“俄惊斩板封”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俄惊斩板封”出自哪首诗？
答案： “俄惊斩板封”出自： 宋代 刘克庄的 《挽毅斋郑观文二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： é jīng zhǎn bǎn fēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“俄惊斩板封”的上一句是什么？
答案：
“俄惊斩板封”的上一句是： 尚意宣麻拜 , 诗句拼音为： shàng yì xuān má bài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“俄惊斩板封”的下一句是什么？
答案： “俄惊斩板封”的下一句是： 白头西府掾 , 诗句拼音为： bái tóu xī fǔ yuàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“俄惊斩板封”全诗
挽毅斋郑观文二首 其一 (wǎn yì zhāi zhèng guān wén èr shǒu qí yī)
嘉定名尤重，端平眷最浓。
子虽曾摄相，公自要明农。
尚意宣麻拜，俄惊斩板封。
白头西府掾，无复奉从容。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“俄惊斩板封”繁体原文
挽毅齋鄭觀文二首 其一
嘉定名尤重，端平眷最濃。
子雖曾攝相，公自要明農。
尚意宣麻拜，俄驚斬板封。
白頭西府掾，無復奉從容。
“俄惊斩板封”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
嘉定名尤重，端平眷最浓。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
子虽曾摄相，公自要明农。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尚意宣麻拜，俄惊斩板封。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白头西府掾，无复奉从容。
“俄惊斩板封”全诗注音
嘉定名尤重，端平眷最浓。
子虽曾摄相，公自要明农。
尚意宣麻拜，俄惊斩板封。
白头西府掾，无复奉从容。
“俄惊斩板封”全诗翻译
译文：
嘉定时期，你的名声特别显赫，端平眷恋最浓。
虽然曾担任过相位，但你自愿明辨农事。
还喜欢表达自己的意思，拜麻疹却突然惊恐斩断板封。
如今白发苍苍，已不再奉陪从容地侍奉在西府。
这首诗写了一个人名嘉定，他在官场有很高的声望，对政治事务有着深刻的认识，但最终因为一些意外的事件，他不得不放弃官职，过上了平凡的生活。诗人通过这首诗表达了对这位嘉定的景仰和敬意。
“俄惊斩板封”相关诗句：
- 俄惊斩板封 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽毅斋郑观文二首 其一 》
- 冲风铁板俄惊晓 出自 [宋] 曾丰 ·《京都旅卧 》
- 挥涕俄惊四尺封 出自 [宋] 陈宓 ·《挽建宁林知丞 》
- 吝蜗封闭俄惊破 出自 [宋] 陈普 ·《暮春始闻雷 》
- 斩板今来此 出自 [宋] 朱熹 ·《挽延平李先生三首 其三 》
- 尽斩孙歆封万户 出自 [宋] 蔡肇 ·《上呈子方乡丈 》
- 一封曾斩佞臣头 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其九二 》
- 泥封俄迅激 出自 [宋] 华镇 ·《送新广西提刑曹司勳 》
- 俄见落封泥 出自 [唐] 李行言 ·《秋晚度废关 》
- 宿草俄封墓 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽吴茂新侍郎三首 其二 》
- 黄堈俄掩斧堂封 出自 [宋] 周必大 ·《彭永州夫人挽词 》
- 棠潜俄正鲁封圻 出自 [宋] 陈造 ·《管仲二首 其一 》
- 悬板淙惊雷 出自 [宋] 范成大 ·《长安闸 》
- 彩羽惊檀板 出自 [宋] 许景衡 ·《朱君文拉游浄明寺因迓张宰诗 》
- 魂惊板桥穿 出自 [宋] 范成大 ·《盘龙驿 》
- 惊人旅鬓斩新白 出自 [唐] 吴融 ·《题杨子津亭 》
- 板阁独眠惊旅枕 出自 [宋] 苏轼 ·《二十七日自阳平至斜谷宿於南山中蟠龙寺 》
- 鱼板惊残向晓眠 出自 [宋] 王柏 ·《题承庵二首 其一 》
- 渔板惊回一片鸥 出自 [宋] 陈起 ·《夜过西湖 》
- 惊飞可待闻檀板 出自 [宋] 袁说友 ·《谢王提干召饮三首 其一 》