“菩萨生瞋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“菩萨生瞋”出自哪首诗？
答案： “菩萨生瞋”出自： 宋代 释慧远的 《偈颂一百零二首 其四三》， 诗句拼音为： pú sà shēng chēn 。
问题2：“菩萨生瞋”的上一句是什么？
答案：
“菩萨生瞋”的上一句是： 修罗合掌 , 诗句拼音为： xiū luó hé zhǎng
。
问题3：“菩萨生瞋”的下一句是什么？
答案： “菩萨生瞋”的下一句是： 佛也不会 , 诗句拼音为： fó yě bú huì ，诗句平仄：仄仄仄仄。
“菩萨生瞋”全诗
偈颂一百零二首 其四三 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí sì sān)
久雨不晴，务在丙丁。
修罗合掌，菩萨生瞋。
佛也不会，波斯转经。
拗直作曲，弄假像真。
好是明明说与，从教鸭听雷声。
仄仄仄平，仄仄仄平。
平平仄仄，？仄平平。
仄仄仄仄，平平仄平。
仄仄仄仄，仄仄仄平。
仄仄平平仄仄，○○仄○平平。
“菩萨生瞋”繁体原文
偈頌一百零二首 其四三
久雨不晴，務在丙丁。
修羅合掌，菩薩生瞋。
佛也不會，波斯轉經。
拗直作曲，弄假像真。
好是明明說與，從教鴨聽雷聲。
“菩萨生瞋”全诗注音
久雨不晴，务在丙丁。
修罗合掌，菩萨生瞋。
佛也不会，波斯转经。
拗直作曲，弄假像真。
好是明明说与，从教鸭听雷声。
“菩萨生瞋”全诗翻译
译文：
久雨不晴，期盼着在丙丁两天内天气能好转。
修罗合掌，表示魔王罗刹在祈求，菩萨则生起愤怒之意。
佛陀也不会阻止，波斯人转经行礼。
拗弯直作曲，以巧妙手法创作音乐，假意伪装成真实。
最好明明白白地说出，让鸭子听了也能听懂雷声。
总结：
诗中通过描绘不同场景和情境，表达了一种无奈与不理解之感。久雨不停，人们渴望天晴，但只能期待在未来的几天内（丙丁）能见到晴朗的天空。修罗合掌和菩萨的愤怒寓意着不同的祈求和情感。佛陀不会干预波斯人转经，暗示事物有其本然之理。最后，诗人呼吁坦诚表达，让人们能够明白真实意图，就像鸭子听雷声一样，简单而明了。整首诗以独特的句式与意象，反映了作者对世界复杂性与人际交往的思考。
“菩萨生瞋”相关诗句：
- 菩萨生瞋 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其四三 》
- 若见菩萨非菩萨 出自 [宋] 周紫芝 ·《松林道人施绣观音 》
- 惭愧菩萨摩诃萨 出自 [宋] 释思岳 ·《偈二首 其一 》
- 菩萨常念诸衆生 出自 [宋] 释德洪 ·《靖安胡氏所蓄观音赞 》
- 菩萨神仙不降生 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一四 》
- 去（《续世说》作「除」）却生菩萨 出自 [唐] 佚名 ·《诸军爲唐末帝谣（题拟） 》
- 菩萨面 出自 [宋] 释文礼 ·《偈颂五首 其一 》
- 好菩萨 出自 [宋] 释德洪 ·《好菩萨 》
- 好菩萨 出自 [宋] 释德洪 ·《好菩萨 》
- 好菩萨 出自 [宋] 释德洪 ·《好菩萨 》
- 好菩萨 出自 [宋] 释德洪 ·《好菩萨 》
- 菩萨面 出自 [宋] 释师体 ·《颂古二十九首 其二七 》
- 铁菩萨 出自 [宋] 释守卓 ·《德山棒临济喝 》
- 此菩萨 出自 [宋] 释慧空 ·《观音真赞 其一 》
- 菩萨面 出自 [宋] 释妙伦 ·《真如靖老请赞 》
- 假名菩萨 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其六六 》
- 除去菩萨 出自 [唐] 不详 ·《後唐军士谣 》
- 行菩萨慈 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其九一 》
- 观音菩萨 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一一二 》
- 行菩萨慈 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其一八 》