“登君子堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“登君子堂”出自哪首诗?
答案: “登君子堂”出自: 唐代 贯休的 《善哉行》, 诗句拼音为: dēng jūn zǐ táng 。
问题2:“登君子堂”的上一句是什么?
答案:
“登君子堂”的上一句是: 绣袂捧琴兮 , 诗句拼音为: xiù mèi pěng qín xī
。
问题3:“登君子堂”的下一句是什么?
答案: “登君子堂”的下一句是: 如彼萱草兮 , 诗句拼音为: rú bǐ xuān cǎo xī ,诗句平仄:○仄平仄平。
“登君子堂”全诗
善哉行 (shàn zāi xíng)
有美一人兮,婉如青扬。
识曲别音兮,令姿煌煌。
绣袂捧琴兮,登君子堂。
如彼萱草兮,使我忧忘。
欲赠之以紫玉尺,白银铛,久不见之兮,湘水茫茫。
仄仄仄平平,仄○平平。
仄仄仄平平,仄平平平。
仄仄仄平平,平平仄平。
○仄平仄平,仄仄平仄。
仄仄平仄仄仄仄,仄平平,仄仄仄平平,平仄平平。
“登君子堂”繁体原文
善哉行
有美一人兮,婉如青揚。
識曲別音兮,令姿煌煌。
繡袂捧琴兮,登君子堂。
如彼萱草兮,使我憂忘。
欲贈之以紫玉尺,白銀鐺,久不見之兮,湘水茫茫。
“登君子堂”全诗注音
有美一人兮,婉如青扬。
识曲别音兮,令姿煌煌。
绣袂捧琴兮,登君子堂。
如彼萱草兮,使我忧忘。
欲赠之以紫玉尺,白银铛,久不见之兮,湘水茫茫。
“登君子堂”全诗翻译
注释:
①清扬:指女子眉目的美丽。
②眷然,依恋貌。
“登君子堂”总结赏析
评价
诗歌前半首塑造了一个眉清目秀、心地善良、善为乐声的年轻女子形象。
后半首写了一只离群的鸟,它在黄昏投宿在水中的沙洲,它伸长了脖子,鼓动着翅膀,在那里悲哀地叫着。听到它的叫声,我深情地回头望着它,它激起了我心中的忧愁啊。嗐,我亲爱的人儿,它的叫声让我想起了你,让我如何忘怀?这忧愁啊,紧紧缠绕在我心中。
有人评析说这前后是两首诗。这种意见不可取,因为前半首只是描绘了一个女子的形象,而没有表明描绘这个形象的用意何在。这首诗的问题在于前后半首之间缺少语意的链接,使其看起来如断开的两首。只有最后两句才把前后半首连接在了一起。
“登君子堂”相关诗句:
- 登君子堂 出自 [唐] 贯休 ·《善哉行 》
- 先登君子堂 出自 [宋] 晁公遡 ·《李悦夫刘文潜坐上醉归作 》
- 愿登君子堂 出自 [宋] 释斯植 ·《对梅分韵得堂字 》
- 一登君子堂 出自 [宋] 戴表元 ·《阆风舒先生客居棠溪袁仲素家见示竹帘诗戏作问答二首 其一 》
- 忽登君子堂 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和府公新作盆山激水若泉见招十二韵 》
- 来登君子堂 出自 [宋] 李纲 ·《题王氏志嘉堂二首 其一 》
- 一登君子堂 出自 [唐] 贯休 ·《上杜使君 》
- 及登君子堂 出自 [宋] 辛弃疾 ·《蒌蒿宜作河豚羹 》
- 复登君子堂 出自 [宋] 范成大 ·《古风二首上汤丞相 其一 》
- 一登君子堂 出自 [宋] 韩维 ·《发襄城寄曼叔 》
- 莫登君子堂 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭 》
- 一登君子堂 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯白菊两枝作 》
- 获登君子堂 出自 [宋] 章甫 ·《陪韩子云吊张安国舍人墓 》
- 一登君子堂 出自 [宋] 韩淲 ·《留永丰数日告归偶成五字别文叔 》
- 来登君子堂 出自 [宋] 戴复古 ·《见湖南绣使陈益甫大着 其三 》
- 登于君子堂 出自 [宋] 杨冠卿 ·《采芙蓉词 》
- 谬登君子堂 出自 [宋] 司马光 ·《吴正肃公挽歌辞三首 其三 》
- 一登君子堂 出自 [宋] 戴复古 ·《题周仁甫古香堂二首 其一 》
- 既登君子堂 出自 [宋] 毛滂 ·《寄曹子方使君 》
- 忆登君子堂 出自 [宋] 程公许 ·《宗博宫讲何丈以诸贤所赋清赋堂诗轴示教借和元韵附轴尾 》