“全胜西园夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“全胜西园夜”出自哪首诗？
答案： “全胜西园夜”出自： 宋代 李彭的 《次韵东坡五更山吐月 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： quán shèng xī yuán yè ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“全胜西园夜”的上一句是什么？
答案：
“全胜西园夜”的上一句是： 修木莹澄澜 , 诗句拼音为： xiū mù yíng chéng lán
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“全胜西园夜”的下一句是什么？
答案： “全胜西园夜”的下一句是： 金覊带笑看 , 诗句拼音为： jīn jī dài xiào kàn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“全胜西园夜”全诗
次韵东坡五更山吐月 其一 (cì yùn dōng pō wǔ gēng shān tǔ yuè qí yī)
一更山吐月，修木莹澄澜。
全胜西园夜，金覊带笑看。
团栾照坐好，倚徙冰人寒。
缥瓷倾竹叶，何必办狼残。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“全胜西园夜”繁体原文
次韻東坡五更山吐月 其一
一更山吐月，修木瑩澄瀾。
全勝西園夜，金覊带笑看。
團欒照坐好，倚徙冰人寒。
縹瓷傾竹葉，何必辦狼殘。
“全胜西园夜”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一更山吐月，修木莹澄澜。
平仄平平仄，平平仄仄平。
全胜西园夜，金覊带笑看。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
团栾照坐好，倚徙冰人寒。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
缥瓷倾竹叶，何必办狼残。
“全胜西园夜”全诗注音
一更山吐月，修木莹澄澜。
全胜西园夜，金覊带笑看。
团栾照坐好，倚徙冰人寒。
缥瓷倾竹叶，何必办狼残。
“全胜西园夜”全诗翻译
译文：
一座高山挺立，山巅明亮如月。修剪整齐的树木在湖面上倒映清澈的光芒。
在西园，夜幕下的景象美不胜收，一位身披金边华丽衣裳的人，带着笑容欣赏这美景。
团栾灯火照亮座位，仰靠着坚冰之上的冰人颇感寒意。
透过缥缈的瓷瓶，看见竹叶斜倚，不必再去把残留的饭菜丢给野狼。
全文总结：这是一幅夜晚的山园景色描写。清冷明亮的月光映照下，山景与湖面交相辉映，景色宜人。在西园，一位衣着华丽的人欣赏着这美景，座位上灯火辉煌，但冰冷的冰人给人带来一丝寒意。而作者表示，在这美景面前，也不必费心去处理一些无关紧要的事情。
“全胜西园夜”总结赏析
赏析：这首古诗《次韵东坡五更山吐月 其一》由李彭创作，表现了一幅清丽宁静的夜景图。诗人以华美的词藻勾勒出夜晚山林的景象，让人感受到大自然的宁静和神秘。
首节“一更山吐月，修木莹澄澜”，以“一更”为时间点，描绘了山间的明亮月夜，月光如水般清澈。修饰词“莹澄澜”强调了月光的明亮和宁静。
第二节“全胜西园夜，金覊带笑看”，将夜晚的美景与园林联系在一起，表现了诗人对大自然景色的赞美之情。金覊是一种贵重的珠宝，用来形容夜色的宝贵与瑰丽。
第三节“团栾照坐好，倚徙冰人寒”，描写了坐在园中的树下，感受到夜晚的凉爽，与冷冽的冰人相互依靠，增强了诗中的宁静和幽静感。
最后一节“缥瓷倾竹叶，何必办狼残”，通过倾听细碎的声音和观赏竹叶的风姿，强调了在如此美丽的夜晚景色下，不需要做其他的娱乐或狩猎。
“全胜西园夜”相关诗句：
- 全胜西园夜 出自 [宋] 李彭 ·《次韵东坡五更山吐月 其一 》
- 从今胜绝西园夜 出自 [宋] 范成大 ·《锦亭然烛观海棠 》
- 全胜贲丘园 出自 [宋] 蔡襄 ·《题何山人大隠阁 》
- 一枝全胜满园看 出自 [宋] 陈着 ·《梅初破蕊 》
- 全胜肥遯老邱园 出自 [宋] 叶寘 ·《送玉面狸与月湖 》
- 全胜昨夜看 出自 [宋] 薛嵎 ·《中秋家人翫月 》
- 古木西园胜 出自 [宋] 吴中复 ·《乔柟亭 》
- 全胜当年白集西 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其二 》
- 西园胜迹名天下 出自 [宋] 程珦 ·《咏濯缨亭 》
- 遥知胜绝西园会 出自 [宋] 范成大 ·《己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之 》
- 西园胜事凭高尽 出自 [宋] 苏颂 ·《和梁签判颍州西湖十三题 临胜阁 》
- 夜阑一倍园林胜 出自 [宋] 吕本中 ·《郡会分韵得蛮字 》
- 冠盖西园夜 出自 [唐] 许浑 ·《赠王处士 》
- 若奉西园夜 出自 [唐] 陈政 ·《赠窦蔡二记室入蜀 》
- 西园乐清夜 出自 [宋] 李彭 ·《北窗睡起有怀吴世南 》
- 飞盖西园夜 出自 [宋] 毛滂 ·《仲夏月夜怀陈西安 》
- 清夜游西园 出自 [宋] 王庭珪 ·《秋夜西园独步 》
- 今夜西园月 出自 [唐] 权德舆 ·《惠昭皇太子挽歌词二首 一 》
- 西园清夜景 出自 [宋] 文彦博 ·《金宿楼望月呈仲通司封 其一 》
- 西园夜烛偏堪忆 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美病中书情寄上崔谏议次韵 》