“幸存顔氏帖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幸存顔氏帖”出自哪首诗？
答案： “幸存顔氏帖”出自： 宋代 梅尧臣的 《贷米於如晦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xìng cún yán shì tiē ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“幸存顔氏帖”的上一句是什么？
答案：
“幸存顔氏帖”的上一句是： 安能不相嗤 , 诗句拼音为： ān néng bù xiāng chī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“幸存顔氏帖”的下一句是什么？
答案： “幸存顔氏帖”的下一句是： 况有陶公诗 , 诗句拼音为： kuàng yǒu táo gōng shī ，诗句平仄：仄仄平平平。
“幸存顔氏帖”全诗
贷米於如晦 (dài mǐ wū rú huì)
举家鸣鹅雁，突冷无晨炊。
大贫丐小贫，安能不相嗤。
幸存顔氏帖，况有陶公诗。
乞米与乞食，皆是前人为。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
“幸存顔氏帖”繁体原文
貸米於如晦
舉家鳴鵝雁，突冷無晨炊。
大貧丐小貧，安能不相嗤。
幸存顔氏帖，况有陶公詩。
乞米與乞食，皆是前人爲。
“幸存顔氏帖”韵律对照
仄平平平仄，仄仄平平平。
举家鸣鹅雁，突冷无晨炊。
仄平仄仄平，平平仄○平。
大贫丐小贫，安能不相嗤。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
幸存顔氏帖，况有陶公诗。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
乞米与乞食，皆是前人为。
“幸存顔氏帖”全诗注音
举家鸣鹅雁，突冷无晨炊。
大贫丐小贫，安能不相嗤。
幸存顔氏帖，况有陶公诗。
乞米与乞食，皆是前人为。
“幸存顔氏帖”全诗翻译
译文：
举家鸣鹅雁，突然寒冷，无法做早饭。
大贫若丐，小贫如丐，怎能不互相嘲笑呢。
幸好还保存着顔氏的手帖，更何况还有陶公的诗作。
乞米与乞食，都是前人为我们留下的。
“幸存顔氏帖”相关诗句：
- 幸存顔氏帖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《贷米於如晦 》
- 頼收顔氏帖 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵七首 其三 》
- 乞米已惭顔氏帖 出自 [宋] 方回 ·《谢汪以南借书惠米 》
- 《孔氏六帖》：增城何氏女 出自 [唐] 何仙姑 ·《 》
- 然则拾遗诗幸存於《唐文粹》而戚氏得录之 出自 [唐] 孙合 ·《宫词二首 二 》
- 王氏之鬻他帖也 出自 [宋] 岳珂 ·《二蔡陪辅展晤二帖赞 》
- 此帖之存 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节绍圣日记後帖赞 》
- 此帖之存 出自 [宋] 岳珂 ·《胡已茂鹗章帖赞 》
- 遗帖之存 出自 [宋] 岳珂 ·《张子野诗稿帖赞 》
- 此帖之存 出自 [宋] 岳珂 ·《范正献书毕帖赞 》
- 于帖之存 出自 [宋] 岳珂 ·《苏养直与四僧书简帖赞 》
- 遗帖之存 出自 [宋] 岳珂 ·《张文忠奉告晴快二帖赞 》
- 存聚必券帖 出自 [宋] 苏舜钦 ·《检书 》
- 幸无乞米帖 出自 [宋] 仇远 ·《同室 》
- 免吾学顔帖 出自 [宋] 包恢 ·《谢王洪伯惠酒炭米五首 其一 》
- 顔帖孰嗣之 出自 [宋] 陈造 ·《李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵 》
- 一帖空存老遂良 出自 [宋] 苏轼 ·《元佑六年六月自杭州召还汶公馆我於东堂阅旧诗卷次诸公韵三首 其二 》
- 鲁公米帖犹存古 出自 [宋] 陈着 ·《示都儿学书 》
- 伤情故箧存遗帖 出自 [宋] 李光 ·《悼程伯宇尚书 其二 》
- 禊帖间存爵里贤 出自 [宋] 宋祁 ·《奉和宫师相公流杯亭诗并太傅相公枢密太尉和章次韵 》