“观音菩萨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“观音菩萨”出自哪首诗？
答案： “观音菩萨”出自： 宋代 释居简的 《偈颂一百三十三首 其一一二》， 诗句拼音为： guān yīn pú sà 。
问题2：“观音菩萨”的上一句是什么？
答案：
“观音菩萨”的上一句是： 紫燕语黄鶑鸣 , 诗句拼音为： zǐ yàn yǔ huáng yīng míng
。
问题3：“观音菩萨”的下一句是什么？
答案： “观音菩萨”的下一句是： 将钱买胡餠 , 诗句拼音为： jiāng qián mǎi hú bǐng ，诗句平仄：仄。
“观音菩萨”全诗
偈颂一百三十三首 其一一二 (jì sòng yī bǎi sān shí sān shǒu qí yī yī èr)
色不是色，菜花黄梨花白。
声不是声，紫燕语黄鶑鸣。
观音菩萨，将钱买胡餠，放下手却是馒头。
洞里春光浑不惜，一时流入武陵谿。
仄仄仄仄，仄平平平平仄。
平仄仄平，仄○仄平平平。
○平？仄，○○仄平仄，仄仄仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“观音菩萨”繁体原文
偈頌一百三十三首 其一一二
色不是色，菜花黄梨花白。
聲不是聲，紫燕語黄鶑鳴。
觀音菩薩，將錢買胡餠，放下手却是饅頭。
洞裏春光渾不惜，一時流入武陵谿。
“观音菩萨”全诗注音
色不是色，菜花黄梨花白。
声不是声，紫燕语黄鶑鸣。
观音菩萨，将钱买胡餠，放下手却是馒头。
洞里春光浑不惜，一时流入武陵谿。
“观音菩萨”全诗翻译
译文：
色彩并非真正的色彩，犹如菜花是黄的，黄梨花是白的。
声音并非真正的声音，宛如紫燕的语言与黄鶑的鸣叫。
观音菩萨，用金钱购买胡饼，却将手中放下，变成了馒头。
洞内的春光毫不吝啬地流淌出来，瞬间涌入了武陵的山谷。
总结：
诗人通过色彩和声音的比喻，表达了虚幻与真实之间的辨识，以及物事变幻的本质。观音菩萨的形象，则寓意着事物的转化和转变，以及生活中的无常与变幻。最后两句描绘了洞内的春光宛如一股清流涌入武陵谿，寓意着美好的事物总会不受拘束地流淌，传递光明与希望。
“观音菩萨”相关诗句：
- 观音菩萨 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一一二 》
- 观音大菩萨 出自 [宋] 黄龟年 ·《宝陀山观音赞 》
- 南海观音菩萨 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其五 》
- 惭愧观音菩萨 出自 [宋] 释慧空 ·《叶居士施直裰求颂 》
- 观音菩萨紫金身 出自 [宋] 释遵式 ·《十六观经颂 观音观第十 》
- 南无观世音菩萨 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其八三 》
- 只恐观音菩萨惜 出自 [唐] 崔致远 ·《题海门兰若柳 》
- 大悲菩萨是观音 出自 [宋] 释慧空 ·《次韵韩伯修学士读楞严见寄 》
- 而此菩萨名观音 出自 [宋] 释德洪 ·《涟水观音像赞 》
- 观音菩萨正定心 出自 [宋] 白玉蟾 ·《西林入室歌 》
- 南无观上音菩萨 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其五八 》
- 南无观世音菩萨 出自 [宋] 释慧空 ·《观音真赞 其一 》
- 苦哉观世音菩萨 出自 [宋] 释了悟 ·《颂古 》
- 观音菩萨将钱买胡餠 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其三 》
- 观音菩萨将钱买胡餠 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其一五 》
- 观音菩萨将钱买糊餠 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其九八 》
- 观世音菩萨将钱买胡餠 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其七九 》
- 慈悲时观音菩萨之所不如 出自 [宋] 释宗杲 ·《吴提刑请赞 》
- 深雪之中若不得救苦救难观世音菩萨 出自 [宋] 释宗元 ·《赞达磨大师 》
- 若见菩萨非菩萨 出自 [宋] 周紫芝 ·《松林道人施绣观音 》