首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 鸿门舞剑歌 > 秦关恍服汤武出

“秦关恍服汤武出”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“秦关恍服汤武出”出自哪首诗？

答案： “秦关恍服汤武出”出自： 宋代 汪宗臣的 《鸿门舞剑歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qín guān huǎng fú tāng wǔ chū ，诗句平仄： 平平仄仄○仄仄 。

问题2：“秦关恍服汤武出”的上一句是什么？

答案： “秦关恍服汤武出”的上一句是： 玉蜿蜒夜当其锋 , 诗句拼音为： yù wān yán yè dāng qí fēng ，诗句平仄： 平平仄仄○仄仄 。

问题3：“秦关恍服汤武出”的下一句是什么？

答案： “秦关恍服汤武出”的下一句是： 赤帜弥张天下雄 , 诗句拼音为： chì zhì mí zhāng tiān xià xióng ，诗句平仄：仄仄平○平仄平。

“秦关恍服汤武出”全诗

鸿门舞剑歌 (hóng mén wǔ jiàn gē)

。 朝代：宋 。    作者： 汪宗臣。

黑云压垒骓嘶风，荆轲聂政粗豪同。
舞筵闪动青蛇影，焉知火帝生真龙。
一剑剡剡匹夫勇，一剑翼翼随西东。
壮士长戈气罥虹，扫开霾曀曦光融。
尊前张胆不为屈，生彘脔割吞羣凶。
子房笑语指顾顷，奚啻脱车深淖中。
平阳帝谱炎精动，玉蜿蜒夜当其锋。
秦关恍服汤武出，赤帜弥张天下雄。
金刀赫灵汉剑奋，乌江落日楚剑空。
美人没草骓没水，项庄何处鸣秋蛩。

仄平仄仄平平平，平○仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄○平仄仄○，仄平平仄平平平。
平平○仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄○，平仄仄平○仄○。
平平仄仄平平仄，仄○○仄○○平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平○平仄平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄仄仄○。
仄平仄仄平仄仄，仄平平仄平平平。

hēi yún yā lěi zhuī sī fēng ， jīng kē niè zhèng cū háo tóng 。
wǔ yán shǎn dòng qīng shé yǐng ， yān zhī huǒ dì shēng zhēn lóng 。
yī jiàn yǎn yǎn pǐ fū yǒng ， yī jiàn yì yì suí xī dōng 。
zhuàng shì cháng gē qì juàn hóng ， sǎo kāi mái yì xī guāng róng 。
zūn qián zhāng dǎn bù wèi qū ， shēng zhì luán gē tūn qún xiōng 。
zǐ fáng xiào yǔ zhǐ gù qǐng ， xī chì tuō chē shēn nào zhōng 。
píng yáng dì pǔ yán jīng dòng ， yù wān yán yè dāng qí fēng 。
qín guān huǎng fú tāng wǔ chū ， chì zhì mí zhāng tiān xià xióng 。
jīn dāo hè líng hàn jiàn fèn ， wū jiāng luò rì chǔ jiàn kōng 。
měi rén méi cǎo zhuī méi shuǐ ， xiàng zhuāng hé chù míng qiū qióng 。

“秦关恍服汤武出”繁体原文

鴻門舞劍歌

黑雲壓壘騅嘶風，荆軻聶政粗豪同。
舞筵閃動青蛇影，焉知火帝生真龍。
一劍剡剡匹夫勇，一劍翼翼隨西東。
壯士長戈氣罥虹，掃開霾曀曦光融。
尊前張膽不爲屈，生彘臠割吞羣兇。
子房笑語指顧頃，奚啻脫車深淖中。
平陽帝譜炎精動，玉蜿蜒夜當其鋒。
秦關恍服湯武出，赤幟彌張天下雄。
金刀赫靈漢劍奮，烏江落日楚劍空。
美人沒草騅沒水，項莊何處鳴秋蛩。

