“江南梅已熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南梅已熟”出自哪首诗?
答案: “江南梅已熟”出自: 宋代 孔武仲的 《雨中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng nán méi yǐ shú ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“江南梅已熟”的上一句是什么?
答案:
“江南梅已熟”的上一句是: 陇上麦经秋 , 诗句拼音为: lǒng shàng mài jīng qiū
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“江南梅已熟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“江南梅已熟”已经是最后一句了。
“江南梅已熟”全诗
雨中 (yǔ zhōng)
大雨已滂流,小雨仍霡霂。
风来扫欲断,云送还相续。
凝阴压天宇,蒸润浸旅服。
陇上麦经秋,江南梅已熟。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平○仄。
○平仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
“江南梅已熟”繁体原文
雨中
大雨已滂流,小雨仍霡霂。
風來掃欲斷,雲送還相續。
凝陰壓天宇,蒸潤浸旅服。
隴上麥經秋,江南梅已熟。
“江南梅已熟”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
大雨已滂流,小雨仍霡霂。
平平仄仄仄,平仄平○仄。
风来扫欲断,云送还相续。
○平仄平仄,平仄○仄仄。
凝阴压天宇,蒸润浸旅服。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
陇上麦经秋,江南梅已熟。
“江南梅已熟”全诗注音
大雨已滂流,小雨仍霡霂。
风来扫欲断,云送还相续。
凝阴压天宇,蒸润浸旅服。
陇上麦经秋,江南梅已熟。
“江南梅已熟”全诗翻译
译文:
大雨已滂流,小雨仍霡霂。
风来扫欲断,云送还相续。
凝阴压天宇,蒸润浸旅服。
陇上麦经秋,江南梅已熟。
翻译及
总结:
大雨已经倾泻,小雨依然绵绵不停。
风吹过,横扫几欲断裂,云气不断地相继追随。
阴霾凝结,笼罩着天宇,蒸气湿润浸透着行旅的衣裳。
陇上的麦田经历了秋季的收割,而江南的梅花已经成熟。
这首古文描绘了雨水丰沛,既有大雨倾盆而下,也有小雨绵绵不断,风吹云动,阴霾笼罩天空,使得蒸气湿润了行旅人的服装。表达了秋季陇上麦收成熟的景象,以及江南梅花已经迎来丰收的盛景。整体氛围凝重沉郁,展现了古代人对自然界变化的细腻感受。
“江南梅已熟”相关诗句:
- 江南梅已熟 出自 [宋] 孔武仲 ·《雨中 》
- 江南梅已熟 出自 [宋] 孔平仲 ·《雨中 》
- 江南杨梅熟 出自 [唐] 李白 ·《叙旧赠江阳宰陆调 》
- 梅熟已过南岭雨 出自 [唐] 徐夤 ·《茘枝二首 一 》
- 正是江南梅子熟 出自 [宋] 吴处厚 ·《题王正叔㶏景亭 》
- 闲梦江南梅熟日 出自 [唐] 皇甫松 ·《忆江南 一 》
- 身到江南梅未熟 出自 [宋] 韩元吉 ·《汴都至南京食樱桃 》
- 江南梅子已生仁 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵伯言明发登西楼望桃花 其一 》
- 江南梅事已吹残 出自 [宋] 赵蕃 ·《送前始兴谢令二首 其二 》
- 已办黄梅熟 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 夏雨生衆绿 其二 》
- 自知梅已熟 出自 [宋] 释文珦 ·《嘉况 》
- 楚梅半已熟 出自 [宋] 沈辽 ·《阴溽 》
- 孤山梅已熟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄林可山 其一 》
- 江收梅熟雨 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵并呈舍人叔丈 》
- 笋抽簪而梅已熟 出自 [宋] 释咸静 ·《偈二首 其一 》
- 渴想和羹梅已熟 出自 [宋] 汪元量 ·《平原郡公夜宴月下待瀛国公归寓府 》
- 岭梅已熟莫咬破 出自 [宋] 释德洪 ·《芙蓉楷禅师赞 》
- 已是梅林欲熟时 出自 [宋] 廖行之 ·《春晚雨中 》
- 江潭四月熟梅天 出自 [宋] 张栻 ·《初夏偶书 》
- 江头雨涨梅同熟 出自 [宋] 黄干 ·《和魏元明四月菊 》