“当筵虽一醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当筵虽一醉”出自哪首诗？
答案： “当筵虽一醉”出自： 唐代 杜牧的 《後池泛舟送王十秀才》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng yán suī yī zuì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“当筵虽一醉”的上一句是什么？
答案：
“当筵虽一醉”的上一句是： 怜香占彩球 , 诗句拼音为： lián xiāng zhàn cǎi qiú
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“当筵虽一醉”的下一句是什么？
答案： “当筵虽一醉”的下一句是： 宁复缓离愁 , 诗句拼音为： níng fù huǎn lí chóu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“当筵虽一醉”全诗
後池泛舟送王十秀才 (hòu chí fàn zhōu sòng wáng shí xiù cái)
城日晚悠悠，弦歌在碧流。
夕风飘度曲，烟屿隐行舟。
问拍拟新令，怜香占彩球。
当筵虽一醉，宁复缓离愁。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“当筵虽一醉”繁体原文
後池泛舟送王十秀才
城日晚悠悠，弦歌在碧流。
夕風飄度曲，煙嶼隱行舟。
問拍擬新令，憐香占彩毬。
當筵雖一醉，寧復緩離愁。
“当筵虽一醉”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
城日晚悠悠，弦歌在碧流。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夕风飘度曲，烟屿隐行舟。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
问拍拟新令，怜香占彩球。
平平平仄仄，平仄仄平平。
当筵虽一醉，宁复缓离愁。
“当筵虽一醉”全诗注音
城日晚悠悠，弦歌在碧流。
夕风飘度曲，烟屿隐行舟。
问拍拟新令，怜香占彩球。
当筵虽一醉，宁复缓离愁。
“当筵虽一醉”全诗翻译
译文：
城市的夕阳悠悠地下降，琴声在碧波之上回荡。
夜晚的微风吹拂着曲谱，烟雾弥漫中隐现着行船的影子。
询问制作新乐曲的打拍，怜惜芳香占据了彩球的颜色。
尽管在宴席上陶醉一番，也不愿慢慢散去的愁绪再次袭来。
总结：
在黄昏时分，城市中的夕阳渐渐落下，琴声在碧波之上回荡。夜晚微风拂过，曲谱飘动，烟雾中隐约可见行船的身影。诗人询问制作新乐曲的打拍方式，欣赏芳香所占据的彩球的美丽。尽管在宴席上陶醉一番，但仍不愿散去的愁绪再次袭来。整首诗以细腻的描写表达了作者对城市夕阳景色和音乐的赞美，并流露出一丝离愁的情感。
“当筵虽一醉”总结赏析
赏析：: 这首诗以后池泛舟送别为背景，展现了诗人对友人的深情离别之情。诗人以细腻的笔触描绘了夕阳下的城市景色、舟行湖泛的情景和离别的感伤。诗中弦歌、碧流、夕风、烟屿等形象生动而富有绘画感，给人以清新、怀旧之感。同时，诗人情感真挚，通过对友人新令、彩球的祝愿，以及自己对别离的感伤表达了内心的愁苦和不舍之情。
标签: 描写景色、送别、友情
“当筵虽一醉”相关诗句：
- 当筵虽一醉 出自 [唐] 杜牧 ·《後池泛舟送王十秀才 》
- 醉红不似当筵枝 出自 [宋] 李弥逊 ·《过鲁公观牡丹戏成小诗呈席上诸公 》
- 不惜当筵醉御樽 出自 [宋] 王珪 ·《和元参政喜雪 》
- 醉颈当筵似玉虹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《醉中赋别 》
- 一醉宁惭玳瑁筵 出自 [宋] 胡寅 ·《重九简单令 》
- 池上开筵醉一锺 出自 [唐] 路贯 ·《和元常侍除浙东留题 》
- 池上开筵醉一钟 出自 [唐] 路单 ·《和元常侍晦除浙东留题越亭（题拟） 》
- 只上宾筵共一醉 出自 [宋] 韩琦 ·《谢真定李密学惠牡丹 》
- 一醉犹能赋此筵 出自 [宋] 强至 ·《九日陪两制诸公燕赵氏园亭 》
- 高歌一曲同筵醉 出自 [唐] 许浑 ·《病中和大夫翫江月 》
- 一一来当筵 出自 [宋] 度正 ·《八月中澣同官会于尘外亭分韵得烟字 》
- 当筵一曲媚春辉 出自 [唐] 崔仲容 ·《赠歌姬 》
- 玳筵一曲当秋夜 出自 [唐] 魏承班 ·《菩萨蛮 二 》
- 当筵一曲悲丝桐 出自 [宋] 敖陶孙 ·《灯前曲 》
- 虽晚犹堪一醉眠 出自 [宋] 刘跂 ·《相州州园 》
- 一石公当醉 出自 [宋] 王十朋 ·《人日雨次何宪韵 》
- 醉梦当一警 出自 [宋] 陆九韶 ·《试茗泉 》
- 一醉当百壶 出自 [宋] 陆游 ·《辛酉除夕 》
- 不当爱一醉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《即席 》
- 一醉当鲸吸 出自 [宋] 刘过 ·《送程伯俞赴海陵苏使君之招 》