自 [唐] 元安 ·《神剑歌 》
- 另《宗镜录》卷九〖作古德歌〗、卷十八、卷四四、卷九八收此歌部分文字 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 卷舒来卷彻初终 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢洞霄俞仲囦 》
- 诗卷云烟舒复卷 出自 [宋] 李弥逊 ·《和刘待制 》
- 无心览卷谩舒卷 出自 [宋] 陈宓 ·《在旅不在家书 》
- 黄卷旁罗恣卷舒 出自 [宋] 葛立方 ·《所居二室号书痴禅悦各成一诗 书痴 》
- 黄卷青灯自卷舒 出自 [宋] 陈傅良 ·《奉和周蕃伯用王道夫韵二章见寄 其一 》
- 昏瞳烂卷勤卷舒 出自 [宋] 贺铸 ·《九日雨中作 》
- 公余黄卷频卷舒 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘仲起主簿 》