“木末渺难认”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“木末渺难认”出自哪首诗?

答案:木末渺难认”出自: 宋代 陈必复 《春日偕游响应山观瀑泉饮漱玉亭上分复磴拥危泉赋磴韵十四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù mò miǎo nán rèn ,诗句平仄: 仄仄仄○仄

问题2:“木末渺难认”的上一句是什么?

答案:木末渺难认”的上一句是: 孤亭上云雨 , 诗句拼音为: gū tíng shàng yún yǔ ,诗句平仄: 仄仄仄○仄

问题3:“木末渺难认”的下一句是什么?

答案:木末渺难认”的下一句是: 林深行渐迷 , 诗句拼音为: lín shēn xíng jiàn mí ,诗句平仄:平○○仄平

“木末渺难认”全诗

春日偕游响应山观瀑泉饮漱玉亭上分复磴拥危泉赋磴韵十四 (chūn rì xié yóu xiǎng yìng shān guān pù quán yǐn shù yù tíng shàng fēn fù dèng yōng wēi quán fù dèng yùn shí sì)

朝代:宋    作者: 陈必复

溪山晴色妍,桃李春意賸。
野服乌角巾,郊游偶乘兴。
同行皆好宾,乐此境物胜。
古寺临清潭,鸣泉落危磴。
孤亭上云雨,木末渺难认
林深行渐迷,谷虚语相应。
阴壑号悲风,悬萝碍飞镫。
扫花坐寒石,意与幽事称。
崖巅记曾游,藓湿墨痕凝。
登高浩怀古,岁月如堕甑。
百年几朝昏,今昔一长凭。
道人苦将迎,颇亦厌车乘。
他时营菟裘,隙地傥可赠。
举杯酌山灵,兹语为我证。

平平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄○○。
平○平仄平,仄仄仄仄○。
仄仄○平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平○○仄平,仄平仄○○。
平仄○平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
平平仄平平,仄仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄○○仄。
仄平仄平平,平仄仄○平。
仄平仄○○,○仄仄平○。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。

xī shān qíng sè yán , táo lǐ chūn yì shèng 。
yě fú wū jiǎo jīn , jiāo yóu ǒu chéng xìng 。
tóng háng jiē hǎo bīn , lè cǐ jìng wù shèng 。
gǔ sì lín qīng tán , míng quán luò wēi dèng 。
gū tíng shàng yún yǔ , mù mò miǎo nán rèn 。
lín shēn xíng jiàn mí , gǔ xū yǔ xiāng yìng 。
yīn hè hào bēi fēng , xuán luó ài fēi dēng 。
sǎo huā zuò hán shí , yì yǔ yōu shì chēng 。
yá diān jì céng yóu , xiǎn shī mò hén níng 。
dēng gāo hào huái gǔ , suì yuè rú duò zèng 。
bǎi nián jǐ cháo hūn , jīn xī yī cháng píng 。
dào rén kǔ jiāng yíng , pō yì yàn chē chéng 。
tā shí yíng tú qiú , xì dì tǎng kě zèng 。
jǔ bēi zhuó shān líng , zī yǔ wèi wǒ zhèng 。

“木末渺难认”繁体原文

春日偕遊響應山觀瀑泉飲漱玉亭上分複磴擁危泉賦磴韻十四

溪山晴色妍,桃李春意賸。
野服烏角巾,郊游偶乘興。
同行皆好賓,樂此境物勝。
古寺臨清潭,鳴泉落危磴。
孤亭上雲雨,木末渺難認。
林深行漸迷,谷虛語相應。
陰壑號悲風,懸蘿礙飛鐙。
掃花坐寒石,意與幽事稱。
崖巔記曾遊,蘚濕墨痕凝。
登高浩懷古,歲月如墮甑。
百年幾朝昏,今昔一長憑。
道人苦將迎,頗亦厭車乘。
他時營菟裘,隙地儻可贈。
舉杯酌山靈,茲語爲我證。

