“忍负菊花天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忍负菊花天”出自哪首诗?
答案: “忍负菊花天”出自: 宋代 韦骧的 《九月八日离虔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rěn fù jú huā tiān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“忍负菊花天”的上一句是什么?
答案:
“忍负菊花天”的上一句是: 诘朝晴气爽 , 诗句拼音为: jié cháo qíng qì shuǎng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“忍负菊花天”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“忍负菊花天”已经是最后一句了。
“忍负菊花天”全诗
九月八日离虔 (jiǔ yuè bā rì lí qián)
明日重阳日,章江独放船。
岂无时节兴,固有简书牵。
残暑犹争际,余雷忽霈然。
诘朝晴气爽,忍负菊花天。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“忍负菊花天”繁体原文
九月八日離虔
明日重陽日,章江獨放船。
豈無時節興,固有簡書牽。
殘暑猶争際,餘雷忽霈然。
詰朝晴氣爽,忍負菊花天。
“忍负菊花天”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
明日重阳日,章江独放船。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
岂无时节兴,固有简书牵。
平仄平平仄,平平仄仄平。
残暑犹争际,余雷忽霈然。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
诘朝晴气爽,忍负菊花天。
“忍负菊花天”全诗注音
明日重阳日,章江独放船。
岂无时节兴,固有简书牵。
残暑犹争际,余雷忽霈然。
诘朝晴气爽,忍负菊花天。
“忍负菊花天”全诗翻译
译文:
明天是重阳节,我在章江畔独自放船。何止是因为特定的时节而高兴,我心中早已有了写简书的愿望。残暑依旧争辉,突然间余雷震耳欲聋。面对清晨晴朗的天气,我不禁忍不住怀疑自己是否辜负了菊花盛开的美好时光。
总结:
作者在明天重阳节这个特殊日子,独自在章江放船。他内心激荡,早已有了写简书的渴望。尽管已经是残暑时节,但天气依然炎热,突然间雷声大作。面对美好的秋日,作者不禁忧虑自己是否错过了菊花盛开的时光。
“忍负菊花天”相关诗句:
- 忍负菊花天 出自 [宋] 韦骧 ·《九月八日离虔 》
- 忍教空负菊花秋 出自 [宋] 张纲 ·《九日陈少阳同戴国衡王虞章游天清寺菊坡不蒙践约次韵少阳 》
- 菊篱那忍负归期 出自 [宋] 陶梦桂 ·《酬君山远上人送别 》
- 忍看菊花枝 出自 [宋] 王十朋 ·《挽令人 其三 》
- 数负菊花期 出自 [宋] 周孚 ·《九日风雨谩兴 》
- 虚负菊花时 出自 [宋] 陆游 ·《插花 》
- 又负菊花期 出自 [宋] 林景熙 ·《答陈景贤 》
- 莫负菊花杯 出自 [宋] 章甫 ·《清宇移居 》
- 残春可忍负鶑花 出自 [宋] 范纯仁 ·《以府会阻赴王安之招集次安之韵二首 其一 》
- 忍负风花雪月期 出自 [宋] 邵雍 ·《和人放怀 》
- 好花覔句忍轻负 出自 [宋] 王之道 ·《和孔纯老按属邑二首 其二 》
- 未曾轻负菊花期 出自 [宋] 强至 ·《九日有感二首 其一 》
- 翠微虽负菊花约 出自 [宋] 陈着 ·《送酒与元春兄 》
- 途穷已负菊花期 出自 [宋] 王阮 ·《九日陪金市诸友登高阳山二首 其一 》
- 重阳已负菊花杯 出自 [宋] 吴芾 ·《待史志道不至 》
- 不教孤负菊花黄 出自 [宋] 王十朋 ·《前辈有满城风雨近重阳句而不成篇九月六日遇雨因爲足之招同官分韵 》
- 与花相见忍相负 出自 [宋] 王炎 ·《和王文州梅花韵 》
- 菊不负君君负菊 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄题建阳马氏晚香堂 》
- 人醉菊花天 出自 [宋] 赵拚 ·《送同年何推官 》
- 吟满菊花天 出自 [宋] 葛绍体 ·《送赵紫芝入金陵幕 》