“昨宵明月共千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨宵明月共千里”出自哪首诗?
答案: “昨宵明月共千里”出自: 宋代 周紫芝的 《十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuó xiāo míng yuè gòng qiān lǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“昨宵明月共千里”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“昨宵明月共千里”已经是第一句了。
问题3:“昨宵明月共千里”的下一句是什么?
答案: “昨宵明月共千里”的下一句是: 今夕极天无一云 , 诗句拼音为: jīn xī jí tiān wú yī yún ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“昨宵明月共千里”全诗
十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺 (shí liù yè yuè sè shèn míng yǔ kè zhào zhōu zhì pǔ níng sì)
昨宵明月共千里,今夕极天无一云。
不知谁令太虚空,着此皎皎白玉盆。
长空与月慰愁眼,良夜得酒含微醺。
天公有约不可负,急荡两桨凌江濆。
更携江上满船月,来打寺下三更门。
修廊夜寂风叶乱,古佛不语残膏存。
老禅今夕但拍手,狂客数辈空余樽。
高谈剧语天亦怒,白璧故遣云相吞。
人言祸福真倚伏,欢常有余饮不足。
篙师促客归去来,夜半风颠浪如屋。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平○,仄仄仄仄仄仄平。
○○仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平平仄仄平仄,平仄仄仄○○平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄○平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄,平平仄平仄仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平○○仄。
“昨宵明月共千里”繁体原文
十六夜月色甚明與客棹舟至普寧寺
昨宵明月共千里,今夕極天無一雲。
不知誰令太虚空,着此皎皎白玉盆。
長空與月慰愁眼,良夜得酒含微醺。
天公有約不可負,急蕩兩槳凌江濆。
更攜江上滿船月,來打寺下三更門。
脩廊夜寂風葉亂,古佛不語殘膏存。
老禪今夕但拍手,狂客數輩空餘樽。
高談劇語天亦怒,白璧故遣雲相吞。
人言禍福真倚伏,歡常有餘飲不足。
篙師促客歸去來,夜半風顛浪如屋。
“昨宵明月共千里”韵律对照
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
昨宵明月共千里,今夕极天无一云。
仄平平仄仄平○,仄仄仄仄仄仄平。
不知谁令太虚空,着此皎皎白玉盆。
○○仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
长空与月慰愁眼,良夜得酒含微醺。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
天公有约不可负,急荡两桨凌江濆。
○平平仄仄平仄,平仄仄仄○○平。
更携江上满船月,来打寺下三更门。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
修廊夜寂风叶乱,古佛不语残膏存。
仄○平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
老禅今夕但拍手,狂客数辈空余樽。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
高谈剧语天亦怒,白璧故遣云相吞。
平平仄仄平仄仄,平平仄平仄仄仄。
人言祸福真倚伏,欢常有余饮不足。
平平仄仄平仄平,仄仄平平○○仄。
篙师促客归去来,夜半风颠浪如屋。
“昨宵明月共千里”全诗注音
昨宵明月共千里,今夕极天无一云。
不知谁令太虚空,着此皎皎白玉盆。
长空与月慰愁眼,良夜得酒含微醺。
天公有约不可负,急荡两桨凌江濆。
更携江上满船月,来打寺下三更门。
修廊夜寂风叶乱,古佛不语残膏存。
老禅今夕但拍手,狂客数辈空余樽。
高谈剧语天亦怒,白璧故遣云相吞。
人言祸福真倚伏,欢常有余饮不足。
篙师促客归去来,夜半风颠浪如屋。
“昨宵明月共千里”全诗翻译
译文:
昨晚,明亮的月亮陪伴着我走过千里之遥,而今夜,天空极其晴朗,一丝云彩都没有。
不知是哪位仙人创造了太虚之空,安置了这皎洁如玉的盆地。
