“早教玉树映金杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早教玉树映金杯”出自哪首诗?
答案: “早教玉树映金杯”出自: 宋代 谢汲的 《陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎辞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǎo jiào yù shù yìng jīn bēi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“早教玉树映金杯”的上一句是什么?
答案:
“早教玉树映金杯”的上一句是: 谁为商量开细细 , 诗句拼音为: shuí wèi shāng liáng kāi xì xì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“早教玉树映金杯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“早教玉树映金杯”已经是最后一句了。
“早教玉树映金杯”全诗
陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎辞 (péi nèi hàn shàng shū zhàng tóng dào guān méi tíng huì yǒu tā qī xiān qù qíng xiàn hū cí)
岁云暮矣物华催,江城风光着野梅。
东阁诗成将付与,南枝花发许追陪。
混冰落素应难久,姑雪欺春不并来。
谁为商量开细细,早教玉树映金杯。
仄平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“早教玉树映金杯”繁体原文
陪內翰尚書丈同到官梅亭會有他期先去情見乎辭
歲云暮矣物華催,江城風光著野梅。
東閣詩成將付與,南枝花發許追陪。
混冰落素應難久,姑雪欺春不並來。
誰爲商量開細細,早教玉樹映金杯。
“早教玉树映金杯”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
岁云暮矣物华催,江城风光着野梅。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
东阁诗成将付与,南枝花发许追陪。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
混冰落素应难久,姑雪欺春不并来。
平平平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
谁为商量开细细,早教玉树映金杯。
“早教玉树映金杯”全诗注音
岁云暮矣物华催,江城风光着野梅。
东阁诗成将付与,南枝花发许追陪。
混冰落素应难久,姑雪欺春不并来。
谁为商量开细细,早教玉树映金杯。
“早教玉树映金杯”全诗翻译
译文:
岁月如云,暮年已至,春光正助着野梅急促地开放。
在东阁创作的诗篇即将被交付出去,希望得到赞赏,南边的枝头也因花朵的开放而倍感荣耀。
混冰聚集,素色应难以持久,而姑娘的雪花傲然欺压着春天,不愿与之共处。
谁能商量让那细细的花蕾早日绽放,使得美玉般的树木映照金杯?
全诗表达了岁月匆匆流逝,物华凋零,春光易逝的感慨。诗人将自己的创作寄予东阁,期待得到赞赏,同时也让南边的野梅花陪衬显得更加显赫。诗中混冰暗喻冬天的寒冷,而姑雪则象征春天的温暖。诗人希望让春天早日来临,让花蕾早日开放,美景早日呈现,使得美玉般的树木仿佛映照在金杯之上。
“早教玉树映金杯”相关诗句:
- 早教玉树映金杯 出自 [宋] 谢汲 ·《陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎辞 》
- 玉树风前映玉峯 出自 [宋] 许及之 ·《用韵酬侯居甫 》
- 银烛金杯映翠眉 出自 [唐] 岑参 ·《使君席夜送严河南赴长水 》
- 玉色照映瑠璃杯 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵胡元用末利花 》
- 映花急把玉交杯 出自 [宋] 强至 ·《和司徒侍中同赏梨花 》
- 酒倾玉骨映杯中 出自 [宋] 孔武仲 ·《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄季毅 》
- 玉杯金液耀金波 出自 [唐] 许浑 ·《闻州中有讌寄崔大夫兼简邢羣评事 》
- 玉树朝日映 出自 [唐] 宋之问 ·《折杨柳 》
- 玉树纷照映 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《五月十八日陪同舍诸友游慈云寺 》
- 相作玉树映 出自 [宋] 吕本中 ·《大雪不出寄阳翟宁陵 》
- 谁教早献千金赋 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻读少陵集 其三 》
- 芝英玉树宜相映 出自 [宋] 刘才邵 ·《题从兄和仲国香轩 》
- 玉树琼筵映彩霞 出自 [唐] 周繇 ·《和段成式 二 》
- 皎如玉树相辉映 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答晁百谷元归 》
- 金玉方交映 出自 [宋] 楼钥 ·《曾侍郎挽词 其一 》
- 早凉生玉树 出自 [唐] 张祜 ·《投宛陵裴尚书二十韵 》
- 玉树芳荣早 出自 [宋] 刘敞 ·《侍读右丞赠尚书李公挽词 》
- 山倒莫教扶玉树 出自 [宋] 杨万里 ·《留萧伯和仲和小饮二首 其一 》
- 谁教玉树埋黄壤 出自 [宋] 汪藻 ·《余去年寄前诗今再过其地而彦征已卒用前韵书驿壁 》
- 玉树合教依故国 出自 [宋] 周必大 ·《次王伯奋通判韵 》