“秦关恍服汤武出”韵律对照

仄平仄仄平平平，平○仄仄平平平。
黑云压垒骓嘶风，荆轲聂政粗豪同。

仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平平。
舞筵闪动青蛇影，焉知火帝生真龙。

仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
一剑剡剡匹夫勇，一剑翼翼随西东。

仄仄○平仄仄○，仄平平仄平平平。
壮士长戈气罥虹，扫开霾曀曦光融。

平平○仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
尊前张胆不为屈，生彘脔割吞羣凶。

仄平仄仄仄仄○，平仄仄平○仄○。
子房笑语指顾顷，奚啻脱车深淖中。

平平仄仄平平仄，仄○○仄○○平。
平阳帝谱炎精动，玉蜿蜒夜当其锋。

平平仄仄○仄仄，仄仄平○平仄平。
秦关恍服汤武出，赤帜弥张天下雄。

平平仄平仄仄仄，平平仄仄仄仄○。
金刀赫灵汉剑奋，乌江落日楚剑空。

仄平仄仄平仄仄，仄平平仄平平平。
美人没草骓没水，项庄何处鸣秋蛩。

“秦关恍服汤武出”全诗注音

hēi yún yā lěi zhuī sī fēng ， jīng kē niè zhèng cū háo tóng 。

黑云压垒骓嘶风，荆轲聂政粗豪同。

wǔ yán shǎn dòng qīng shé yǐng ， yān zhī huǒ dì shēng zhēn lóng 。

舞筵闪动青蛇影，焉知火帝生真龙。

yī jiàn yǎn yǎn pǐ fū yǒng ， yī jiàn yì yì suí xī dōng 。

一剑剡剡匹夫勇，一剑翼翼随西东。

zhuàng shì cháng gē qì juàn hóng ， sǎo kāi mái yì xī guāng róng 。

壮士长戈气罥虹，扫开霾曀曦光融。

zūn qián zhāng dǎn bù wèi qū ， shēng zhì luán gē tūn qún xiōng 。

尊前张胆不为屈，生彘脔割吞羣凶。

zǐ fáng xiào yǔ zhǐ gù qǐng ， xī chì tuō chē shēn nào zhōng 。

子房笑语指顾顷，奚啻脱车深淖中。

píng yáng dì pǔ yán jīng dòng ， yù wān yán yè dāng qí fēng 。

平阳帝谱炎精动，玉蜿蜒夜当其锋。

qín guān huǎng fú tāng wǔ chū ， chì zhì mí zhāng tiān xià xióng 。

秦关恍服汤武出，赤帜弥张天下雄。

jīn dāo hè líng hàn jiàn fèn ， wū jiāng luò rì chǔ jiàn kōng 。

金刀赫灵汉剑奋，乌江落日楚剑空。

měi rén méi cǎo zhuī méi shuǐ ， xiàng zhuāng hé chù míng qiū qióng 。

美人没草骓没水，项庄何处鸣秋蛩。

“秦关恍服汤武出”全诗翻译

译文：

黑云压着山垒，骏马嘶鸣于狂风之中，荆轲和聂政这两位勇士豪杰情同兄弟。舞宴之上，青蛇的身影在灯光下闪烁不定，谁能知晓火神创造真龙之时。一剑出鞘，剑锋犀利无比，像匹夫一样的勇士无畏地挺身而出，另一剑则像翼羽一般，随着东西方的变幻而自由飞舞。壮士手持长戈，气息如虹罩罗，扫除了阴霾，让朝阳的曙光融汇。壮士在尊前毫不畏惧，敢于与凶恶之徒交战，肉身切割猪彘，吞食群凶。
子房含笑说话，指向顾顷的方向，仿佛在提及古代英雄。又何尝不像脱离陷阱的车马，逃离了险境。平阳帝的家谱动荡不安，炎帝的后人仍在苦苦追求精神的升华。玉蛇蜿蜒在黑夜中，就如同剑锋般锋利。秦关服从了汤武的威仪，红旗飘扬遍布天下，雄风万丈。金刀璀璨如明灵，汉剑振奋如奔腾，乌江的落日下楚剑独自舞动。美人失去了踪迹，骏马失去了草食，项庄的去向何处，秋蛩在哪里鸣叫。
全诗描绘了一幅英雄豪杰的画卷，以及他们的壮丽事迹和不同命运的轨迹。从勇士的英勇无畏，到历史的变幻，再到英雄的荣耀与失落，表达了人生的多姿多彩和变化无常。

“秦关恍服汤武出”诗句作者汪宗臣介绍：

汪宗臣（一二三九～一三三○），字公辅，号紫岩，婺源（今属江西）人。度宗咸淳二年（一二六六）、六年两中亚选。宋亡不仕。元文宗至顺元年卒，年九十二。有《紫岩集》，已佚。事见《新安文献志》卷八七《紫岩先生汪公宗臣行状》。今录诗十三首。更多...

“秦关恍服汤武出”相关诗句：

“秦关恍服汤武出”每个字的意思：

包含“秦关恍服汤武出”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