“池上开筵醉一钟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“池上开筵醉一钟”出自哪首诗?
答案: “池上开筵醉一钟”出自: 唐代 路单的 《和元常侍晦除浙东留题越亭(题拟)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chí shàng kāi yán zuì yī zhōng ,诗句平仄: 。
问题2:“池上开筵醉一钟”的上一句是什么?
答案:
“池上开筵醉一钟”的上一句是: 林间立马罗千骑 , 诗句拼音为: lín jiān lì mǎ luó qiān qí
,诗句平仄: 。
问题3:“池上开筵醉一钟”的下一句是什么?
答案: “池上开筵醉一钟”的下一句是: 共喜甘棠有新咏 , 诗句拼音为: gòng xǐ gān táng yǒu xīn yǒng ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“池上开筵醉一钟”全诗
和元常侍晦除浙东留题越亭(题拟) (hé yuán cháng shì huì chú zhè dōng liú tí yuè tíng tí nǐ )
谢安致理逾三载,黄霸清声彻九重。
犹辍佩环归凤阙,且将仁政到稽峰。
林间立马罗千骑,池上开筵醉一钟。
共喜甘棠有新咏,独惭霜鬓又攀龙。
(《桂林风土记》)(按:《全唐诗》卷五四七收此诗,作者误为路贯,今改正重录之。
)。
仄平仄仄平○仄,平仄平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄,○○平仄仄平平。
平○仄仄平平○,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?仄平平仄仄??仄?平平平仄仄仄仄○仄平,仄仄仄平仄仄,平仄○○仄平。
?。
“池上开筵醉一钟”繁体原文
和元常侍晦除浙東留題越亭(題擬)
謝安致理逾三載,黃霸清聲徹九重。
猶輟珮環歸鳳闕,且將仁政到稽峰。
林間立馬羅千騎,池上開筵醉一鐘。
共喜甘棠有新詠,獨慚霜鬢又攀龍。
(《桂林風土記》)(按:《全唐詩》卷五四七收此詩,作者誤爲路貫,今改正重錄之。
)。
“池上开筵醉一钟”韵律对照
仄平仄仄平○仄,平仄平平仄仄○。
谢安致理逾三载,黄霸清声彻九重。
○仄仄平平仄仄,○○平仄仄平平。
犹辍佩环归凤阙,且将仁政到稽峰。
平○仄仄平平○,平仄平平仄仄平。
林间立马罗千骑,池上开筵醉一钟。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
共喜甘棠有新咏,独惭霜鬓又攀龙。
?仄平平仄仄??仄?平平平仄仄仄仄○仄平,仄仄仄平仄仄,平仄○○仄平。
(《桂林风土记》)(按:《全唐诗》卷五四七收此诗,作者误为路贯,今改正重录之。
?。
)。
“池上开筵醉一钟”全诗注音
谢安致理逾三载,黄霸清声彻九重。
犹辍佩环归凤阙,且将仁政到稽峰。
林间立马罗千骑,池上开筵醉一钟。
共喜甘棠有新咏,独惭霜鬓又攀龙。
(《桂林风土记》)(按:《全唐诗》卷五四七收此诗,作者误为路贯,今改正重录之。
)。
“池上开筵醉一钟”全诗翻译
译文:
谢安事奉理政已经三年有余,黄霸的声音清脆而响亮,传遍了九重天宫殿。
他停下了佩戴的官印回到了凤阙,将仁政带到了稽峰。
在林间,立着一千骑兵,装束华丽。在池塘边,摆设着宴席,我们一同畅饮一杯酒。
大家共同欣喜于新的甘棠花开,并为我自己的白发又攀上了龙梯而感到羞愧。(《桂林风土记》)(按:《全唐诗》卷五四七收录了这首诗,作者错误标记为路贯,现已更正并重新录入。
)。
全诗概括:这首诗描绘了谢安在桂林任职三年的情景。黄霸的声音在九重天回响,谢安停下了佩戴的官印,带着仁政回到了凤阙。林间站立着一千骑兵,池塘边上摆设了宴席,大家畅饮一杯酒。大家欢喜新的甘棠花开,但谢安却为自己的白发又攀上了龙梯而感到羞愧。
“池上开筵醉一钟”总结赏析
赏析:这首诗《和元常侍晦除浙东留题越亭(题拟)》是唐代诗人路单创作的一首诗篇。诗人以豪放豁达的笔调,抒发了对谢安的景仰和对时局的乐观之情。
首联写到谢安致理逾三载,黄霸清声彻九重。谢安在朝廷中任职三载之久,黄霸的清廉声誉传遍九重天宫,这两句表现了谢安的政绩和黄霸的正直。
次联提到犹辍佩环归凤阙,且将仁政到稽峰。诗人用“犹”字表现了谢安虽然官职高升,但仍然保持着朴素和淳朴的品格。他的仁政也传至稽峰,显示他的治理之道光耀山川。
再联以林间立马罗千骑,池上开筵醉一钟。这里写出了宴乐的场景,反映了谢安的英俊和壮丽。这种场景的描绘传递了一种豪迈和欢乐的氛围。
末联则表达了诗人对甘棠有新咏的共喜之情,但又自谦自责自己的年岁已经老去,是“霜鬓又攀龙”,暗示时光飞逝,不禁感叹光阴如梭。
“池上开筵醉一钟”相关诗句:
- 池上开筵醉一钟 出自 [唐] 路单 ·《和元常侍晦除浙东留题越亭(题拟) 》
- 池上开筵醉一锺 出自 [唐] 路贯 ·《和元常侍除浙东留题 》
- 筵开曲池上 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和圣制九日言怀赐中书门下及百寮 》
- 只上宾筵共一醉 出自 [宋] 韩琦 ·《谢真定李密学惠牡丹 》
- 满筵思醉北池莲 出自 [宋] 韩琦 ·《初伏柳溪 》
- 池上秋开一两丛 出自 [宋] 刘克庄 ·《芙蓉二绝 其二 》
- 池上荷花一夜开 出自 [宋] 李纲 ·《西轩小池荷花盛开与宾客酌酒其上以荷爲杯引满径醉 》
- 堤上采花筵上醉 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 八 》
- 醉筵多就月中开 出自 [唐] 李绅 ·《滁阳春日怀果园闲宴 》
- 青山高处醉筵开 出自 [宋] 陈着 ·《乙酉正月二十日游慈云三首 其一 》
- 华筵再开不辞醉 出自 [宋] 胡寅 ·《和刘仲固痛饮四叠 》
- 池上张筵列我曹 出自 [唐] 汪遵 ·《渑池 》
- 顷向上筵何事醉 出自 [宋] 黄裳 ·《览武夷记 》
- 令节开筵上碧峰 出自 [唐] 卢顺之 ·《重阳东观席上赠侍郎张固 》
- 瑞雪迎开上相筵 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中冬节筵间喜雪 》
- 每日开筵延上客 出自 [宋] 蔡必荐 ·《寓意漫成 》
- 浔阳江上夜开筵 出自 [唐] 黄滔 ·《江州夜宴献陈员外 》
- 丞相筵开水上头 出自 [唐] 赵嘏 ·《九日陪越州元相燕龟山寺 》
- 开筵上日思芳草 出自 [唐] 杜甫 ·《苏端薛复筵简薛华醉歌 》
- 蜀王殿上华筵开 出自 [唐] 陈陶 ·《西川座上听金五云唱歌 》