“玉树合教依故国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉树合教依故国”出自哪首诗?
答案: “玉树合教依故国”出自: 宋代 周必大的 《次王伯奋通判韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù shù hé jiào yī gù guó ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“玉树合教依故国”的上一句是什么?
答案:
“玉树合教依故国”的上一句是: 八座摛文富五车 , 诗句拼音为: bā zuò chī wén fù wǔ chē
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“玉树合教依故国”的下一句是什么?
答案: “玉树合教依故国”的下一句是: 霜蕤何事到山家 , 诗句拼音为: shuāng ruí hé shì dào shān jiā ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“玉树合教依故国”全诗
次王伯奋通判韵 (cì wáng bǎi fèn tōng pàn yùn)
三槐交荫盛京华,八座摛文富五车。
玉树合教依故国,霜蕤何事到山家。
幸经泥轼新题品,全胜云軿昔诞夸。
绝唱强酬书字大,固应传笑眼昏花。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“玉树合教依故国”繁体原文
次王伯奮通判韻
三槐交蔭盛京華,八座摛文富五車。
玉樹合教依故國,霜蕤何事到山家。
幸經泥軾新題品,全勝雲軿昔誕誇。
絕唱强酬書字大,固應傳笑眼昏花。
“玉树合教依故国”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
三槐交荫盛京华,八座摛文富五车。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
玉树合教依故国,霜蕤何事到山家。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
幸经泥轼新题品,全胜云軿昔诞夸。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
绝唱强酬书字大,固应传笑眼昏花。
“玉树合教依故国”全诗注音
三槐交荫盛京华,八座摛文富五车。
玉树合教依故国,霜蕤何事到山家。
幸经泥轼新题品,全胜云軿昔诞夸。
绝唱强酬书字大,固应传笑眼昏花。
“玉树合教依故国”全诗翻译
译文:
三株槐树交织成荫,繁华的京城充满富贵,八座亭台上镶嵌着精美的文辞,富裕如五辆华丽的马车。
玉树下教人们依附着故国,寒霜凋落又有什么理由到山家。
幸好经过泥轼的新题品评,完胜过去那些夸夸其谈的空谈。
绝妙的诗篇,就应该大胆回报赞美,固然值得传颂,也会令人不由得忍俊不禁,眼睛因此模糊而迷离。
全诗写槐树交荫下的盛京繁华景象,城中八座亭台上摛文华丽富贵,同时提到玉树和山家,暗示了两者的对比。然后诗人幸运地通过泥轼的评价获得了成功,对旧作的胜过,但他仍然坚持诗篇应该大胆表现,不仅值得传颂,还应该让人忍俊不禁,颇有幽默意味。
“玉树合教依故国”相关诗句:
- 玉树合教依故国 出自 [宋] 周必大 ·《次王伯奋通判韵 》
- 新巢故国两依依 出自 [宋] 贺铸 ·《和田录事新燕 》
- 依依故国樊川恨 出自 [唐] 杜牧 ·《柳绝句 》
- 暝合树依稀 出自 [宋] 杨公远 ·《再韵 》
- 纤萝自合依芳树 出自 [唐] 江陵士子 ·《寄故姬 》
- 病犹依故国 出自 [宋] 林景熙 ·《哭郭同舍 》
- 依然故国情 出自 [宋] 周密 ·《清心楼晚眺 》
- 故国依然在 出自 [宋] 苏轼 ·《白帝庙 》
- 吾守教本树一国 出自 [宋] 何郯 ·《益州州学圣训堂 》
- 故国谁教尔别离 出自 [唐] 杜牧 ·《春尽途中 》
- 玉树玉笙亡国恨 出自 [宋] 李洪 ·《送子都兄赴建康粮料三首 其二 》
- 尝依故国横经笥 出自 [宋] 李新 ·《送邵马勾二首 其二 》
- 故国依然乔木在 出自 [宋] 苏轼 ·《送欧阳主簿赴官韦城四首 其四 》
- 故国依然倚世臣 出自 [宋] 俞德邻 ·《送董左丞二首 其一 》
- 依稀故国松千尺 出自 [宋] 舒亶 ·《题五峰兼简英禅师 》
- 故国依然在甬东 出自 [唐] 吴商浩 ·《塞上即事 》
- 蒹葭岂合依良玉 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄鲜于子骏西台 》
- 故国陇山树 出自 [唐] 杜牧 ·《鹦鹉 》
- 同依玉树阴 出自 [唐] 沈传师 ·《和李德裕观玉蘂花见怀之作 》
- 三年依玉树 出自 [宋] 周必大 ·《次韵陆务观送行二首 其二 》