辽阔的天空和皎洁的月光宽慰了我的忧愁之心,美好的夜晚也因为美酒的陶醉而微微醺醉。
天地之间有一种规矩是不可违背的,我们急急地划动船桨,穿行在江面上。
再带着满船明月,前来敲打寺庙的三更大门。
廊道修行,夜晚寂静,风吹树叶乱翻,古佛似乎也沉默着,只有蜡烛残膏还在存留。
老僧正是今晚不停地拍手,身边只剩下几位酒醉的客人和空空的酒樽。
高谈阔论,天空似乎也因之震怒,将白玉璧吞噬在乌云之中。
人们说祸福常常隐藏着,欢乐时常有余而饮酒却不足。
篙师催促着客人回去或者留下,夜半时分,风浪颠簸船舷,犹如房屋在海浪中摇摆不定。
总结:古文中描述了一个夜晚的景象。明亮的月亮照耀着千里之遥,天空晴朗无云。叙述了太虚空间和盛放白玉盆的奇异景象,以及长空与明月抚慰愁眼,夜晚饮酒的情景。文中还提到天地规矩不可违背,急急划桨凌江,满船明月敲打寺庙的三更门,修廊夜静,风吹叶乱,古佛无语,只有蜡烛残膏。而今夜老僧只是拍手,而酒客则醉倒,高谈阔论似乎招致天怒,白玉璧也被乌云吞没。人们常说祸福常藏,欢乐虽有余而饮酒不足。最后,篙师催促着客人,夜半风浪摇摆船舷。整篇古文通过描绘夜晚的景象,表达了人生的起伏和变化之间的感悟。
“昨宵明月共千里”总结赏析
赏析:这首古诗《十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺》是周紫芝所作,通过抒发对月夜和江景的感受,表现出一种寂静和宁静的意境。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以十六夜的明亮月色为背景,描绘了一幅宁静而迷人的画面。古代诗人常常以明亮的月光作为抒发情感的背景,这里也不例外。诗中描述了明亮的月光洒满长空,没有一丝云彩遮挡,暗示了作者此刻的心境也是清澈明朗的。
诗人提到了一个神秘的白玉盆,似乎是月亮所化,使人感到这个夜晚格外特殊。这种神秘感增强了整首诗的神秘氛围,让读者感觉仿佛置身仙境。
诗人在诗中表达了对长空与明亮月夜的赞美,这种宁静的美景使他愉悦,甚至喝醉了一点点。然后,诗人开始描述了自己与客人乘船前往普宁寺的情节,船行江上,凌波微醺,仿佛置身在仙境之中。
最后,诗人到达普宁寺,描写了这个古寺的景象。夜晚,修廊寂静,风吹动叶子,仿佛古佛在寂静中沉思。然后,一位老禅师在夜晚拍手,似乎是在招呼远道而来的客人。而客人们在狂欢中,高谈剧语,甚至引起了天空的怒吼,云彩相互吞噬,似乎是在警告人们欢愉和嬉戏要有度。
整首诗以明亮的月夜为背景,展示了诗人与客人们在夜晚的舟行和寺庙中的一系列情感和景象,表现出诗人对自然、宁静和宴饮的热爱,同时也警示人们要在欢愉与深思之间保持平衡。
“昨宵明月共千里”相关诗句:
- 昨宵明月共千里 出自 [宋] 周紫芝 ·《十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺 》
- 昨宵归梦月千里 出自 [宋] 杨万里 ·《送孙检正德操龙图出知镇江二首 其二 》
- 今宵月色明千里 出自 [宋] 曾巩 ·《答石秀才月下 》
- 千里共明月 出自 [宋] 黄裳 ·《谢庄顔延之吟 》
- 千里共明月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其二 》
- 千里共月明 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 千里共明月 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台雪望怀子都五首 其四 》
- 明月共千里 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏秋晓见示古风二首 其一 》
- 明月谁知千里共 出自 [宋] 胡寅 ·《和唐寿隆上元五首 其一 》
- 明月谁知千里共 出自 [宋] 家铉翁 ·《和唐寿隆上元三首 其一 》
- 千里犹能共月明 出自 [宋] 李昴英 ·《送恩平潜使君还里二首 其二 》
- 共看明月隔千里 出自 [宋] 杨公远 ·《寄东麓赵赞府 其二 》
- 岂惟千里共明月 出自 [宋] 晁补之 ·《和东坡先生梅花三首 其二 》
- 即今明月共千里 出自 [宋] 陆游 ·《寄别李德远二首 其一 》
- 月明千里共婵娟 出自 [宋] 许月卿 ·《香潭八首 其三 》
- 与君千里共明月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄怀蓝六在延平 》
- 隔千里兮共明月 出自 [宋] 葛天民 ·《寄杨诚斋 》
- 明月自当千里共 出自 [宋] 蒋曦顔 ·《上方翫月 》
- 頼有月明千里共 出自 [宋] 方岳 ·《答赵玉汝 》
- 雪共月明千里寒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《冲雪宿新寨忽忽不乐 》