“湖边倚杖堤上行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖边倚杖堤上行”出自哪首诗?
答案: “湖边倚杖堤上行”出自: 宋代 陆游的 《日晚散步湖上遇小雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú biān yǐ zhàng dī shàng xíng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题2:“湖边倚杖堤上行”的上一句是什么?
答案:
“湖边倚杖堤上行”的上一句是: 寒声策策风正作 , 诗句拼音为: hán shēng cè cè fēng zhèng zuò
,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题3:“湖边倚杖堤上行”的下一句是什么?
答案: “湖边倚杖堤上行”的下一句是: 病起聊试游山脚 , 诗句拼音为: bìng qǐ liáo shì yóu shān jiǎo ,诗句平仄:仄仄平仄平平仄。
“湖边倚杖堤上行”全诗
日晚散步湖上遇小雨 (rì wǎn sàn bù hú shàng yù xiǎo yǔ)
暮色苍苍日初落,寒声策策风正作。
湖边倚杖堤上行,病起聊试游山脚。
平生出门轻万里,老去谢客专一壑。
风涛澒洞鲛鰐横,阊阖崔嵬鬼神恶。
春芜二顷叱黄犊,老学为农元不错。
兜鍪蝉冕俱扫空,雨笠香新织青篛。
仄仄○○仄平仄,平平仄仄平○仄。
平平仄仄平仄○,仄仄平仄平平仄。
平平仄平○仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄○,平仄平○仄平仄。
平平仄○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
“湖边倚杖堤上行”繁体原文
日晚散步湖上遇小雨
暮色蒼蒼日初落,寒聲策策風正作。
湖邊倚杖隄上行,病起聊試遊山脚。
平生出門輕萬里,老去謝客專一壑。
風濤澒洞鮫鰐横,閶闔崔嵬鬼神惡。
春蕪二頃叱黄犢,老學爲農元不錯。
兜鍪蟬冕俱掃空,雨笠香新織青篛。
“湖边倚杖堤上行”韵律对照
仄仄○○仄平仄,平平仄仄平○仄。
暮色苍苍日初落,寒声策策风正作。
平平仄仄平仄○,仄仄平仄平平仄。
湖边倚杖堤上行,病起聊试游山脚。
平平仄平○仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
平生出门轻万里,老去谢客专一壑。
平平仄仄平仄○,平仄平○仄平仄。
风涛澒洞鲛鰐横,阊阖崔嵬鬼神恶。
平平仄○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
春芜二顷叱黄犊,老学为农元不错。
平平平仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
兜鍪蝉冕俱扫空,雨笠香新织青篛。
“湖边倚杖堤上行”全诗注音
暮色苍苍日初落,寒声策策风正作。
湖边倚杖堤上行,病起聊试游山脚。
平生出门轻万里,老去谢客专一壑。
风涛澒洞鲛鰐横,阊阖崔嵬鬼神恶。
春芜二顷叱黄犊,老学为农元不错。
兜鍪蝉冕俱扫空,雨笠香新织青篛。
“湖边倚杖堤上行”全诗翻译
译文:
暮色苍苍,太阳初落,寒风呼啸,势不可挡。
我在湖边依靠着拐杖,漫步在堤岸上。因为病稍有起色,便试着去山脚下游玩一番。
我平生行走千万里,年岁渐长,只谢绝了客人,专心守护一片隐逸的山谷。
狂风怒涛,洞穴中游弋着鲛鰐,阊阖之间有高耸的崔嵬,恶鬼神灵聚集其中。
春天的草木茂盛,两顷田地被黄犊撵走,我老来专心学习务农,这是非常正确的选择。
戴着兜帽,身披蝉翼冠,一切都清空了,只剩下空无一物。雨笠香气扑鼻,新织的青篛格外清新。
总结:
诗人在黄昏时分,感叹日落西山,寒风阵阵,心情萧索。他站在湖边,依靠着拐杖,踱步在堤岸上。因为病情有所好转,他决定试着去山脚下游玩。诗人平生多次出门漫游,如今年事渐长,只想专心守护一片安宁的山谷,拒绝了客人的拜访。然而,世间仍有风涛怒号、洞穴深邃,鲛鰐游弋其中,阊阖高耸,鬼神恶势汇聚。春天田野繁华,黄犊奔驰撵走了二顷田地,但他老学为农,这是再正确不过的事情。最后,诗人形容一切都已消逝,只剩下清新的雨笠香气和新织的青篛。整首诗表现了诗人的情感和境遇,展现出他宁静淡泊的生活态度。
“湖边倚杖堤上行”相关诗句:
- 湖边倚杖堤上行 出自 [宋] 陆游 ·《日晚散步湖上遇小雨 》
- 倚杖即溪边 出自 [唐] 杜甫 ·《倚杖 》
- 倚杖鸥边雨 出自 [宋] 李彭 ·《佚老堂爲柳仲辉题 》
- 倚杖溪边看过鸟 出自 [宋] 林希逸 ·《老去 》
- 倚杖披衫遶四边 出自 [唐] 白居易 ·《闲乐 》
- 花边倚杖记前言 出自 [宋] 洪适 ·《答景裴 》
- 时来倚杖立江边 出自 [宋] 晁公遡 ·《江边 其一 》
- 倚杖江边地欲浮 出自 [宋] 陈与义 ·《观江涨 》
- 池边倚杖送归鸿 出自 [宋] 李廌 ·《习池诗 》
- 倚杖河边记水痕 出自 [宋] 李石 ·《春水 》
- 湖废缭堤行 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜闻兰亭天章寺钟 》
- 散策堤边行 出自 [宋] 谢翱 ·《雪後湖堤步归 》
- 缓步上湖堤 出自 [宋] 陆游 ·《幽居岁暮五首 其五 》
- 好住湖堤上 出自 [唐] 白居易 ·《武丘寺路 》
- 湖水上堤来 出自 [宋] 周紫芝 ·《天申节湖上早归 》
- 杖屦湖边酒半酣 出自 [宋] 王十朋 ·《湖边怀刘谦仲 》
- 湖边策杖步新晴 出自 [宋] 吴芾 ·《和胡宗泽见寄 其一 》
- 倚杖送行云 出自 [唐] 李端 ·《野亭三韵送钱员外 》
- 倚杖行吟久 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜醉归复小饮 》
- 倚杖拟郊行 出自 [宋] 何梦桂 ·《入夏初晴 》