“玉树朝日映”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉树朝日映”出自哪首诗?
答案: “玉树朝日映”出自: 唐代 宋之问的 《折杨柳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù shù cháo rì yìng ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“玉树朝日映”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“玉树朝日映”已经是第一句了。
问题3:“玉树朝日映”的下一句是什么?
答案: “玉树朝日映”的下一句是: 罗帐春风吹 , 诗句拼音为: luó zhàng chūn fēng chuī ,诗句平仄:平仄平平○。
“玉树朝日映”全诗
折杨柳 (zhé yáng liǔ)
玉树朝日映,罗帐春风吹。
拭泪攀杨柳,长条宛地垂。
白花飞历乱,黄鸟思参差。
妾自肝肠断,傍人那得知。
仄仄平仄仄,平仄平平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○○平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
“玉树朝日映”繁体原文
折楊柳
玉樹朝日映,羅帳春風吹。
拭淚攀楊柳,長條宛地垂。
白花飛歷亂,黃鳥思參差。
妾自肝腸斷,傍人那得知。
“玉树朝日映”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄平平○。
玉树朝日映,罗帐春风吹。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
拭泪攀杨柳,长条宛地垂。
仄平平仄仄,平仄○○平。
白花飞历乱,黄鸟思参差。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
妾自肝肠断,傍人那得知。
“玉树朝日映”全诗注音
玉树朝日映,罗帐春风吹。
拭泪攀杨柳,长条宛地垂。
白花飞历乱,黄鸟思参差。
妾自肝肠断,傍人那得知。
“玉树朝日映”全诗翻译
译文:
玉树在朝阳的照耀下映得分外明亮,罗帐中的春风吹拂着。
我拭去泪水,攀折着垂下的杨柳枝。
白色的花瓣飞舞纷乱,黄鸟们思念着不同的归宿。
我这个妾室,内心痛苦万分,身旁的人却无法理解。
“玉树朝日映”相关诗句:
- 玉树朝日映 出自 [唐] 宋之问 ·《折杨柳 》
- 玉窗朝日映 出自 [唐] 沈佺期 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 玉树风前映玉峯 出自 [宋] 许及之 ·《用韵酬侯居甫 》
- 草树映朝光 出自 [唐] 岑参 ·《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公 》
- 朝阳一映树 出自 [宋] 陈与义 ·《同家弟赋蜡梅诗得四绝句 其二 》
- 相作玉树映 出自 [宋] 吕本中 ·《大雪不出寄阳翟宁陵 》
- 玉树纷照映 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《五月十八日陪同舍诸友游慈云寺 》
- 皎如玉树相辉映 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答晁百谷元归 》
- 早教玉树映金杯 出自 [宋] 谢汲 ·《陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎辞 》
- 玉树琼筵映彩霞 出自 [唐] 周繇 ·《和段成式 二 》
- 芝英玉树宜相映 出自 [宋] 刘才邵 ·《题从兄和仲国香轩 》
- 玉俎映朝服 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和圣制中春麟德殿会百寮观新乐 》
- 肯放朝朝玉树新 出自 [宋] 陆游 ·《浣花赏梅 》
- 日映城边树 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留守相公新剏双桂楼 》
- 树衔斜日映孤城 出自 [唐] 王毂 ·《秋 》
- 树衔斜日映孤城 出自 [唐] 王叡 ·《秋 》
- 毫芒映日千重树 出自 [唐] 窦叔向 ·《青阳馆望九子山 》
- 朝日映高掌 出自 [唐] 岑参 ·《潼关使院怀王七季友 》
- 楼居映朝日 出自 [宋] 曹勋 ·《寄张达道先生 》
- 冰晴朝映日 出自 [唐] 王若岩 ·《试越裳贡白雉 》