“歌曰:沧浪兮濯缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“歌曰:沧浪兮濯缨”出自哪首诗?
答案: “歌曰:沧浪兮濯缨”出自: 宋代 杨万里的 《张丞相咏归亭词二首 其一》, 诗句拼音为: gē yuē : cāng làng xī zhuó yīng 。
问题2:“歌曰:沧浪兮濯缨”的上一句是什么?
答案:
“歌曰:沧浪兮濯缨”的上一句是: 吾为汝援琴而歌之 , 诗句拼音为: wú wèi rǔ yuán qín ér gē zhī
。
问题3:“歌曰:沧浪兮濯缨”的下一句是什么?
答案: “歌曰:沧浪兮濯缨”的下一句是: 风凉兮舞雩 , 诗句拼音为: fēng liáng xī wǔ yú ,诗句平仄:平仄。
“歌曰:沧浪兮濯缨”全诗
张丞相咏归亭词二首 其一 (zhāng chéng xiàng yǒng guī tíng cí èr shǒu qí yī)
湘之山兮幽幽,湘之水兮舒舒,我来兮桂之阳。
春聿云莫兮,上下绿浄而交如。
鸟鸣兮花乾,彼湘之人士兮咏游而鱼鱼。
长者兮矩步,童子玉雪兮趋亦趋。
挟策兮抱琴,若将游兮物之初。
野风兮修修,吹万而不可执兮,所过而敷腴。
长者顾谓童子曰:快哉此风,吾为汝援琴而歌之。
歌曰:沧浪兮濯缨,风凉兮舞雩。
微德人兮焉归,以斯道兮金玉。
予欲问津兮沂之水,其则不远兮,又焉知湘江之非欤。
平平平平平平,平平仄平平平,仄平平仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平平○。
仄平平平平,仄平平平仄平仄平平平平。
○仄平仄仄,平仄仄仄平平仄平。
仄仄平仄平,仄○平平仄平平。
仄平平平平,○仄平仄仄仄平,仄○平平平。
○仄仄仄平仄仄?仄平仄平,平平仄○平平平平。
平仄?平○平仄平,平平平仄平。
平仄平平平平,仄平仄平平仄。
仄仄仄平平平平仄,○仄仄仄平,仄平平平平平平仄。
“歌曰:沧浪兮濯缨”繁体原文
張丞相詠歸亭詞二首 其一
湘之山兮幽幽,湘之水兮舒舒,我來兮桂之陽。
春聿云莫兮,上下綠浄而交如。
鳥鳴兮花乾,彼湘之人士兮詠游而魚魚。
長者兮矩步,童子玉雪兮趨亦趨。
挾策兮抱琴,若將游兮物之初。
野風兮脩脩,吹萬而不可執兮,所過而敷腴。
長者顧謂童子曰:快哉此風,吾爲汝援琴而歌之。
歌曰:滄浪兮濯纓,風涼兮舞雩。
微德人兮焉歸,以斯道兮金玉。
予欲問津兮沂之水,其則不遠兮,又焉知湘江之非歟。
“歌曰:沧浪兮濯缨”全诗注音
湘之山兮幽幽,湘之水兮舒舒,我来兮桂之阳。
春聿云莫兮,上下绿浄而交如。
鸟鸣兮花乾,彼湘之人士兮咏游而鱼鱼。
长者兮矩步,童子玉雪兮趋亦趋。
挟策兮抱琴,若将游兮物之初。
野风兮修修,吹万而不可执兮,所过而敷腴。
长者顾谓童子曰:快哉此风,吾为汝援琴而歌之。
歌曰:沧浪兮濯缨,风凉兮舞雩。
微德人兮焉归,以斯道兮金玉。
予欲问津兮沂之水,其则不远兮,又焉知湘江之非欤。
“歌曰:沧浪兮濯缨”全诗翻译
译文:
湘山幽静美丽,湘水舒展如意,我来到桂阳之阳。春天在云彩中飞舞,上下绿草交相辉映。鸟儿鸣叫,花儿盛开,那湘江之人啊,歌唱着游鱼般自在。
年长者步履稳健,小童手持玉雪般快速走动。我背挎着书册,怀揣着琴,仿佛要踏上一场远游。
野风吹拂,千变万化,无法把握,它在所经之处留下肥沃的痕迹。
长者转身对小童说:“这风真是舒爽,我为你取琴弹唱吧。”
于是,他唱道:“沧浪洗净缨带,清风凉爽舞雩仪式。渺小的德行之人啊,何处回归,惟有这道德如金玉一般。”
我欲问津沂水之源,岂知它并不遥远,又怎能知晓湘江的来历呢。
全诗通过描绘湘山湘水的幽静美丽,描述湘江之人的快乐自在,以及长者和童子的远游场景。其中长者歌咏,表达了对道德的追求和对美好生活的向往。最后,主人公在问津沂水的源头时,表达了对自然和历史的思考和探寻。整体氛围清新宜人,流露着对自然、生活和道德的热爱和探索。
“歌曰:沧浪兮濯缨”相关诗句:
- 歌曰:沧浪兮濯缨 出自 [宋] 杨万里 ·《张丞相咏归亭词二首 其一 》
- 濯缨歌沧浪 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬寅夏五月将治严陵之装欲用李长吉故事买奚奴负诗囊以归呈谷隠赵使君 》
- 缨可濯兮沧浪 出自 [宋] 程公许 ·《亨泉词 》
- 来濯缨兮沧浪浦 出自 [唐] 何蠲 ·《渔父歌沧浪赋附歌 一 》
- 尘缨自濯歌沧浪 出自 [宋] 王迈 ·《柏梁体简龚少益 》
- 鼓枻沧浪歌濯缨 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其八 》
- 归来兮濯沧浪之尘缨 出自 [宋] 周密 ·《北山四时招隠辞 其二 》
- 濯缨濯足付沧浪 出自 [宋] 陈棨 ·《挽故知容州朝请陶公章 》
- 濯缨感沧浪 出自 [宋] 俞德邻 ·《过钓台 》
- 沧浪并濯缨 出自 [宋] 刘敞 ·《奉酬春卿资政给事见寄并贶法酒 》
- 濯缨须沧浪 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题强常州乌墩新作濯缨亭二首 其二 》
- 濯缨走沧浪 出自 [宋] 李纲 ·《次韵丹霞宗本长老见寄古风 》
- 沧浪想濯缨 出自 [宋] 楼钥 ·《飞泉漱鸣玉诗 》
- 解缨濯沧浪 出自 [宋] 邓肃 ·《泛舟示子 》
- 沧浪共濯缨 出自 [宋] 方回 ·《七十翁五言十首 其一○ 》
- 解缨濯沧浪 出自 [宋] 张守 ·《澄怀庵 》
- 沧浪欢濯缨 出自 [宋] 刘攽 ·《新作西池呈王守 》
- 沧浪濯吾缨 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答参寥 》
- 解缨濯沧浪 出自 [宋] 范成大 ·《六月十五日夜泛西湖风月温丽 》
- 一濯沧浪缨 出自 [宋] 苏轼 ·《送钱藻出守婺州得英字 》