“木末渺难认”韵律对照

平平平仄平,平仄平仄仄。
溪山晴色妍,桃李春意賸。

仄仄平仄平,平平仄○○。
野服乌角巾,郊游偶乘兴。

平○平仄平,仄仄仄仄○。
同行皆好宾,乐此境物胜。

仄仄○平平,平平仄平仄。
古寺临清潭,鸣泉落危磴。

平平仄平仄,仄仄仄○仄。
孤亭上云雨,木末渺难认。

平○○仄平,仄平仄○○。
林深行渐迷,谷虚语相应。

平仄○平平,平平仄平仄。
阴壑号悲风,悬萝碍飞镫。

仄平仄平仄,仄仄平仄○。
扫花坐寒石,意与幽事称。

平平仄平平,仄仄仄平○。
崖巅记曾游,藓湿墨痕凝。

平平仄平仄,仄仄○○仄。
登高浩怀古,岁月如堕甑。

仄平仄平平,平仄仄○平。
百年几朝昏,今昔一长凭。

仄平仄○○,○仄仄平○。
道人苦将迎,颇亦厌车乘。

平平平仄平,仄仄仄仄仄。
他时营菟裘,隙地傥可赠。

仄平仄平平,平仄平仄仄。
举杯酌山灵,兹语为我证。

“木末渺难认”全诗注音

xī shān qíng sè yán , táo lǐ chūn yì shèng 。

溪山晴色妍,桃李春意賸。

yě fú wū jiǎo jīn , jiāo yóu ǒu chéng xìng 。

野服乌角巾,郊游偶乘兴。

tóng háng jiē hǎo bīn , lè cǐ jìng wù shèng 。

同行皆好宾,乐此境物胜。

gǔ sì lín qīng tán , míng quán luò wēi dèng 。

古寺临清潭,鸣泉落危磴。

gū tíng shàng yún yǔ , mù mò miǎo nán rèn 。

孤亭上云雨,木末渺难认。

lín shēn xíng jiàn mí , gǔ xū yǔ xiāng yìng 。

林深行渐迷,谷虚语相应。

yīn hè hào bēi fēng , xuán luó ài fēi dēng 。

阴壑号悲风,悬萝碍飞镫。

sǎo huā zuò hán shí , yì yǔ yōu shì chēng 。

扫花坐寒石,意与幽事称。

yá diān jì céng yóu , xiǎn shī mò hén níng 。

崖巅记曾游,藓湿墨痕凝。

dēng gāo hào huái gǔ , suì yuè rú duò zèng 。

登高浩怀古,岁月如堕甑。

bǎi nián jǐ cháo hūn , jīn xī yī cháng píng 。

百年几朝昏,今昔一长凭。

dào rén kǔ jiāng yíng , pō yì yàn chē chéng 。

道人苦将迎,颇亦厌车乘。

tā shí yíng tú qiú , xì dì tǎng kě zèng 。

他时营菟裘,隙地傥可赠。

jǔ bēi zhuó shān líng , zī yǔ wèi wǒ zhèng 。

举杯酌山灵,兹语为我证。

“木末渺难认”全诗翻译

译文:

溪山的晴朗景色美丽动人,桃李花开春意盎然。
野服乌角巾,郊游时随性愉悦而行。
同行的伙伴都是心灵相通的好友,喜悦于这样的环境胜过一切。
古寺依偎在清潭边,潺潺泉水落在险峻的石阶上。
孤亭矗立在云雾之上,树梢间雾气蒙蒙,难以辨认。
进入茂密的林中,行走逐渐迷失方向,山谷回应着空谷幽幽的言语。
阴森的峡谷中传来凄凉的风声,悬垂的藤萝妨碍着驰骋的马蹄。
坐在寒冷的石头上,心意与幽深的景物相得益彰。
站在崖巅,回想曾经的游历,青苔湿润的墨痕深深地凝结。
登上高山,豁然怀古之情满胸,岁月如同从甑(古代的粮食容器)中溢出。
百年光阴几经朝夕的昏沉,昔日与今时相较,一切凭借长久的亲身经历。
道人在前方辛苦地引路,不禁也对车乘的行程产生些许厌倦。
日后或可经营裘皮,将山间隙地的收获作为不错的馈赠。
举杯尽情饮酒,与山神共话,此言语作为我真诚的见证。


总结:

诗人描绘了一幅溪山明媚的景色,春天的花开景象充满生机。他穿着朴素的服饰,随意地在郊外游玩,伴随着知己好友,心情愉悦。在宁静的古寺旁,清潭边泉水潺潺,古亭高处云雾缭绕,丛林深处幽幽幻影。登高远眺,怀古之情涌上心头,感叹时光匆匆,历经沧桑。诗人对比百年岁月的更迭,思索生命的虚幻,同时也表达了对自然山水的深厚情感。他与同道中人一同领略大自然的美妙,最后举杯共饮,将自己的感慨与山神分享,以此为真挚的见证。

“木末渺难认”诗句作者陈必复介绍:

陈必复,字无咎,号药房,长乐(今属福建)人。宁宗嘉定间居封禺山中,结屋爲药房吟所。理宗淳佑十年(一二五○)进士(《江湖後集》卷二三)。十一年爲林尚仁《端隠吟稿》作序。着作已佚,仅《南宋六十家小集》中存《山居存稿》一卷。事见《南宋六十家小集·端隠吟稿》序。 陈必复诗,据汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》及影印文渊阁《四库全书·江湖後集》等书所录,编爲一卷。更多...

“木末渺难认”相关诗句: