“梅花真强项”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅花真强项”出自哪首诗？
答案： “梅花真强项”出自： 宋代 陆游的 《雪中卧病在吿戏作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi huā zhēn qiáng xiàng ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“梅花真强项”的上一句是什么？
答案：
“梅花真强项”的上一句是： 噤坐连昏昼 , 诗句拼音为： jìn zuò lián hūn zhòu
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“梅花真强项”的下一句是什么？
答案： “梅花真强项”的下一句是： 不肯落春後 , 诗句拼音为： bù kěn luò chūn hòu ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“梅花真强项”全诗
雪中卧病在吿戏作 (xuě zhōng wò bìng zài gào xì zuò)
面裂愁出门，指直但藏袖。
谁云三峡热，有此凛冽候。
殷勤愧雪片，飞舞为我寿。
方惊四山积，已见万瓦覆。
岂惟寒到骨，遂觉疾在腠。
地炉炽薪炭，噤坐连昏昼。
梅花真强项，不肯落春後。
俗人爱桃李，苦道太疏瘦。
清芬终见赏，此事非速售。
已矣吾何言，高枕听檐溜。
仄仄平仄平，仄仄仄○仄。
平平○仄仄，仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平仄○平仄。
“梅花真强项”繁体原文
雪中臥病在吿戲作
面裂愁出門，指直但藏袖。
誰云三峽熱，有此凛冽候。
殷勤愧雪片，飛舞爲我壽。
方驚四山積，已見萬瓦覆。
豈惟寒到骨，遂覺疾在腠。
地爐熾薪炭，噤坐連昏晝。
梅花真強項，不肯落春後。
俗人愛桃李，苦道太疏瘦。
清芬終見賞，此事非速售。
已矣吾何言，高枕聽簷溜。
“梅花真强项”韵律对照
仄仄平仄平，仄仄仄○仄。
面裂愁出门，指直但藏袖。
平平○仄仄，仄仄仄仄仄。
谁云三峡热，有此凛冽候。
○平仄仄仄，平仄平仄仄。
殷勤愧雪片，飞舞为我寿。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
方惊四山积，已见万瓦覆。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
岂惟寒到骨，遂觉疾在腠。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
地炉炽薪炭，噤坐连昏昼。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
梅花真强项，不肯落春後。
仄平仄平仄，仄仄仄○仄。
俗人爱桃李，苦道太疏瘦。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
清芬终见赏，此事非速售。
仄仄平平平，平仄○平仄。
已矣吾何言，高枕听檐溜。
“梅花真强项”全诗注音
面裂愁出门，指直但藏袖。
谁云三峡热，有此凛冽候。
殷勤愧雪片，飞舞为我寿。
方惊四山积，已见万瓦覆。
岂惟寒到骨，遂觉疾在腠。
地炉炽薪炭，噤坐连昏昼。
梅花真强项，不肯落春後。
俗人爱桃李，苦道太疏瘦。
清芬终见赏，此事非速售。
已矣吾何言，高枕听檐溜。
“梅花真强项”全诗翻译
译文：
面容因愁苦而出门，手指虽然直，却藏于袖中。
谁说三峡炎热，有这样凛冽的寒冷。
殷勤地让雪片愧疚，为我飞舞，为我增添岁寿。
方才惊讶四山积雪，此刻已看到万家屋瓦被覆盖。
岂止寒冷透骨，更觉得疾病从毛孔处侵入。
室内火炉烈火燃烧，我静坐着一连昏暗的白天。
梅花果然坚强，不肯落在春天之后。
世人喜爱桃李花，却叹其瘦弱不盈。
清香终会得到赏识，这件事情不会很快消失。
已经够了，我何必再说什么，我高枕而卧，听着檐上滴水声。
全诗表达了诗人内心的苦闷和感慨。他面容因愁苦而出门，暗自隐藏自己的忧虑。诗中描绘了严寒的冬天，冰雪纷飞，景象令人惊讶。然而，诗人并不畏惧，反而欣赏雪片的舞动，感叹梅花的坚强，对清香终将被赏识也充满期待。最后，他决定不再多言，静静地躺在高枕之上，倾听屋檐上滴水的声音，似乎表达了对世俗纷扰的厌倦，希望在宁静中找到片刻的宁愿。整首诗以富有意境的描写，表达了诗人对自然的热爱和对平淡生活的思索。
“梅花真强项”相关诗句：
- 梅花真强项 出自 [宋] 陆游 ·《雪中卧病在吿戏作 》
- 老桧作花真强项 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵陈履常雪中 》
- 项似董宣真是强 出自 [宋] 陈与义 ·《某窃慕东坡以铁拄杖爲乐全生日之寿今以大铜瓶上判府待制庶几因物以露区区且作诗二首将之亦东坡故事 其一 》
- 属国餐氊真强项 出自 [宋] 陆游 ·《雪中作 》
- 菊花犹强项 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其二 》
- 莫作桧花添项强 出自 [宋] 舒邦佐 ·《喜雪二首 其二 》
- 梅花集里识真梅 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其七 》
- 枯梅强作花 出自 [宋] 戴复古 ·《岁暮书怀寄林玉溪 其一 》
- 强拈茶碗对梅花 出自 [宋] 吴芾 ·《梅花下饮茶又成二绝 其二 》
- 破腊梅花强半白 出自 [宋] 喻良能 ·《陪通守李丈出郊 》
- 梅花差可强人意 出自 [宋] 戴复古 ·《怀雪蓬姚希声使君 其二 》
- 病木作花真强活 出自 [宋] 程俱 ·《旅舍写怀 》
- 董宣强项 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 道莫强项爲 出自 [宋] 方蒙仲 ·《此君室 其一九 》
- 强项毋狥指 出自 [宋] 李廌 ·《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何爲韵送之作八首 其二 》
- 强项今三已 出自 [宋] 张元干 ·《送赵公远往建康 》
- 强项敢轻投 出自 [宋] 冯时行 ·《送张仁甫见何少卿续郎中二首 其二 》
- 强项宁诘曲 出自 [宋] 李纲 ·《寓琼山远华馆一夕梦游山间小堂松竹环合有道士坐堂上诵李太白送人游桃源序中有良田名池竹果森然三十六洞别爲一天之语觉而异之今假道容惠当游勾漏都峤白石罗浮皆洞天也岂神者先告将有所遇耶赋诗以纪之 》
- 强项贫而乐 出自 [宋] 汪元量 ·《酬隠者刘桃冈 》
- 我非强项宣 出自 [宋] 曾几 ·《次折仲古避寇浔州韵 》